16 июля, в 3:00 утра по центральноевропейскому времени (CEST), состоится полуфинал Чемпионата мира по футболу между Англией и Аргентиной. На улицах Шотландии повсюду видны аргентинские флаги бело-голубого цвета, а газета The Daily Telegraph опубликовала статью, в которой утверждается, что шотландские болельщики, поддерживающие Аргентину, унижают себя. Похоже, каждый раз, когда Англия достигает хороших результатов, в Шотландии возникает недовольство, даже со стороны шотландского полузащитника Джона Макгинна. Однажды он серьёзно сказал своему товарищу по команде «Астон Виллы» Уоткинсу, что всегда надеется на его проигрыш. Самый извращённый аспект менталитета «Я против всего английского» заключается в том, что это всегда односторонняя одержимость, чисто для того, чтобы досадить Англии, надевая аргентинскую футболку. Эти люди полностью игнорируют тот факт, что многие ведущие шотландские игроки в команде имеют глубокие связи с Англией.

Многие шотландцы находят различные надуманные причины для поддержки Аргентины. Шотландская национальная партия пользуется случаем, чтобы разжечь антианглийские настроения, и Джон Макгинн также прямо заявил, что надеется на проигрыш Англии. Это одностороннее враждебное отношение неразумно. Болельщики игнорируют тот факт, что многие звёздные игроки их страны родом из Англии, а поддержка Аргентины также затрагивает историческую травму Фолклендской войны. Призыв сэра Кира Стармера к единству на последней неделе его пребывания в должности премьер-министра также не принёс большого эффекта.

Оригинальный текст The Daily Telegraph

Чтобы интуитивно ощутить противоречивые эмоции, вызванные этим полуфиналом Чемпионата мира по футболу с участием Англии, достаточно увидеть большое количество шотландских преданных болельщиков, с энтузиазмом носящих атрибутику, связанную с Аргентиной.

В начале этого полуфинала, от Глазго до Перта, на улицах повсюду можно было увидеть аргентинские бело-голубые флаги; волынки играли «Четвёртую звезду» – песню, созданную действующими чемпионами для завоевания четвёртого титула Чемпиона мира по футболу в истории.

Многие люди к северу от границы, презирающие Англию, обнаружив, что фамилия центрального полузащитника Аргентины — Мак Аллистер, заявили, что между ними существует почти врождённая кровная связь.

Шотландцы собрали всевозможные надуманные причины, утверждая, что они морально обязаны поддерживать Аргентину в матче среды вечером против старых соперников Англии: шотландская школа Сент-Эндрюс в Буэнос-Айресе поддерживает традицию ансамблей волынщиков, 18-летний Диего Марадона забил свой первый международный гол на «Хэмпден Парк»... Даже самые слабые связи используются для оправдания их позиции. Историческое событие основания первой футбольной лиги Аргентины в 1893 году учителем из Глазго Александром Уотсоном Хаттоном теперь даже рассматривается как доказательство неразрывной связи между двумя странами через океан.

Уже давно стало нормой для Шотландской национальной партии надеяться на поражение Англии всякий раз, когда они находят для этого повод. Джордж Адам, бывший секретарь кабинета министров и высокопоставленный партийный чиновник, насильственно связал этот полуфинал в Атланте с годовщиной получения Аргентиной правовой защиты для шотландского виски, заявив: «Нет лучшего дня, чтобы поднять тост за Аргентину, чем сегодня», и что все шотландские семьи «будут отмечать этот исторический момент вместе сегодня вечером». Однако преднамеренное разжигание Джорджем Адамом антианглийских настроений имеет очевидные недостатки: соглашение о торговле виски было подписано 3 июля прошлого года, поэтому его надуманная годовщина отстаёт почти на две недели.

Честно говоря, должно ли так быть? Должна ли Шотландия испытывать недовольство всякий раз, когда Англия добивается хороших результатов в спорте? Даже шотландский полузащитник Джон Макгинн ведёт себя так же; однажды он серьёзно сказал своему товарищу по команде «Астон Виллы» Олли Уоткинсу, что пока Уоткинс носит футболку сборной Англии, он всегда будет надеяться на его поражение. Уоткинс был очень озадачен и спросил его, почему он испытывает такое сильное сопротивление. Джон Макгинн защищался, говоря, что комментаторы ITV всегда использовали «мы» для обозначения Англии, что его не устраивало. Но аргумент Макгинна рассыпается: в полуфинале Евро-2024 между Англией и Нидерландами ITV специально пригласила Алли Маккойста, который сыграл 61 матч за Шотландию и забил 19 голов, для комментирования, и по иронии судьбы именно Уоткинс забил победный гол.

Самый извращённый аспект этого менталитета «Я против всего английского» заключается в том, что это всегда была односторонняя одержимость. Некоторые шотландские болельщики упрямо надеются, что Англия потерпит неудачу на крупных турнирах, но это чувство никогда не было взаимным. Основная причина, конечно, в том, что Шотландия вернулась на главный турнир в этом году после 28-летнего отсутствия на Чемпионате мира по футболу, но была рано выбита, забив всего один гол Гаити в групповом этапе. Но коренная причина выходит далеко за рамки этого: Англия давно рассматривает столкновения с Шотландией как незначительные товарищеские матчи. В 2015 году Футбольная ассоциация Англии объявила, что молодёжные команды Англии всех уровней выйдут из турнира Victory Shield – традиционного турнира U16 для четырёх домашних наций – на том основании, что команде требуется больше матчей против потенциальных соперников по плей-офф Чемпионата мира по футболу для лучшей тренировочной ценности.

Некоторые болельщики чисто из желания досадить Англии носят аргентинские футболки, полностью игнорируя тот факт, что многие ведущие шотландские игроки в команде имеют глубокие связи с Англией: Скотт Мактоминей родился в Ланкастере, Чей Адамс в Лестере; Бен Доак оттачивал свои навыки в Ливерпуле, а талант Билли Гилмора полностью проявился в Челси.

Если это так, то почему антианглийская враждебность так сильна? Почему это чувство не используется для решения осязаемых местных проблем?

Например, хроническая проблема шотландской команды, заключающаяся в крахе под давлением на крупных турнирах; или нарушение «монополии старых фирм» в шотландской Премьер-лиге – во всём спортивном мире, помимо лодочной гонки между Оксфордом и Кембриджем, трудно найти более укоренившуюся дуополию, чем шотландская Премьер-лига. Убедительная история борьбы «Хартс» за титул в прошлом сезоне также закончилась уходом их успешного менеджера Робби Нилсона в «Рейнджерс».

Некоторые шотландские националисты обратились к поддержке Аргентины, демонстрируя крайне узкий образ мышления. Более того, этот вопрос также затрагивает историю Фолклендской войны. В битве при Маунт-Тамблдаун 13-14 июня 1982 года восемь солдат 2-го батальона шотландских гвардейцев были убиты в жестоком ночном бою. Через сорок четыре года после этого южноатлантического конфликта, почему некоторые шотландские болельщики всё ещё лояльны к стране, с которой их предки ожесточённо сражались? Поддержка страны просто ради ненависти к Англии часто приводит к извращённым и нелогичным идеям. Большинство жителей Фолклендских островов имеют шотландские корни, а само название «Фолкленд» происходит от деревни в Файфе.

Даже при этом злобные комментарии всё равно будут множиться во время этого полуфинала Англии, решающего матча для поколения болельщиков.

Коллега вспомнил матч Чемпионата мира по футболу 1998 года между Англией и Аргентиной, где каждый момент – гол Дзанетти, красная карточка Дэвида Бекхэма, промах Дэвида Бэтти с пенальти и вылет Англии – сопровождался оглушительными возгласами в пабе Эдинбурга.

Сэр Кир Стармер, на последней неделе своего пребывания в должности премьер-министра, призвал всех шотландцев отбросить разногласия и объединиться. Но этот призыв был обречён на то, чтобы остаться неуслышанным: возвращение Англии в полуфинал Чемпионата мира по футболу после многих лет по иронии судьбы вызвало ничем не спровоцированное негодование.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com