После завершения пути французской команды на чемпионате мира по футболу, уходящий тренер Дидье Дешам дал интервью M6, в котором он размышлял о своих 14 годах работы с командой, своем решении уйти, внешней критике и своих будущих карьерных выборах.

(Вздох) Это очень важный момент, потому что это «последний танец» и конец эпохи. Прошедшие 14 лет были невероятными; вы пережили много побед, но также и поражений, и критики. Все эти годы вы всегда неохотно говорили о себе, прежде чем говорить о команде. Теперь, когда все подходит к концу, оглянетесь ли вы назад и оцените, чего вы достигли и что этот опыт значил для вас лично?

(Вздох) Мне может потребоваться много времени, чтобы ответить на этот вопрос... Но я никогда не считал себя самым важным человеком. Французская команда превыше всего; она не принадлежит мне. Эти 14 лет я служил ей и выполнял свой долг.

Я, конечно, помню первый день, когда меня назначили тренером, и я помню первую пресс-конференцию, а также то, что я сказал игрокам в раздевалке в конце: ничто не может быть важнее этой футболки. В их карьере не будет ничего прекраснее этого.

Увы, я немного потерял дар речи. Это действительно сложно...

Сегодня для меня очень особенный день, потому что мой тренерский штаб и я были сосредоточены на борьбе за третье место. Мы почти добились этого. В первом тайме мы полностью проигрывали, но, к счастью, команда отреагировала позже. Мы почти преодолели казавшуюся непреодолимой гору, но в конце концов не преуспели.

Конечно, я не буду использовать только этот последний матч, чтобы подвести итоги. Я думаю обо всем, что мой тренерский штаб и я пережили вместе, потому что я не работаю один; вокруг меня много отличных людей. В то же время я буду думать и об этом человеческом опыте. У французской команды очень выдающиеся игроки, и ее будущее должно быть очень светлым. Я получил много сообщений, особенно от игроков, с которыми я работал в прошлом, и игроков, которые все еще в команде. Мне очень нравится общаться и обсуждать с ними, а также наслаждаться процессом сопровождения молодых игроков по мере их роста.

В команде много молодых игроков, и это их первый чемпионат мира по футболу. Этот опыт определенно поможет им в будущем. Хотя разочарование сейчас велико, но... (Вздох) Некоторые вещи невозможно полностью объяснить. Мы играли против очень сильной испанской команды, и по разным причинам мы немного сбились с игры. Это высший уровень конкуренции. У противника также есть сила, и игра должна пойти вам на руку в какой-то момент, и все условия должны идеально совпасть.

(Вздох) Я не буду жаловаться. Конечно, я мог бы сделать лучше, но моя команда и я сделали все возможное, надеясь, что французская команда всегда останется на вершине. Она там сейчас, и я надеюсь, что она останется там как можно дольше. Это мое самое искреннее пожелание французской команде и всем игрокам. Для меня 14 лет – это долгий срок. Далее я снова стану молчаливым болельщиком французской команды. С сегодняшнего вечера я больше не буду публично говорить о французской команде.

Репортер: Почему?

Потому что я обязан проявлять сдержанность и говорить осторожно, вот и все. Возможно, я немного отличаюсь от других, я не уверен, но это принцип, который я установил для себя, так же как я сдерживаюсь от других вещей. В дальнейшем я начну больше думать о себе, чего я не делал в прошлом. Я хорошо отдохну и проведу время с семьей.

Я не знаю, каким будет будущее. Это будут разные вещи, но это, безусловно, будут хорошие вещи. Я все равно встречу их с той же искренностью и страстью.

Есть вопрос, который всегда был у меня в голове. Включая этот чемпионат мира по футболу, вы потратили 14 лет на защиту этой команды. Так кто же защищал вас в то время?

(Смеется) Я не знаю. Конечно, некоторые люди защищали меня. Но я не хочу об этом говорить. Честно говоря, я был отрезан от внешних голосов почти 10 лет. Иначе я бы не смог продолжать до сих пор; я бы, вероятно, давно сломался или разозлился из-за этих вещей.

Даже если это наша работа, мы должны сталкиваться с критикой. Я знаю, с кем я сталкиваюсь, и я знаю, кто с кем разговаривает, и мне еще яснее, стоит ли за этим доброжелательность или злоба. Сегодня я не буду судить здесь СМИ, потому что это бессмысленно. Мне нечего выяснять.

Для меня самое важное – это внутренняя жизнь команды, то, что я действительно переживаю каждый день. Честно говоря, то, что говорят или пишут другие, не самое важное; важно то, что я переживаю каждый день, и как я общаюсь с людьми вокруг меня, потому что я тоже живу обычной жизнью. Жизнь прекрасна, и это счастье.

Вы сказали, что еще не знаете, какой будет жизнь после ухода из французской команды, но Дидье Дешам всегда был человеком, который любит все контролировать. Вы боитесь неконтролируемого будущего?

Нет, это на самом деле под моим контролем, потому что я решил, что пришло время закончить. Я могу откровенно сказать, что это решение было принято не для себя, а на благо французской команды. Возможно, я не говорил об этом раньше, но теперь могу честно сказать вам, что я принял это решение не по личным причинам, а потому, что окружающая меня обстановка стала очень угнетающей, даже удушающей. Французская команда не должна была этого выносить.

Конечно, это решение не было принято за один день; я долго думал о нем. С тех пор, как это решение было объявлено, обстановка вокруг французской команды значительно улучшилась. Мне нравится все контролировать, и это дело тоже находится под моим контролем. Я мог бы принять решение раньше или объявить о нем до или во время чемпионата мира по футболу, но я этого не сделал, потому что очень уважаю французскую команду. Всему свое время.

Далее я потрачу некоторое время, чтобы привести себя в порядок, но я не буду бездействовать вечно. Благодаря футболу и французской команде я очень счастливый человек; у меня есть свобода выбора.

Итак, вы боитесь неизвестного будущего? Уже были некоторые слухи, например, что вы можете тренировать сборную Италии.

Слухи... Я все еще... очень скромно, я действительно получил несколько приглашений, поэтому буду медленно их рассматривать. (Смеется)

По крайней мере, вы уже знаете, чего хотите.

Я, конечно, не стану внезапно кондитером, не пойду в политику и не буду заниматься чем-то совершенно другим. Я останусь в футболе, только, возможно, в другой форме. Футбол – моя страсть и часть моей жизни.

Также упоминалось, что вы можете тренировать другую сборную. Это возможный вариант для вас, или вы предпочитаете тренировать клуб? Потому что, помимо французской команды, мне трудно представить Дидье Дешама, тренирующего другую сборную. (Смеется)

Я не исключаю никаких возможностей; это самый стандартный ответ.

В любом случае, мы все равно будем вас любить.

Да, да, я знаю. У меня есть свой карьерный путь. В футболе для меня есть два основных варианта. Что касается руководящих должностей, у меня нет планов на этот счет. Я еще молод, поэтому могу продолжить тренировать клуб или могу тренировать сборную. Обе возможности существуют.

Теперь, когда все подходит к концу, оглядываясь назад, есть ли какие-либо решения, о которых вы сожалеете? Или есть ли игроки, с которыми вы хотели бы глубже пообщаться в то время?

Я ни о чем не сожалею и так не думаю. С опытом – конечно, я все еще относительно молод – я давно перестал задавать себе эти вопросы, потому что у меня нет ответов. Я не знаю, был бы результат лучше или хуже, если бы я сделал другой выбор.

В определенные моменты, конечно, я мог бы принять другие решения. Но в то время я делал выбор, основываясь на имеющейся у меня информации, потому что верил, что они правильные. Если я должен говорить о сожалениях, всегда можно найти области, где можно было бы сделать лучше, но иногда нужно также видеть, что могло быть и хуже.

Это также связано с моей личностью. Для меня достаточно иметь свое собственное счастье. Даже тем людям, которых я не люблю больше всего, я бы не пожелал несчастья. Одни люди меня любят, другие нет. Я предпочитаю уделять свое время тем, кто меня любит, и тем, кого я считаю достойными, а не другим. Это правило соревновательного спорта. Когда вы выигрываете, все вместе; когда проигрываете, вы должны нести часть этого в одиночку.

(Смеется) Да, часто так и бывает. Но в конце концов, вы завоевали много наград. Я всегда верил, что в соревновательном спорте поражение — это норма, а победа — нет. Поэтому я все равно хочу вас поздравить.

Мне действительно так повезло. Конечно, я не работаю один, но я беру на себя ответственность, потому что это моя работа. Я очень хорошо понимаю, что в мире футбола, будь то тренер клуба или тренер национальной команды, если команда выигрывает, заслуга принадлежит игрокам; если команда проигрывает, ответственность лежит на тренере. Но это не влияет на мой сон. Я сплю очень хорошо, очень спокойно и очень мирно. Я буду думать, и я буду общаться с техническим персоналом, а затем в какой-то момент принимать решения, включая некоторые очень важные.

Но мне нужно это состояние; это мой адреналин. Я всегда жил в таком темпе, и я чувствую, что моему телу и разуму это нужно.

Дидье, у меня есть еще много вопросов к вам, но, к сожалению, время истекает, и я должен отпустить вас. Один последний вопрос. Прежде чем вы уйдете, есть ли какое-то предубеждение о Дидье Дешаме, которое вы всегда хотели исправить? Есть ли идея, которая глубоко укоренилась в общественном подсознании и которая вас озадачивает или даже заставляет думать: «Почему люди так думают?»

Действительно, есть одно, и оно часто упоминается. У меня есть сын, который сейчас уже вырос. Но когда он был маленьким, многие игроки говорили ему: «Наверное, нелегко иметь такого отца дома».

Но дома я не такой человек. Я не пытаюсь намеренно создать определенный образ. Я естественно адаптировался к новому поколению игроков, что для меня не составило труда. Они более склонны выражать эмоции и более привыкли общаться через физический контакт, а также нуждаются в большем общении и помощи.

Но по сути, это просто я такой, потому что я люблю жизнь. У меня было много счастливых моментов с тренерским штабом. Это включает не только вещи на поле, но и повседневные взаимодействия и общие моменты. Мы обедаем и ужинаем вместе и говорим обо всем. Я люблю жизнь. Хотя я сейчас кажусь довольно серьезным, я также люблю шутить и поддразнивать других.

Вы можете это сказать.

Это тоже часть жизни. Конечно, есть еще кое-что. Я сам этого не осознаю, и это не преднамеренно, но иногда я могу говорить немного резко или заставлять людей чувствовать себя под давлением, но на самом деле я не такой; я просто сам этого не замечаю.

Я готов общаться с людьми и всегда готов к общению, и я всегда старался это делать. Моя семья дала мне хорошее образование и научила меня многим ценностям. Эти человеческие ценности так же важны, как и ценности, которые мы отстаиваем на поле.

Если бы вам нужно было описать Дидье Дешама дома, перед сыном, двумя словами, что бы это было?

Очень легкий в общении, очень легкий в общении. (Смеется) Очень легкий в общении. (Смеется)

Дидье, для меня было большой честью следовать за вами на протяжении всего этого чемпионата мира по футболу, и это был также ваш последний. Поэтому, с личной точки зрения, я хочу вас поблагодарить. Я не думаю, что когда-либо будет более прекрасного опыта, чем этот, и я мог бы даже закончить свою карьеру сейчас. (Смеется)

Нет, нет, нет. Вы еще молоды, и ваше будущее впереди.

Однако я также хочу еще раз поблагодарить вас за ваше товарищество и поддержку. Как я уже говорил, вы помогли нам передать эти богатые эмоции десяткам миллионов французов. Конечно, сейчас есть разочарование, потому что мы не можем всегда выигрывать, но есть также много поводов для гордости.

В этом прелесть спорта и футбола. В футболе, возможно, всего через минуту люди переходят от слез к смеху. Этот адреналин прекрасен. Наконец, я хочу сказать, что многие люди достигают отличных результатов в разных областях, но они не могут испытать такой адреналин, который приносит соревновательный спорт. Он потребляет много вашей энергии, но в то же время он так прекрасен.

Спасибо всем, спасибо всем вам.

Спасибо за все, что вы сделали, Дидье Дешам.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com