По сообщению Bild, во вторник японский переводчик Ацуси Асики присутствовал на поле, когда новый игрок Боруссии Менхенгладбах, Сюнто Уно, принял участие в своей первой тренировке с командой. Этот японский переводчик будет передавать инструкции главного тренера Юргена Полански во время тренировок Уно и Сюто Матино.

Тренер Боруссии Менхенгладбах объяснил: «Асики здесь, чтобы Сюто и Уно чувствовали себя более комфортно. Это особенно снижает чувство неуверенности: действительно ли информация передается точно. Возможно, вы многое понимаете, но если вы действительно хотите поспорить или выразить свое собственное мнение, ваш родной язык, вероятно, все еще является лучшим. Японская культура в этом отношении более сдержанна. Игроки могут не спрашивать напрямую тренера, почему, что происходит или почему все может быть не так, как они надеялись».

Теперь, с появлением переводчика, ожидается, что эта ситуация изменится. Асики ранее работал переводчиком, играя за Дюссельдорф. В организационной структуре Боруссии Менхенгладбах он занимает должность в руководстве команды, возглавляемой менеджером команды Янником Лангерсбергом. Он является вторым японским переводчиком Боруссии Менхенгладбах. В 2011 году у первого японского игрока клуба, Юки Оцу, также был такой переводчик.

Еще одно преимущество Асики — его давняя связь с футболом. Он сам играл в немецком любительском футболе и даже провел серьезный матч против Баварии. В сезоне 2021/22 этот переводчик играл за «Бремен СВ», команду пятой лиги Бремена. В первом раунде Кубка Германии он и его команда встретились с Баварией на «Везерштадионе». Против рекордсмена Германии и 10 029 зрителей упорная любительская команда в конечном итоге проиграла 0:12. Асики играл на позиции центрального защитника, выйдя на замену на 58-й минуте, когда счет уже был 0:7. Помимо Шупо-Мотинга, забившего четыре гола, в протокол также попали Мусиала и Сане.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com