Эта статья воспроизведена и переведена из аргентинского СМИ El Clarín, изначально опубликованного 21 июля по местному времени Себастьяном Фестом.

Вступление: В Аргентине национальная сборная стала сосудом для национальных эмоций многих граждан и средством социальной идентичности, где футбол связывает эту судьбоносную землю. Однако выступление команды на Чемпионате мира по футболу вновь погрузило ее и всю страну в черно-белую поляризованную дискуссию. Страсть и очарование угасли, и вновь всплыли старые стереотипы; им нужно изменить все это.

Тысячи аргентинцев, чтобы поехать за сборной в США, потратили все свои сбережения, а многие даже потратили деньги, которые им не принадлежали. Тем временем, тысячи других бродили по апокалиптическому центру Буэнос-Айреса в это воскресенье, под вой холодного ветра и ледяного дождя, по безлюдным улицам. Они могли только прижиматься лицами к стеклам ресторанов и пиццерий, наблюдая за финалом Чемпионата мира по футболу через экран. Многие другие, не имея ни денег, ни спутников, не могли войти в эти рестораны и в конце концов собрались на площади Обелиска ночью, танцуя и распевая песни, подбадривая команду, так как там это ничего не стоило.

Возможно, ни те, кто остался в Аргентине, ни те болельщики, которые отправились в США, чтобы поддержать команду, не думают об этом сейчас. Но это воскресенье и все, что за ним последовало, оставили неоспоримую истину:

Даже если они проиграли, они должны были проиграть с большим достоинством; умение принимать поражение — это тоже урок, который нужно усвоить.

Это был необыкновенный Чемпионат мира по футболу, глубоко тронувший сердца аргентинцев и вызвавший зависть у бесчисленных не-аргентинцев.

У этой аргентинской команды есть душа, уникальный темперамент. Они играют, они выигрывают, и в каждом матче они демонстрируют духовную силу, которую ни одна другая команда не может повторить или обладать.

И у них все еще есть Л. Месси. 39-летний легендарный игрок написал героическую эпопею, достойную того, чтобы быть записанной в историю, а также передал миру надежду: люди действительно могут бросить вызов времени, и действительно, они могут это сделать.

Все это исчезло в финале.

Невольно задаешься вопросом, по какой причине Аргентина не нанесла свой первый удар в створ ворот до 116-й минуты матча?

Куда делся дух той аргентинской команды на финальном поле? Куда делась та аргентинская команда, которая так страстно и неотразимо играла в последние 40 минут против Англии в прошлую среду?

В конечном итоге, это футбол. Счастье и грусть часто разделены всего лишь мгновением, поворотом, свистком, достаточным, чтобы перевернуть все с ног на голову. Поэтому люди должны научиться быть готовыми к такому исходу.

Лионель Скалони был явно готов. Он не только взял на себя всю ответственность за все технические и тактические решения в финале, но и молча перенес душераздирающую боль поражения; в то же время он активно взял на себя ответственность за поддержание имиджа команды и работу с общественным мнением, неся все это на своих плечах.

Страсть, командная работа, дружба, вера, энергия, упорство, борьба, мудрость, талант… существует длинный список добродетелей, которые можно использовать для описания аргентинской команды в семи матчах, предшествовавших финалу.

Это был весь их путь, блестящий Чемпионат мира по футболу, но в конечном итоге он оставил печальный конец.

Это могла быть сцена отчаяния. Даже Л. Месси был затронут этим чувством, сигнализируя арбитру, чтобы тот наказал Кукурелью за то, что он на мгновение закрыл рот, когда говорил. Эта сцена резко контрастировала с его отношением к Англии: когда Райс сделал подобный жест три раза, Л. Месси не выразил никаких возражений.

То же отчаяние было замечено и у Отаменди. Перед матчем испанская сторона сделала некоторые замечания, которые настолько разгневали его, что он не смог успокоиться даже после матча.

Но матч был проигран, и оправданий поражению нет. Так имела ли все еще значение та послематчевая сцена?

В отличие от этого, действия испанского вратаря Унаи Симона были более похвальными. Он подошел к аргентинским игрокам, пожав руку каждому из них, демонстрируя уважение к каждому сопернику.

Трудно поверить, что Лионель Скалони был бы доволен тем, как закончился этот финал. Во время его пребывания в Депортиво Ла-Корунья в качестве игрока он не был интровертированным или робким человеком. Но годы жизни в Европе научили его одному: испанцы, возможно, не сочиняют креативных кричалок, как аргентинцы, и не празднуют победы с такой же страстью и стилем, но некоторые вещи важнее этого.

Одна из них – это не только быть выдающимся, но и казаться воплощением этого превосходства. Другими словами, не только «быть» уважаемой командой, но и «проецировать» этот образ.

Три с половиной года назад, после того как Аргентина выиграла Чемпионат мира по футболу в Катаре, значительная часть мира была шокирована расистскими высказываниями Аргентины в адрес французской сборной. С тех пор было выдвинуто множество обоснованных аргументов относительно Аргентины как страны, с попыткой более объективно рассмотреть проблему, и эти дискуссии в определенной степени достигли некоторого эффекта.

Однако, необходимо прояснить один момент: говорить, что все аргентинцы расисты, это все равно, что навешивать тот же ярлык на Францию, Великобританию или Соединенные Штаты, а эти три страны как раз являются одними из самых сильных критиков Аргентины в последние годы. Но разница в том, что если есть страна в мире, которая действительно умеет принимать иммигрантов, не создавая сегрегированных сообществ или не порождая отчуждения и маргинализации, то эта страна — Аргентина. Более того, истоки рабства были не здесь.

В любом случае, после одного Чемпионата мира по футболу Аргентина вновь оказалась в центре всеобщего внимания. «Они нам завидуют!» — воскликнули некоторые аргентинцы.

Да, такой фактор присутствует. Но не полностью.

Международное влияние президента Милея погрузило Аргентину в иногда токсичные поляризованные дебаты, и в глазах многих все, что касается страны, является черно-белым.

Теперь и в футболе дебаты также превратились в грубое «за Аргентину» или «против Аргентины».

Невероятно, но Л. Месси стал второстепенным фактором. Что действительно хотят сделать некоторые люди сейчас, это критиковать Аргентину как страну. Это чувство присутствует не только в развитых обществах, которые устали от привилегированной жизни, но недовольны статус-кво, но и в странах Латинской Америки, Азии или Африки, которые имеют больше общего с Аргентиной.

Конечно, есть также много верных сторонников Аргентины и Л. Месси, и большинство из них, возможно, не попали в постоянно самоподкрепляющийся эмоциональный водоворот социальных сетей.

Но теперь «мягкая сила», которую Аргентина демонстрирует в футболе, это национальное очарование, сильно поддерживаемое футболом и влияющее на мир, сталкивается с некоторыми давними и постоянно усиливающимися предрассудками.

Эти неотъемлемые впечатления включают: аргентинцы трудны в общении, непредсказуемы в своих действиях, склонны к импульсивности и отвергают правила.

Другими словами, страсть, очарование и влияние, которые когда-то принес аргентинский футбол, теперь сталкиваются с вызовом другой истории: старые стереотипы об этой стране вновь всплывают.

Тысячи, даже миллионы аргентинцев вложили свое время, энтузиазм, радость и страсть в, казалось бы, простую, но драгоценную вещь: поддержку национальной команды, которая вдохновляет в них веру и любовь.

Они готовы встретить неудачу вместе с командой и отпраздновать путь команды, что Аргентина не всегда могла делать в прошлом.

Отношения между этой аргентинской командой и ее болельщиками демонстрируют новые изменения сегодня. Поддержка команды больше не основывается исключительно на победе, а на формировании более глубоких связей через общий опыт славы и потерь. Для многих аргентинцев национальная команда больше не представляет собой просто футбольные достижения, но стала эмоциональным якорем и средством социальной идентичности.

Это демонстрирует зрелость общества. В декабре 2022 года они самостоятельно организовали и провели праздничное мероприятие, которое могло бы обернуться хаосом. После 36-летнего ожидания Аргентина вновь одержала победу на Чемпионате мира по футболу, и миллионы болельщиков вышли на улицы Буэнос-Айреса. В своем экстазе аргентинский народ продемонстрировал неожиданные навыки самоорганизации, позволив грандиозному празднованию завершиться относительно мирно. На этот раз, даже если Испания в конечном итоге подняла трофей, они все равно увидели все позитивные значения, принесенные 26 игроками этой команды и лучшим тренерским штабом.

Любой из игроков мог бы легко покинуть страну в течение нескольких часов, если бы захотел. Слишком многие из них отвернулись, игнорируя общество, которое их поддерживало, и болельщиков, которые всегда их подбадривали.

Возможно, Лионель Скалони все еще сможет найти способ изменить негативное восприятие Аргентины, которое в настоящее время распространяется по всему миру.

Этот тренер, воплощающий позитивную сторону Аргентины, однажды плакал в одиночестве на парковке нью-йоркского отеля. Возможно, именно такой футбольный человек, представляющий хорошую сторону Аргентины, сможет снова показать миру другую сторону страны и изменить впечатление, которое формируется извне.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com