ในวันนี้ที่ได้พูดคุยกับ Theo Squires จาก Liverpool Echo บับเบิลวัย 54 ปีได้กล่าวถึงการปฏิเสธเรอัล มาดริดและเสียใจกับการสิ้นสุดอาชีพค้าแข้งของเขากับลิเวอร์พูล เอฟซี

สองปีที่แล้ว แฟน ๆ ลิเวอร์พูล เอฟซีรู้สึกหงุดหงิดกับการที่สโมสรไม่มีการซื้อขายนักเตะเข้ามา แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เพราะทีมขาดความพยายาม

ซูบิเมนดี้ปฏิเสธการย้ายไปแอนฟิลด์ และนิวคาสเซิล ยูไนเต็ดก็ยกเลิกข้อตกลงแลกตัวแอนโธนี กอร์ดอน แต่ในช่วงสองปีก่อนหน้านั้น การไล่ล่าตัวชูอาเมนี่, เบลลิงแฮม, ไคเซโด และลาเวียก็จบลงด้วยความล้มเหลว ทำให้ความไม่พอใจของทีมเป็นเรื่องที่เข้าใจได้โดยสิ้นเชิง

ในกรณีของชูอาเมนี่และเบลลิงแฮม ลิเวอร์พูล เอฟซีได้แต่เฝ้าดูผู้เล่นทั้งสองคนย้ายไปเรอัล มาดริดด้วยราคาที่สูง

ในการแย่งชิงนักเตะใหม่ "หงส์แดง" ต้องยอมรับอย่างไม่เต็มใจว่าเสียเปรียบเมื่อต้องแข่งขันกับยักษ์ใหญ่ของสเปนโดยตรง

แม้กระทั่งเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว เจ้าของลิเวอร์พูล เอฟซีอย่าง Fenway Sports Group ก็อนุมัติการใช้จ่ายในการย้ายทีมช่วงฤดูร้อนที่ไม่เคยมีมาก่อน และสโมสรก็ทำลายสถิติค่าตัวการย้ายทีมของอังกฤษถึงสองครั้ง แต่เรอัล มาดริดก็ยังคงคว้าตัวกองหลังฮุยเซ่นจากบอร์นมัธไปก่อนแชมป์พรีเมียร์ลีกและคู่แข่งชั้นนำอื่น ๆ

แต่ก่อนหน้านี้ไม่เป็นเช่นนั้น ในช่วงฤดูร้อนปี 2000 เมื่อบับเบิลย้ายจากบาเยิร์น มิวนิค มาร่วมทีมลิเวอร์พูล เอฟซีด้วยการย้ายทีมแบบบอสแมนฟรี เขาได้ปฏิเสธการทาบทามจากเรอัล มาดริด ซึ่งเพิ่งคว้าแชมป์ยุโรปมาหมาด ๆ โดยเลือกที่จะไปแอนฟิลด์แทน

"ใช่ เรอัล มาดริดต้องการผม" เขายืนยันในการให้สัมภาษณ์กับ Liverpool Echo ในนามของ NewBettingSites.uk "นั่นเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ เพราะในตอนนั้นมีเอเย่นต์คนหนึ่งเข้ามาเกี่ยวข้อง

"เขาบอกว่า 'ฟังนะ พรุ่งนี้ฉันจะให้เงินคุณ 1 ล้านดอลลาร์ ถ้าคุณไม่ไปที่อื่นและเซ็นสัญญากับเรอัล มาดริด' ผมตอบว่า 'โอ้ ขอบคุณมาก แต่เรอัล มาดริดไม่ใช่สโมสรของผม'

"ถ้าผมจะไปสเปน ผมจะเซ็นสัญญากับเอฟซี บาร์เซโลน่าเท่านั้น เพราะผมเป็นแฟนเอฟซี บาร์เซโลน่าตัวยง เรอัล มาดริดไม่เคยเป็นสโมสรหรือทีมของผมเลย พวกเขามีผู้เล่นที่ดีที่สุด แต่มันไม่ใช่สโมสรของผม

"ที่น่าสนใจคือ ผมกำลังเดินทางไปลิเวอร์พูล เอฟซีเพื่อเซ็นสัญญาใหม่ เวลา 06:00 น. มีข่าวทางวิทยุว่า 'ช็อก! บับเบิลกำลังจะเซ็นสัญญากับเรอัล มาดริด!'

"แต่จริง ๆ แล้วผมกำลังขับรถจากแมนเชสเตอร์ไปลิเวอร์พูล เอฟซีเพื่อเซ็นสัญญา มันค่อนข้างตลกจริง ๆ นะ!"

บับเบิลวัย 54 ปีมีฤดูกาลแรกที่ยอดเยี่ยมที่แอนฟิลด์ โดยช่วยให้ทีมของเชราร์ อุลลิเยร์คว้าแชมป์สามรายการและผ่านเข้ารอบแชมเปียนส์ลีกในฤดูกาล 2000/01

ในตำแหน่งแบ็คขวา เขาลงเล่นเกือบทุกเกมในปีนั้น ไม่เคยพลาดการลงสนามในพรีเมียร์ลีก และลงเล่นเป็นตัวจริง 60 จาก 63 เกมของ "หงส์แดง" ในทุกรายการ

เขายิงได้ 6 ประตูและทำ 5 แอสซิสต์ โดยมีไฮไลต์ส่วนตัวได้แก่: ยิงประตูตีเสมอในช่วงท้ายเกมที่กูดิสัน พาร์ค เพื่อช่วยให้ทีมชนะเมอร์ซีย์ไซด์ ดาร์บี้ 3-2; ทำแอสซิสต์ในประตูตีเสมอในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ; และยิงประตูเปิดในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่า คัพ กับอลาเบส

อย่างไรก็ตาม แม้จะเริ่มต้นในชัยชนะทั้งสองนัดกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และบาเยิร์น มิวนิค ในแชริตี้ ชีลด์และยูฟ่า ซูเปอร์คัพในเดือนสิงหาคมถัดมา ซึ่งช่วยให้ลิเวอร์พูล เอฟซีประสบความสำเร็จในการคว้าแชมป์ห้ารายการที่ไม่เหมือนใครในปีปฏิทินนั้น แต่หายนะก็มาถึงในไม่ช้า

ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกของลิเวอร์พูล เอฟซีกับเวสต์แฮม ยูไนเต็ดและโบลตัน วันเดอร์เรอร์ส เขาถูกเปลี่ยนตัวออกในช่วงพักครึ่งโดยหมดแรงอย่างสมบูรณ์ และต่อมาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคกิลแลง-บาร์เรต์ซึ่งทำให้เขาต้องนั่งรถเข็นชั่วคราว

เขากลับมาลงสนามได้อย่างน่าอัศจรรย์ในเดือนสิงหาคม 2002 แต่เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามที่จะกลับมาฟอร์มเดิม และมีเรื่องขัดแย้งกับอุลลิเยร์ในระหว่างนั้น

เกมสุดท้ายของเขากับลิเวอร์พูล เอฟซีคือชัยชนะ 4-3 เหนือแอสตัน วิลล่าในเดือนธันวาคม 2002 ซึ่งเขาถูกเปลี่ยนตัวออกก่อนพักครึ่งและแสดงความไม่พอใจด้วยการถอดเสื้อเนื่องจากฟอร์มการเล่นที่ไม่ดี

ต่อมาเขาถูกไล่ออกสองครั้งในการแข่งขันทีมสำรอง ครั้งที่สองคือการโหม่งไมเคิล ไซเมสในการแข่งขันเมอร์ซีย์ไซด์ ดาร์บี้ของทีมสำรองกับเอฟเวอร์ตัน ซึ่งส่งผลให้ถูกปรับค่าจ้างสองสัปดาห์ อุลลิเยร์ยืนยันในภายหลังว่าบับเบิลไม่มีอนาคตกับสโมสร

"ผมสงสัยว่าเขาจะกลับมาเล่นให้เราอีกหรือไม่ เพราะผมให้โอกาสเขาหลายครั้งแล้ว แต่มันก็ไม่ได้ผล" ชาวฝรั่งเศสกล่าว "ดูเหมือนว่าทัศนคติของเขาตอนนี้ไม่ดี

"เขาหงุดหงิด และถูกไล่ออกสองครั้งในเกมสำรองเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทีมโค้ชผิดหวังกับทัศนคติของแม็กซ์ที่มีต่อสโมสรและแฟน ๆ

"ไม่ใช่แค่การควบคุมอารมณ์ไม่ได้ในลีกคัพ เขาถูกไล่ออกสองครั้งในเกมสำรอง ผมไม่ได้ดำเนินการหลังจากเหตุการณ์แรก แต่ผมจะปรับค่าจ้างสองสัปดาห์สำหรับเหตุการณ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพราะมันยอมรับไม่ได้ เขาไม่อยู่ในแผนของผมแล้ว

"เมื่อคุณมีความสามารถ คุณสามารถเล่นให้สโมสรได้ดีอย่างแน่นอน แต่คุณก็ต้องมีแรงจูงใจด้วย

"ทัศนคติจะต้องถูกต้อง และครั้งนี้มันไม่ถูกต้อง ผมคิดว่าสโมสรยุติธรรมกับแม็กซ์มาก เราสนับสนุนเขามาตลอดและยังให้สัญญาใหม่กับเขาด้วย ผมผิดหวังในตัวเขามาก"

ต่อมาบับเบิลถูกยืมตัวไปแบล็กเบิร์น โรเวอร์สในฤดูกาล 2003/04 และย้ายไปสตุ๊ทการ์ทแบบฟรี ๆ ในฤดูร้อนปี 2004

มองย้อนกลับไป ชาวเยอรมันเสียใจกับจุดจบของอาชีพค้าแข้งของเขากับลิเวอร์พูล เอฟซี โดยยอมรับว่าความรับผิดชอบอยู่ที่เขา เชื่อว่าเขาเปลี่ยนไปเนื่องจากปัญหาชีวิตส่วนตัวหลังจากฟื้นตัว

"ใช่ ผมเสียใจ แต่มันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของผมไปแล้ว" เขายอมรับ "แน่นอนว่าผมเสียใจเล็กน้อย เพราะมันเกิดขึ้นหลังจากฤดูกาลแรกที่ยอดเยี่ยม

"ผมมักจะพูดว่า อาการป่วยเกิดขึ้น และผมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้ มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

"บางครั้งผมก็สงสัยว่าถ้าอาการป่วยเกิดขึ้นหลังจากนั้นหนึ่งปี บางทีผมอาจจะได้เล่นอีกฤดูกาลให้กับลิเวอร์พูล เอฟซี แต่มันเกิดขึ้นแล้ว และบอกตามตรงว่าผมไม่ใช่คนเดิมหลังจากอาการป่วย

"ผมไม่รู้ บางทีอาจจะเหมือนกันในอังกฤษ เหมือนกันในเยอรมนี คุณพูดว่าสุขภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุด แต่คุณก็แค่พูด

"ผมแย่มากในช่วงเวลานั้น และเมื่อผมนอนอยู่บนเตียง ผมคิดว่า: 'ผมยินดีที่จะคืนเงินทั้งหมด คืนถ้วยรางวัลทั้งหมด สิ่งสำคัญที่สุดคือผมอยากกลับมามีสุขภาพดีอีกครั้ง'

"ผมโชคดีที่รอดชีวิตจากอาการป่วยร้ายแรงนั้น แต่ผมไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป เพราะผมหย่าร้าง ภรรยาของผมออกจากอังกฤษ และลูก ๆ ของผมก็ออกจากอังกฤษด้วย

"ดังนั้นผมจึงอยู่ที่นั่นคนเดียว และผมมีปัญหาในสมอง ผมไม่เป็นปกติอีกต่อไป คุณรู้ไหม ผมออกไปข้างนอกบ่อยและดื่มเยอะ ผมไม่เป็นมืออาชีพอีกต่อไป

"วิถีชีวิตของผมไม่เหมาะกับนักฟุตบอลอาชีพอีกต่อไป นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต้องออกจากสโมสรนั้นและกลับไปเยอรมนีเป็นอันดับแรก

"ผมมีเพื่อนในเยอรมนีมากกว่า และครอบครัวของผมทั้งหมดก็อยู่ในเยอรมนี ดังนั้นมันง่ายกว่ามากที่จะกลับมาเป็นแม็กซ์ปกติในตอนนั้น มากกว่าช่วงที่ผมป่วยในอังกฤษ"

โชคดีที่อย่างน้อยบับเบิลก็มีโอกาสที่จะคืนดีและขอโทษผู้จัดการทีมเก่าของเขาอย่างอุลลิเยร์ เมื่อลิเวอร์พูล เอฟซีเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันการกุศลครบรอบ 25 ปีภัยพิบัติฮิลส์โบโรห์ "Justice for the 96" ที่แอนฟิลด์ในปี 2014

อุลลิเยร์เสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2020

"ต่อมา สิ่งที่ดีสำหรับผมคือการแข่งขันครบรอบ 25 ปีฮิลส์โบโรห์จัดขึ้นที่แอนฟิลด์ในลิเวอร์พูล เอฟซี" เขากล่าว "ผมก็ได้รับเชิญด้วย และเชราร์ อุลลิเยร์เป็นผู้จัดการทีมในตอนนั้น

"ผมเดินเข้าไปหาเขาแล้วพูดว่า: 'บอสครับ ผมเข้าใจทุกสิ่งที่คุณทำ คุณถูกต้องทุกประการ และผมผิดทั้งหมด ขอโทษด้วยนะครับ แต่ตอนนั้นสมองของผมมันยุ่งเหยิงไปหมด ผมหลงทางไปแล้ว'

"ดังนั้นเราจึงได้พูดคุยกันอย่างดีในตอนนั้น ผมยังได้คุยกับฟิล ทอมป์สันมากด้วย เพราะเขาก็พูดสิ่งดี ๆ ให้ผมฟังเยอะ แต่ผมไม่ได้ฟังในตอนนั้น

"แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผม คุณรู้ไหม แน่นอนว่าผมหวังว่าผมจะได้เล่นอีกหนึ่งหรือสองฤดูกาลให้กับลิเวอร์พูล เอฟซี แต่หลังจากอาการป่วย ผมก็ไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com