Este sábado, a las 02:45 AM hora de Beijing (15:45 CEST), el Bayern München recibirá al Stuttgart en su primer partido en casa de la Bundesliga de la nueva temporada. Antes del partido, Eberl asistió a la rueda de prensa y habló sobre los planes de transferencia del club, el futuro de Arjen Ibrahimovic, Boey y otros.

¿Todavía siente emoción o nerviosismo antes del comienzo de la temporada? ¿Con qué ánimo afronta el primer partido?

Incluso después de innumerables temporadas como jugador y de ganar innumerables honores, la sensación de anticipación al comienzo de la temporada nunca se desvanece. Es muy especial; uno espera con verdadera ilusión el inicio de la temporada, ya que las largas vacaciones de verano han llegado a su fin.

Aunque las vacaciones de los jugadores son diferentes ahora en comparación con años anteriores, esa fuerte sensación de anticipación y la tensión que la acompaña siempre están presentes. Recuerdo el partido inaugural del año pasado contra el Leipzig, donde ganamos 6-0 a domicilio; fue una victoria extraordinaria.

Pero la victoria nunca llega automáticamente. Como dijo Kompany, todos los logros requieren que luchemos por ellos de nuevo. El ritmo y la forma que tuvimos la temporada pasada deben reconstruirse desde cero, poco a poco.

Incluso si la mayor parte de la plantilla de jugadores no ha cambiado y las habilidades de los jugadores siguen ahí, lo más crucial es construir la mentalidad correcta. Al comenzar una nueva temporada, uno nunca debe dar por sentado los logros pasados. Todos los resultados se obtienen con trabajo duro. El mayor desafío al comienzo de la temporada es empezar con buen pie, generando así impulso para metas ambiciosas más adelante.

Después de la final de la DFB-Pokal, todo el mundo sabía que estuvo de mal humor durante ese período. Pero en unas pocas semanas, su estado se recuperó completamente. Felicidades. ¿Cómo evalúa su viaje mental durante las últimas semanas? ¿Cómo están las cosas ahora?

Los últimos dos años en el Bayern München han sido muy intensos. La final de la DFB-Pokal fue solo un paréntesis. Aunque la alegría se vio empañada por ciertos eventos, el club manejó muy bien todos los problemas posteriores.

Traer el título de la DFB-Pokal de vuelta a Múnich después de diez años me llenó de verdadera euforia. La noche de la victoria, incluso disfruté de un puro como recompensa; fue bien merecido, y disfruté mucho la alegría que trajo esa victoria.

Durante estos dos años, he estado haciendo todo lo posible para trabajar por el Bayern München. He colaborado con Freund, Dreesen y otros, con el objetivo de construir una plantilla capaz de lograr grandes resultados en la temporada 2026-27. Esta es mi misión.

Me he dedicado por completo a este trabajo, esperando demostrar mi valía con los resultados y ganarme una extensión de contrato. Este ha sido mi único objetivo durante dos años. He intentado evitar las distracciones externas tanto como ha sido posible, confiando solo en el equipo central interno del club. Finalmente, el valor de mi trabajo fue reconocido y recibí la confianza para continuar en mi rol. Por ello, estoy realmente feliz.

Faltan solo unos días para que cierre el mercado de fichajes, ¿puede confirmar al 100% que el club no traerá a ningún jugador nuevo?

Mientras el mercado de fichajes no esté cerrado, nunca daré una respuesta 100% definitiva. Si un jugador de alta calidad aparece de repente al final del mercado de fichajes, y no puedo ficharlo porque dije previamente al 100% que no habría nuevos fichajes, entonces sería una pérdida. Así que, respecto a los traspasos, diría que hay un 99% de posibilidades de que no haya nuevos fichajes.

En su opinión, ¿cómo ha evolucionado todo desde la insatisfacción pública inicial con su trabajo hasta el alto reconocimiento que recibe ahora? Retrospectivamente, cuando asumió el cargo por primera vez, no estaba familiarizado con el entorno interno del Bayern München, pero ahora muchas cosas han cambiado. Según los informes, la junta directiva ahora se comunica de manera más fluida con la junta de supervisión; ha habido cambios en la estructura de dirección, y la mayoría de los nuevos fichajes que impulsó, incluido el entrenador principal, han tenido éxito. ¿Cómo ve todo esto?

Para responder a su pregunta, como director deportivo, un excelente informe y varias operaciones de traspasos exitosas sin duda ayudan a asegurar la posición de uno. Objetivamente hablando, hemos tenido un muy buen rendimiento en la construcción del equipo.

Mi mayor descubrimiento durante estos dos años en el Bayern München es este: puedes aprender gradualmente las habilidades profesionales de un director deportivo en cualquier club. Pero para el Bayern München, nunca puedes estar completamente preparado de antemano.

Solo sumergiéndote en ello puedes entender lo que significa este club. Nadie puede decirte de antemano lo que sucederá aquí. Debes comprometerte por completo y experimentar personalmente todo sobre el Bayern München para ser competente en este trabajo.

También es necesario un largo período de adaptación entre el personal de dirección. En el pasado, la junta directiva ha experimentado varios cambios de personal: primero, Michael Jedinak y yo asumimos el cargo, luego se unió Ruben Casper, y Dreesen estuvo a punto de irse pero finalmente decidió quedarse.

Todo el mundo necesita tiempo para adaptarse y unirse como equipo. Yo elegí centrarme en mi trabajo principal y aceptar humildemente los consejos de los demás. Sé que nadie nace sabiendo las reglas del Bayern München; toda la experiencia solo se puede aprender haciéndolo aquí.

Mientras hago lo mejor que puedo en mi trabajo, comprendiendo lentamente al Bayern München, es también una de las razones por las que pude renovar mi contrato. Pero quiero enfatizar que esta renovación no es de ninguna manera un regalo, sino el resultado de un trabajo duro, paso a paso. Mis esfuerzos fueron vistos por todos y obtuve confianza. Estoy extremadamente complacido y orgulloso de ello.

Este verano, el equipo recuperó a Arjen Ibrahimovic, inicialmente planeando que sirviera como suplente, pero recientemente ha habido informes de que podría irse. ¿Puede confirmar este rumor? Segunda pregunta: Boey ha estado ausente de la foto del equipo para el Oktoberfest, y la razón que dio el club fue que no está en los planes para la nueva temporada. ¿Hay alguna novedad al respecto? ¿Se confirmará su salida pronto?

Primero, con respecto a Boey, desde el principio hemos declarado claramente nuestra posición externamente, y al jugador y a su agente, que no formará parte de los planes del equipo para la nueva temporada. Por lo tanto, no participará en las actividades de marketing del club. Ese es el plan, y el resultado final se revelará después del cierre del mercado de fichajes el 1 de septiembre.

En cuanto a Arjen Ibrahimovic, tuvo una temporada muy impresionante el año pasado mientras estuvo cedido en el Heidenheim. Apreciamos su intensidad y crecimiento, por lo que lo recuperamos este verano. Participó plenamente en los entrenamientos de verano y recibió muchas oportunidades para jugar.

Sin embargo, actualmente le resulta bastante difícil asegurar un puesto en la plantilla, por lo que el club está abierto a opciones: si surge una oferta madura y factible que beneficie a ambas partes, estamos dispuestos a dejarlo ir. Pero aun así, todavía hay un 99% de posibilidades de que no traigamos a ningún jugador nuevo, como mencioné antes.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com