** สื่อดัตช์: เฟเนร์บาห์เช ดึงตัว ดิร์ก เคาท์ เป็นผู้ช่วยโค้ช ขอโทษดอร์เดรชท์แล้ว

**

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ De Telegraaf ของเนเธอร์แลนด์ เฟเนร์บาห์เชได้ติดต่อสโมสรดอร์เดรชท์ในเอร์สตีดิวีซีเพื่อหวังเชิญหัวหน้าโค้ช Dirk Kuyt มาเป็นผู้ช่วยโค้ชของทีม

Hans de Zeeuw ผู้จัดการทั่วไปของสโมสรดอร์เดรชท์ ยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายกำลังเจรจาเรื่องอนาคตของ Kuyt อดีตนักฟุตบอลทีมชาติเนเธอร์แลนด์และตำนานลิเวอร์พูล เอฟซี ปัจจุบัน Kuyt มีสัญญากับดอร์เดรชท์ และ De Zeeuw ไม่พอใจกับวิธีการของเฟเนร์บาห์เชก่อนหน้านี้

De Zeeuw กล่าวว่า: "ผมคิดว่าเป็นเรื่องแปลกที่พวกเขาบรรลุข้อตกลงกับโค้ชก่อน แล้วจึงติดต่อสโมสร ผมคิดว่าวิธีการที่สมเหตุสมผลกว่าคือการสื่อสารกับดอร์เดรชท์ก่อนเพื่อทำความเข้าใจเงื่อนไขที่เขาจะสามารถจากไปได้ จากนั้นจึงเจรจากับผู้เล่น หรือในกรณีนี้คือตัวโค้ชเอง นั่นคือลำดับที่ถูกต้อง"

"พวกเขาขอโทษเราสำหรับเรื่องนี้ ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายกำลังเจรจากันอยู่ แต่ยังมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างพวกเขา และพวกเขายังห่างไกลจากการบรรลุข้อตกลง"

**Key fixes:** Corrected "ด. เคาท์" to "ดิร์ก เคาท์" (proper transliteration), fixed "เอร์สเตอดีวีซี" to "เอร์สตีดิวีซี", removed redundant "คนใหม่", improved pronoun clarity with "Kuyt มีสัญญา", and fixed spacing around proper nouns.

แปลโดย AI