ハビエル・アギーレ監督「40年前と同じ光景を別の立場で繰り返すことができ光栄だ」

6月12日北京時間午前3時（CEST）、2026 FIFAワールドカップ開幕戦でメキシコが南アフリカと対戦します。試合前夜、メキシコ代表のアギーレ監督が記者会見に出席しました。この記事は記者会見の第2部です。

【アギーレ：メキシコはFIFAワールドカップ開幕戦で7戦未勝利？それは打ち破らなければならない】

ハビエル、こんにちは。今日ここに来て、この「怪物」エスタディオ・アステカを見ることは、あなたにとって何を意味しますか？それはあなたの裏庭のようにサッカーを象徴しています。...

素晴らしい、ただただ素晴らしいです。人生に、両親に、兄弟姉妹に、そしてもちろん妻にとても感謝しています。彼女も明日ここに来ます。40年前のと同じように。それは特権であり、今、異なる立場でこの光景を繰り返すことができることを光栄に思います。このことには毎日感謝しています。とても大切にしています。。

こんにちは。歴史的に見ると、メキシコ代表は、あなたが監督を務めていた頃のイタリア戦やフランス戦、2018 FIFAワールドカップのなど、不利な状況下での試合やシナリオで常に良いパフォーマンスを発揮してきました。あなたは、このチームには質に加えて気質と回復力が必要だと繰り返し述べています。開催国として、この選手たちが「本命」であるという責任をどのように感じていると思いますか？この「本命」という心理がマイナスに作用しないように、選手たちと何を話し合いましたか？

彼らは自分の役割を知っており、プレー方法も知っていると思います。私が言いたいのは、賭博会社、メディア、ファンは常に一方のチームをもう一方のチームより上位に置くということです。ホームアドバンテージは明らかでなければなりません。、標高2240メートル、そしてファンもいます。これはピッチでのプレーとは関係ありませんが、選手たちが活用しなければならない要素です。

「本命」と見なされているとき、狂ってはいけません。誰もが前半で大きくリードしたり、20分までに勝利を確定させたりすることを望んでいます。しかし、試合は90分間あり、このプレッシャーをモチベーションに変えることを学ばなければなりません。時間が経っても望む結果が得られない場合、私が話した成熟とバランスを示す必要があります。勝利は非常に重要ですが、勝ち方も重要です。私たちは明日、本命であろうとなかろうと、どんな状況にも肉体的にも精神的にも準備ができていると信じています。メキシコ代表は非常に明確な考えと目標を持っており、私たちの当初の意図を変えるものはありません。。

ハビエル、途中で落選した選手たちのことをまだ考えていますか？マラゴンやウエスカスのような？明日の試合は彼らに捧げるものにもなりますか？

今日、マルセル・ルイスとマラゴンと話しました。コペンハーゲンにも行ってロドリゴ（ウエスカス）に会いました。怪我のためにこの規模のイベントを逃すことの悲しみは計り知れません。怪我はサッカーに付き物であり、私たちはそれらと付き合うことを学ばなければなりません。私自身、サッカーのために10回手術を受けています。もちろん、残念に思います。彼らは若い選手で、計画の一部でしたが、アクシデントのためにここにいる権利を奪われました。

今日彼らと話したことを繰り返します。前向きに進み、回復に集中するしかありません。彼らを私たちと一緒にいるように招待しました。彼らは私たちにハグをしたいと思っており、私たちもハグを返したいと思っています。彼らは私たちの家族の一部です。ただ、「仕事上の怪我」のために、今のところ物理的に私たちと一緒にいることはできませんが、私たちの心は互いに通じ合っています。。

ハビエル、あなたが以前FIFAワールドカップで監督を務めていた時にはなかった、今のハビエル・アギーレが持っているものは何ですか？経験以外で。？

時間とともに得られる精神的な平安と、内なる穏やかさがあります。もう、コントロールできないことをコントロールしようと苦しむことはありません。これらは私の手の届かないところにあります。かつてはもっと批判的で、チームの規律、時間厳守、電話の使用、ユニフォームの細部にまで多くのエネルギーを費やしていたかもしれません。しかし、時間の経過とともに、これらは実際には若者の特徴であることに気づきました。彼らは髪を染めたり、トイレに携帯電話を持っていったりしますが、それはそれほど深刻なことではありません。かつて私が強制していた規律については、少し譲歩しました。選手だった頃は非常に頑固で厳格でしたが、その性格は...おそらく8日前まで続きましたか？その時、ついにこの「いたずらっ子たち」のグループに屈したのです（笑）。。

ハビエル、こんにちは、遅れてごめんよ、君？

後ろで立ち往生してたんだ、どうしようもなかったよ（笑）。

ハビエル、21ヶ月前はマヨルカにいて、きっと楽しんでいたことでしょう。2024年5月にマヨルカを去りましたね。さて、お尋ねしたいのですが、選手たちには多くのことを話してきましたが、この日が近づくにつれて、1986年と2026年のFIFAワールドカップの両方に参加した唯一のメキシコ人として、ハビエル・アギーレという一人の人間がどのように感じているか、あなたの魂や心から語っていただけますか？

とても恵まれていると感じていますし、もし何か感じるなら、それがその気持ちです。今、私には孫娘がいて、彼女たちは試合を見に来るでしょう。40年前、私は結婚してまだ2年でした。今はもっと多くのことを経験し、多くのことを冷静に受け止めることを学びました。友人は増えましたが、ここにいない家族を失いました。彼らは別の世界から私たちを見守ってくれるでしょう。サッカーでのこの50年間、そして監督としての30年間は、ご褒美のように感じられます。その過程で多くの犠牲を払いました。家族の葬式や結婚式を欠席したり、7カ国14都市に住んだりしました。息子や母親に、この怪我は見た目ほど深刻ではないこと、この手術で引退することはないこと、仕事のために結婚式に出席できないこと、孫娘の誕生に立ち会えないことを説明しなければなりませんでした。。

これらのすべてをバッグに詰め込み、ここにたどり着いたとき、絶対的な平和を感じます。その途中で間違いを犯したにもかかわらず、もちろん私も間違いを犯しました。家族が健康であること、多くの人々が関心を持っていること、素晴らしいチームと選手たちを見ていると、満たされた気持ちになり、期待と穏やかさに満ちています。。