プレミアリーグ第3節でアーセナルがホームでチェルシーを2-1で破った後、アーセナルのゴールキーパー、ダビド・ラヤはミックスゾーンで記者団のインタビューに応じた。

記者：ダビド、この勝利はどのような意味を持ちますか？どのようなメッセージを送るものでしょうか？

本当に、本当に重要だと思います。どの勝利も重要ですが、特にシーズン序盤はそうです。最初の失点後の我々の反応には非常に満足しています。もっとうまくやれたとは思いますが、我々が見せた回復力、プレーの仕方、そして最後まで持ちこたえた方法は素晴らしかったです。ですので、先ほども言いましたが、この3ポイントを獲得できたことに非常に満足しています。

記者：もちろん、多くの人がプレミアリーグのタイトルを防衛するのは、獲得するよりもさらに難しいと言います。しかし、現在、チームは新しい自信、真の信念を持っているように見えます。これを感じますか？

ご存知の通り、昨シーズンは終わりました。それはもう過去のことであり、もはや関係ありません。我々は今シーズンに集中しなければなりません。我々は改善し続け、再び自分たちのあるべき姿になり、サッカーを楽しみ続け、ファンに喜びを与え続けたいと思っています。それが我々が最も集中すべきことです。一歩ずつ、今を生き、ただ自分たちに集中するだけです。

記者：そして、最後にワールドクラスのセーブをしましたね。そうでなければスコアは2-2になっていたでしょう。

チームをあらゆる面で助けるために最善を尽くしているだけです。今日は一歩前に出て助けることができましたし、シーズンを通してチームを助け続けられることを願っています。

記者：しかし、これほど多くのことを達成した後でも、このようにプレーし、試合の重要な局面でそのようなセーブをすることは、特別なことだと感じますか？

はい、もちろん。個人的には自分のパフォーマンスに満足していますし、守備的にも攻撃的にも、可能な限りチームを助けるよう努めています。ですから、あのセーブはリードを維持するために非常に重要でした。そして、試合の最終局面での我々のゲームコントロールは非常に、非常に良かったと思います。

記者：ダビド、タイトルを獲得した後、それを防衛することがいかに難しいかご存知でしょう。それを維持することは、獲得することよりも難しいようです。では、今日の試合はどの程度「声明」だったと言えますか？シーズン序盤に強い対戦があったように感じられ、あなた方はその姿勢を示しました。

ホームでもアウェイでも、チェルシー相手にプレーすることがいかに難しいか、我々は知っています。ですから、このリーグのどの試合と同じくらい重要です。ですから、我々のプレーの仕方、試合全体で見せた個性には非常に満足していますし、我々のパフォーマンスは素晴らしいものだったと思います。ですので、チームのパフォーマンスには本当に、本当に満足しています。

ダビド、今日は少し傲慢さ、それとも落ち着きを持ってプレーしましたか？つまり、試合を完全に掌握しているように感じられました。ウーデゴールもカイ・ハフェルツも素晴らしかったですね。今日はなんて素晴らしい試合だったのでしょう。

彼らのパフォーマンス…彼ら二人だけではなく、チーム全体、スカッド全体、スタメンだけでなくです。ベンチの選手たちも、スカッドにいなかった選手たちも、全員が我々にとって非常に、非常に重要だと思います。誰でも今スタメンでなくても、ベンチにいても、今シーズンは非常に、非常に重要な役割を果たすでしょう。それが我々が持っているスカッドの深さです。我々には信じられないほど才能のある選手たちがいて、周りには良い人々がいます。ですから、これは今シーズンにとって非常に、非常に重要になるでしょう。

記者：ダビド、今を生きることに集中したいのはわかりますが、プレミアリーグのタイトル獲得があなたにどれほどの自信を与えたかについて話していただけますか？というのも、昨シーズン終盤、特にここでの試合をサイドラインから見ていたとき、本当に、本当に緊迫していたことを思い出していました。そして今日、ピッチに足を踏み入れた瞬間から勝つとわかっていたように感じられました。

もちろん、長年の努力と惜しいところで逃した経験を経て、リーグタイトルを獲得することは、その信念、さらなる自信を与えてくれます。そして、直近3試合、特にマンチェスター・シティとのコミュニティ・シールドでの勝利での我々のプレーぶりは、我々にさらなるモチベーションと自信を与え、自分たちのサッカーをプレーすることを可能にしました。もちろん、昨シーズンのタイトル獲得は、正直言って安堵感と、ファンやクラブ関係者全員に計り知れない喜びをもたらしました。ですから、この調子でプレーし続けられることを願っています。なぜなら、自分たちがどれほど優れているかを知っており、このリーグの誰にでも勝てることを知っているからです。ですので、おっしゃる通り、今に集中し、今を生きましょう。

記者：最後の質問です。ロジャーズの先制ゴールに対するアーセナルの反応は驚くべきものでした。失点した後、まるで憤慨しているようでした。

はい、あの失点にはまだ改善の余地があると思います。特に試合の冒頭では、もっとうまく守れたはずです。ですから、あのゴールには少しがっかりしましたが、最も重要なのはその後の我々の反応と、我々のプレーの仕方です。試合をいかに支配し、いかに攻撃し、いかに守ったか。チェルシーが、特にカウンターアタックにおいてどれほど優れているか、我々は知っていると思いますので、選手たちが素早く戻ることが非常に、非常に重要です。この調子で進んで、さらに多くのフットボールの試合に勝てることを願っています。

記者：ダビド、今週水曜日にナポリと対戦しますね。昨シーズンのチャンピオンズリーグでは、最も多くの個人クリーンシートを達成しました。自信という点で、チャンピオンズリーグの夜はあなたにとって何か違うものですか？そして、どのように準備しますか？

チャンピオンズリーグでプレーすることは非常に、非常に特別なことですが、考えすぎたり、周囲に影響されたりしてはいけません。普通の試合として扱い、自分たちだけに集中し、今に集中しなければなりません。このレベルの大会、特に今週水曜日のナポリのような強敵との対戦を楽しむために。ですから、ただ楽しんで、自分たちのあるべき姿になり、そしておっしゃる通り、クリーンシートを達成するために最善を尽くす必要があります。なぜなら、それがより多くの試合に勝つ助けになるからです。

記者：ダビド、チャンピオンズリーグに関して言えば、多くの人が昨シーズンは優勝に非常に近づいたと言い、今年も再び優勝候補の一角に挙げられています。つまり、プレミアリーグ優勝の自信は、今シーズンのチャンピオンズリーグのキャンペーンに、異なる大会でどのように影響するでしょうか？

チャンピオンズリーグでは毎年向上しています。特に長年この大会に参加していなかったことを考えると。この大会に戻ってきてから、本当に楽しんでいると思いますし、それが最も重要なことです。この大会、つまり我々が参加できる最大のクラブ大会を楽しむこと。ですから、先ほども言いましたが、自分たちのあるべき姿になり、今を楽しみ、すべての試合を楽しむ必要があります。そうすれば、最終的に自然と自分たちの立ち位置がわかるでしょう。ですから、昨シーズンよりも良い成績を目指すだけです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com