M. Taremi: นี่คือฟุตบอลโลกที่เลวร้าย ฟุตบอลไม่ควรเป็นส่วนหนึ่งของการเมือง

เวลาปักกิ่ง (CEST) ในวันที่ 27 มิถุนายน ในรอบที่สามของฟุตบอลโลก กลุ่ม G อียิปต์เสมอกับอิหร่าน 1-1 หลังจากการแข่งขัน กองหน้าอิหร่าน ทาเรมี่ ได้ให้สัมภาษณ์ในเขตผสม

ก่อนอื่น คุณรู้สึกอย่างไรกับตอนจบที่น่าตื่นเต้นของการแข่งขันนี้?

น่าเสียดายที่ผมรู้สึกเสียใจ แต่เรายังมีความหวัง ผู้คนมักจะมีความหวัง หลังจบเกม เรามีพลังงานที่ยอดเยี่ยมในห้องแต่งตัว ดังนั้น มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป รอคอยเกมพรุ่งนี้และรอดูผล

คุณทราบหรือไม่ว่าคุณยังต้องกลับไปที่ตีฮัวนาคืนนี้?

ใช่ เราต้องกลับไป เราได้บ่นเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้มาตั้งแต่ต้น

นี่คือฟุตบอลโลกที่เลวร้าย ผมหมายถึง FIFA พวกเขาควรจะแก้ปัญหาทุกอย่างที่นี่ แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้ตั้งแต่เริ่มต้น

อินฟันติโนมาที่ห้องฝึกซ้อมของเราในเกมแรกและบอกว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น แต่พรุ่งนี้รอบแบ่งกลุ่มจะสิ้นสุดลง และเจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ของเราก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ พวกเขาไม่มีวีซ่า

เป็นไปได้อย่างไรที่เราต้องไปตีฮัวนาเสมอ? เราชอบชาวเม็กซิกัน เราชอบตีฮัวนา ที่นั่นยอดเยี่ยมมาก พวกเขาอ่อนน้อมถ่อมตนมาก เราชอบพวกเขา

แต่ในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ ในการแข่งขันระดับอาชีพ สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง ใช่ นี่คือความเห็นของเรา เพราะตอนนี้เราต้องไปตีฮัวนาอีกครั้ง ไม่มีการฟื้นตัว ไม่มีอะไรเลย นี่ไม่ยุติธรรม ในความเห็นของเรา นี่ไม่ยุติธรรม ถ้า FIFA คิดว่านี่คือความยุติธรรม ก็ดี โชคดีสำหรับพวกเขา แต่นี่ไม่ยุติธรรม

ใครอยากจะช่วยเรา? ถ้าพวกเขาต้องการให้เราออกไป ก็ดี ช่วยเราออกไป แต่นี่ไม่ยุติธรรม เราไม่มีการฟื้นตัว เราไม่มีเจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ที่นี่มาช่วยเราด้วย เราจะพูดอะไรได้อีก? เราได้บ่นเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ แต่ไม่มีใครช่วย ไม่มีใครเลย

คุณเพิ่งบ่นเกี่ยวกับปัญหาการเดินทาง แล้วเรื่องสองเกมติดต่อกัน โดย VAR ไม่ให้ประตูด้วยระยะเพียงไม่กี่เซนติเมตร? หลังจากดูภาพช้า คุณคิดอย่างไรกับการที่ VAR ไม่ให้ประตูของคุณสองลูกในสองเกม?

นั่นเป็นเรื่องระดับฟุตบอล แต่สิ่งที่เราบ่นคือเรื่องนอกฟุตบอล เพราะรายละเอียดเหล่านั้นก็สำคัญในฟุตบอลเช่นกัน คุณรู้ไหมว่าการฟื้นตัวเป็นสิ่งสำคัญมาก รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สามารถส่งผลต่อการแข่งขันฟุตบอลได้

ใช่ เราแค่... เรามีความหวัง อย่างที่ผมพูดไป เรามีพลังงานที่ดีในห้องแต่งตัว เราจะตั้งหน้าตั้งตารอและรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นในเกมพรุ่งนี้

ขอโทษนะ ไม่มีอะไรต้องคาดหวังจากการแข่งขันอีกแล้ว เพราะในสถานการณ์นี้ตั้งแต่ต้นจนถึงตอนนี้ เราได้ทำอย่างเต็มที่ตลอด 90 นาที เราภูมิใจในตัวเอง ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น เป็นความรับผิดชอบของผมเพราะผมพลาดจุดโทษ ถ้าทีมสามารถผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มได้ ก็ต้องขอบคุณอัลลอฮ์

คุณคิดว่ามีใครบางคนต้องการให้อิหร่านออกจากการแข่งขันนี้โดยเร็วที่สุดหรือไม่? คุณคิดว่ามันจะสะดวกกว่าสำหรับ FIFA และเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ หากอิหร่านไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันหรือไม่? และคุณในฐานะทีมต้องต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้?

เราต้องต่อสู้กับทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ ผมไม่รู้ว่าผู้คนคิดอย่างนั้นหรือไม่ แต่จากมุมมองของเรา ใช่ ผมคิดว่าพวกเขาคงจะชอบแบบนั้น

เป็นไปได้อย่างไร? คุณเล่น 90 นาที ภายใต้ความกดดันมากมาย แล้วเราต้องกลับไปอีก ลองจินตนาการดูว่าถ้าเราผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มได้พรุ่งนี้ เราโชคดี และผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มได้ แต่เราไม่มีการฟื้นตัว เป็นไปได้อย่างไร?

คุณช่วยอธิบายได้ไหม? คุณรู้สึกผิดหวังในฟุตบอลโลกครั้งนี้หรือไม่?

ไม่ เราทำอย่างเต็มที่แล้ว เราจะทำอย่างเต็มที่เสมอ เราต่อสู้เพื่อประชาชนของเรา เราต้องการให้พวกเขามีความสุข เราต้องการนำความสุขมาให้ เราต้องการส่งสารแห่งสันติภาพไปยังผู้คนทั้งในและนอกอิหร่าน ไปยัง FIFA ไปยังทุกคน

แต่สิ่งที่คนอื่นให้เราไม่ใช่สันติภาพ ใครจะช่วยเราแก้ปัญหานี้? ใคร? FIFA? ผมไม่รู้ สหรัฐฯ? ผมไม่รู้ ใคร? บอกชื่อผมหน่อย

อินฟันติโนสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้เพื่อแก้ปัญหานี้หรือไม่?

อย่างที่ผมบอกไป อินฟันติโนมาในเกมแรกและบอกว่าจะแก้ปัญหาทั้งหมดที่นี่ แต่จริงๆ แล้วไม่มีอะไรเลย

โลจิสติกส์ของเราไม่อยู่ที่นี่ ดูสิ เราไม่มีสื่อมวลชน สื่อของเราอยู่ที่ไหน? คุณสามารถตรวจสอบได้ ไม่มีสื่อมวลชนที่นี่ ไม่มีสื่อมวลชน ไม่มี ผมไม่รู้ว่าผู้จัดการอุปกรณ์อยู่ที่ไหน ไม่มี ไม่มีใครเลย รองประธาน ประธาน บุคคลเหล่านี้อยู่ที่ไหน?

คุณปรารถนามากแค่ไหนที่จะได้ยืนอยู่ที่นี่และพูดคุยเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นในสนามฟุตบอล โดยไม่ต้องพูดถึงปัญหาที่อยู่นอกสนามเหล่านี้?

ในสนามฟุตบอล? คุณหมายถึงเกมนี้ใช่ไหม? ไม่ เรามีความแข็งแกร่ง อย่างที่คุณเห็น เราเล่นได้ดีมาก ผมคิดว่าเราต่อสู้ตลอด 90 นาที และมันสมบูรณ์แบบ ใช่ เพราะรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง เราจึงไม่สามารถชนะเกมได้

แต่เรายืนอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่ เราต้องการแสดงให้เห็นถึงตัวเอง อย่างที่ผมบอกไป เราต้องการนำความสุขมาให้ประชาชนของเรา แต่ผมหมายถึง รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สามารถส่งผลต่อเกมได้ การฟื้นตัวเป็นสิ่งสำคัญ สภาพจิตใจที่ปลอดโปร่งเป็นสิ่งสำคัญ แต่เราไม่มีสภาพจิตใจที่ปลอดโปร่งที่นี่

คุณพูดถึงสถานการณ์ต่างๆ ผมอยากจะถามว่า การแข่งขันนี้เรียกว่า "สงครามแห่งความภาคภูมิใจ" มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ปัจจัยนี้ส่งผลกระทบต่อคุณอย่างไร?

ในศาสนาของเรา ศาสนาของเราไม่ยอมรับสิ่งนี้ แต่เราเคารพกลุ่ม LGBT ทุกกลุ่ม นั่นคือความเห็นของพวกเขา ไม่เกี่ยวกับเรา เรามาที่นี่เพื่อเล่นฟุตบอล เราเคารพคนเหล่านี้ทั้งหมด ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับเกม ผมจะตอบ

คุณช่วยเล่าถึงความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับเพื่อนร่วมทีมในห้องแต่งตัวได้ไหม? มีวิดีโอออนไลน์ที่คุณพูดกับทั้งทีม เล่าถึงความสัมพันธ์ของคุณกับพวกเขาและความปรารถนาที่จะสานต่อการเดินทางนี้กับพวกเขา

แรงจูงใจของทาเรมี่ก่อนการแข่งขัน: อย่ามีความคิดที่อ่อนแอเมื่อเผชิญหน้ากับดาราชื่อดัง ทำจิตใจให้ปลอดโปร่งและวิ่งด้วยสุดกำลัง

ใช่ เราหวังว่าจะสานต่อการเดินทางของเรา เรามีพลังงานที่ดีภายใน แต่เราก็ต้องพูดถึงโชคชะตาภายนอกเหล่านั้นด้วย เราต้องพูดสิ่งเหล่านี้ เพราะเราไม่สามารถเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้กับตัวเองได้ตลอดเวลา บางคนไม่ชอบเรา แต่เรารู้สึกว่านั่นไม่ถูกต้อง

ผมคิดว่าเรามีพลังงานที่ดีมาก พลังงานเชิงบวก ในห้องแต่งตัวของเรา เราจะเดินหน้าต่อไป มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้

คำถามสุดท้าย เมื่อพิจารณาทุกสิ่งที่คุณได้เจอมา การที่ฟุตบอลอิหร่านผ่านเข้ารอบที่สองจะมีความหมายอย่างไร?

เพื่อนเอ๋ย พูดตามตรง เรามาที่นี่เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ของเรา เรากำลังไล่ตามเป้าหมายนี้ เราทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา

ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไรได้อีก เราแค่จะรอพรุ่งนี้ ถ้าความฝันของเราเป็นจริง ก็ขอขอบคุณอัลลอฮ์ ถ้าไม่ ผมคิดว่าเราก็ภูมิใจในเกมของเรา ในนักเตะของเรา เพราะทุกสิ่งที่เราได้ทำในสามเกมที่ผ่านมา เราภูมิใจ มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น