กุส ฮิดดิงก์ ซึ่งนำทีมชาติเกาหลีใต้ไปสู่รอบรองชนะเลิศอย่างน่าทึ่งในฟุตบอลโลก 2002 ได้กล่าวในการสัมภาษณ์ว่า เขาเชื่อว่าผู้ตัดสินชาวเอกวาดอร์ที่ตกเป็นเป้าวิพากษ์วิจารณ์อย่าง ไบรอน โมเรโน ไม่ได้เป็นผู้ที่ต้องถูกตำหนิ และทีมชาติอิตาลี ซึ่งมีผู้เล่นระดับดาราดังในเวลานั้น ควรจะเอาชนะเกาหลีใต้ได้

ยี่สิบสี่ปีผ่านไปนับตั้งแต่การแข่งขันฟุตบอลโลก 2002 ระหว่างเกาหลีใต้กับอิตาลี แต่เกมนี้ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ วันที่ 18 มิถุนายน 2002 ที่เมืองแทจอน ประเทศเกาหลีใต้ อิตาลีถูกคัดออกในรอบ 16 ทีมสุดท้ายด้วยโกลเดนโกลของอัน จอง-ฮวาน การแข่งขันนัดนี้ยังมีการตัดสินที่เป็นที่ถกเถียงโดยผู้ตัดสิน ไบรอน โมเรโน การยกเลิกประตูของตอมมาซี และการที่ต็อตติถูกไล่ออก

ฮิดดิงก์ ซึ่งเป็นโค้ชทีมชาติเกาหลีใต้ในขณะนั้น ได้ย้อนรำลึกถึงการแข่งขันและปฏิเสธข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องว่า: "ไบรอน โมเรโน? ไม่มีข้อผิดพลาดเลย ด้วยคุณภาพของดาราดังชาวอิตาลีเหล่านั้น พวกเขาควรจะเอาชนะเราได้" โค้ชชาวดัตช์ยังได้พูดถึงเคล็ดลับที่ทำให้เกาหลีใต้เข้าถึงรอบรองชนะเลิศ และปกป้องอดีตผู้เล่นเปรูจา อัน จอง-ฮวาน ซึ่งเผชิญกับข้อโต้แย้ง คำวิจารณ์ และการข่มขู่ในเวลานั้น

การที่เกาหลีใต้เข้าถึงรอบรองชนะเลิศ – เคล็ดลับอะไรที่ทำให้เกาหลีใต้เข้าถึงรอบรองชนะเลิศในปี 2002? ฮิดดิงก์กล่าวว่า: "ประการแรก การเตรียมตัวที่เข้มข้นมาก วันแล้ววันเล่า ซึ่งทำให้ FIFA ranking ของเราเพิ่มขึ้นจากอันดับ 72 มาอยู่ที่ประมาณ 20 เรามีการแข่งขันสูงมากในตอนนั้น แต่ไม่ใช่หนึ่งปีก่อนฟุตบอลโลก อย่างไรก็ตาม ผมมีโอกาสที่จะเลือกทีม และได้ตัดสินใจเลือกที่ดี โดยการนำผู้เล่นประเภทต่างๆ เข้ามา การเตรียมตัวของเราก่อนฟุตบอลโลกเป็นไปได้ด้วยดี ทั้งทางด้านร่างกายและเทคนิค เราเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุด เมื่อพิจารณาในแง่ของสภาพร่างกายล้วนๆ เรามีความได้เปรียบเพราะเราสามารถเล่นด้วยจังหวะที่สูงมาก ทีมยุโรปมีปัญหาอย่างมากในการรับมือกับเรา"

เมื่อพูดถึงอิตาลีและสเปน นักข่าวถามว่า "ไบรอน โมเรโน สวมเสื้อเกาหลีใต้ใต้ชุดผู้ตัดสินของเขาหรือไม่?" ฮิดดิงก์ตอบว่า "ผมไม่ชอบคำถามนี้เพราะมันมีอคติบางอย่าง ถ้าคุณจะต้องไปในทิศทางนั้นแล้ว เวียร์รี่ควรจะได้รับใบเหลืองจากการศอกคู่ต่อสู้ในครึ่งแรก และไบรอน โมเรโน ก็ไม่เห็นมันในตอนนั้นเช่นกัน มันง่ายที่จะโทษผู้ตัดสิน... อิตาลีมีศักยภาพสูงมากในตอนนั้น ดูชื่อดังเหล่านั้นสิ ดาราชั้นนำทั้งนั้น! พวกเขาควรจะเอาชนะเกาหลีใต้ได้อย่างง่ายดาย แต่พวกเขากลับทำไม่ได้..."

เกี่ยวกับดาราดังอย่างเวียร์รี่ ต็อตติ บุฟฟ่อน และมัลดินี่ ฮิดดิงก์กล่าวว่า: "นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังพูดถึง ดาราดังเหล่านี้ควรจะเอาชนะเกาหลีใต้ได้ แต่ทีมของเราเต็มไปด้วยความมั่นใจ และจังหวะการเล่นก็เร็ว อิตาลีไม่คาดคิดว่าเราจะให้การต่อต้านที่แข็งแกร่งขนาดนี้ ผมขอย้ำอีกครั้ง: พวกเขาควรจะชนะได้อย่างง่ายดาย แต่พวกเขากลับทำไม่ได้ ไม่ได้จริงๆ"

ฮิดดิงก์ยังกล่าวอีกว่า: "คุณต้องยอมรับว่าบางครั้งคุณก็ชนะ บางครั้งคุณก็แพ้ และเมื่อคุณแพ้ คุณต้องเป็นสุภาพบุรุษ!" อัน จอง-ฮวาน ได้รับคำขู่ฆ่าในภายหลัง และลูเซียโน่ เกาชี่ ประธานสโมสรเปรูจา ประกาศว่า: "คนผู้นั้นจะไม่มีวันได้เหยียบย่างเข้ามาในเปรูจาอีก" เกาชี่ยังกล่าวด้วยว่าเขาจะไม่จ่ายเงินให้ใครก็ตามที่ "ทำลายฟุตบอลอิตาลี" ฮิดดิงก์ตอบโต้ด้วยความไม่พอใจ: "มันเป็นเรื่องไร้สาระที่ผู้เล่นที่เล่นให้กับเปรูจาในขณะนั้นถูกปฏิบัติเช่นนั้น"

เมื่อกล่าวถึงแนวคิดที่ว่า "อัน จอง-ฮวาน กัดมือที่ป้อนข้าวป้อนน้ำให้เขา" นักข่าวกล่าวว่า หากไม่มีฟุตบอลอิตาลี และหากไม่ได้ยกระดับสู่ระดับที่สูงขึ้นผ่านเซเรียอา อัน จอง-ฮวาน อาจจะไม่ได้เป็นผู้เล่นตัวจริงให้เกาหลีใต้ในฟุตบอลโลก ในการตอบสนอง ฮิดดิงก์ ผู้ซึ่งนำพีเอสวี ไอนด์โฮเฟน คว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพในปี 1988 กล่าวว่า: "แล้วเขาไม่ควรจะเล่นหรือ? ไม่ควรจะยิงประตูหรือ? นั่นคือคำตอบของคุณหรือ? แน่นอนว่าไม่ใช่... นี่คือเรื่องของกีฬา! ส่วนเรื่องมือที่ป้อนข้าวป้อนน้ำให้เขา... เขาเล่นให้เกาหลีใต้เพราะเขาเป็นคนเกาหลี! เขาควรจะยิงเข้าประตูตัวเองหรือ? คำตอบคือไม่ นี่คือเรื่องของกีฬา เมื่อคุณยิงโกลเดนโกล เมื่อคุณชนะ คุณต้องฉลอง ฉลอง และฉลองอีกครั้ง! และเมื่อคุณแพ้ คุณต้องเป็นลูกผู้ชาย เป็นสุภาพบุรุษ อิตาลีทำอย่างนั้นหรือ?"

ฮิดดิงก์สรุปว่า: "อันที่จริง อิตาลีควรจะชนะ โอกาสมากมายถูกปล่อยทิ้งไป อย่างไรก็ตาม มีการทำฟาวล์ที่ชัดเจนมาก และต็อตติถูกไล่ออกจากการพุ่งล้ม... ไม่มีใครอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ว่าทำไมโกลเดนโกลของตอมมาซีจึงถูกยกเลิกเนื่องจากล้ำหน้าจนถึงทุกวันนี้ เวลาผ่านไปนานแล้ว และอิตาลีก็ยังไม่ชนะ! คุณควรจะชนะการแข่งขันภายใน 90 นาที ด้วยมัลดินี่ ต็อตติ เวียร์รี่ และดาราดังคนอื่นๆ คุณไม่ควรบ่นหลังการแข่งขัน คุณกำลังพยายามยั่วยุให้ผมตอบสนอง แต่คำตอบของผมยังคงเหมือนเดิม!"

เกี่ยวกับคำกล่าวที่ว่า "หากไม่มีแดจอน อาจจะไม่มีเบอร์ลิน" ฮิดดิงก์ตอบว่า: "ขอแสดงความยินดีกับทีมชาติเกาหลีใต้; พวกเขาวางรากฐานสำหรับชัยชนะนั้นในปีนั้น!"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com