ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) ในวันที่ 30 มิถุนายน ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลก บราซิลเอาชนะญี่ปุ่น 2-1 หลังจบการแข่งขัน มาร์ติเนลลี่ กองหน้าชาวบราซิลที่ลงมาเป็นตัวสำรองและทำประตูชัย ได้ให้สัมภาษณ์กับ CazéTV

ทุกคนครับ ตอนนี้เรากำลังสัมภาษณ์ฮีโร่ผู้ผ่านเข้ารอบ กาเบรียล มาร์ติเนลลี่ พวกเราตกใจไม่ต่างจากแฟนบอลบราซิล เพราะฉะนั้นขออภัยด้วยครับ กาเบรียล ก่อนอื่นเลย ขอแสดงความยินดีด้วยครับ ยินดีกับประตูของคุณ ยินดีกับเกมของคุณ ยินดีกับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมนี้ในอาชีพและชีวิตของคุณ น้องชายครับ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ?

น้องชายครับ พูดตามตรง ผมยังไม่หายตกใจเลย สำหรับผม สำหรับครอบครัวของผม สำหรับแฟนบอลบราซิล นี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมาก การได้เห็นครอบครัว ภรรยา พ่อแม่ เพื่อนของผมร้องไห้บนอัฒจันทร์ ผมไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้จริงๆ ครับ ตอนนี้ผมมีความสุขมากจริงๆ ครับ ผมจะค่อยๆ รู้สึกตัวช้าๆ ในภายหลังครับ

มาร์ติเนลลี่ จริงๆ แล้วคุณได้ลงเล่นภายใต้การคุมทีมของอันเชล็อตติมากในตอนแรกใช่ไหมครับ? แต่ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ คุณกลับได้นั่งสำรองมากขึ้น ผมอยากถามก่อนว่าคุณคิดอะไรอยู่เมื่อเขาเรียกคุณลงสนามในสถานการณ์ที่ค่อนข้างซับซ้อนที่ทีมต้องการคุณ? เขาขอให้คุณทำอะไรในเกมนี้กันแน่?

เขาบอกผมว่า เนื่องจากวินิซิอุส จูเนียร์กำลังเล่นในวงกว้างกว่าในขณะนั้น เราควรพยายามหาเขาให้มากขึ้น ให้โอกาสเขาในการดวลตัวต่อตัวมากขึ้น และให้เขาได้เข้าไปในกรอบเขตโทษ เขายังบอกผมให้พยายามสร้างโอกาสผ่านการวิ่งหรือเลี้ยงบอล ผมดีใจมากที่ได้ลงสนาม และช่วยทีมด้วยประตูและการเข้ารอบในลักษณะนี้ อย่างที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้ ผมพูดไม่ออกจริงๆ ครับ

มาร์ติเนลลี่ หลายคนในบราซิลกำลังพูดว่า ขออภัยในภาษาของผม ไม่ใช่แค่ทีมชาติบราซิลเท่านั้น แต่คุณอันเชล็อตติก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เพราะเขาได้ปรับเปลี่ยนบางอย่างที่บางทีคนอื่นอาจไม่กล้าทำ หรือเขาไม่เปลี่ยนตัวคาเซมิโร่ออกแม้ว่าจะทำประตูได้ก็ตาม น้องชายครับ เขาบอกอะไรคุณในห้องแต่งตัว? ตอนนั้นญี่ปุ่นนำ 1-0 บราซิลไม่ได้เล่นแย่ แต่ตามหลังอยู่ และมีเวลา 45 นาทีในการแก้ปัญหา โค้ชบอกอะไรคุณตอนนั้น? คุณกลับมาในครึ่งหลังด้วยรูปลักษณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เขาเป็นคนที่สุดยอดอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาชนะทุกอย่างที่สามารถชนะได้ในชีวิต เขาแค่ให้ความมั่นใจแก่เรา โดยบอกว่าเราจะทำประตูตีเสมอและพลิกเกมได้ ไม่ว่าเราจะทำประตูได้ในนาทีที่เท่าไหร่ เราก็ต้องเล่นด้วยความมั่นใจต่อไป

คุณสามารถเห็นจากภาษากายของเขาว่าเขาสงบแค่ไหน และเขาก็ส่งต่อความมั่นใจนั้นมาให้เรา ดังนั้นมันยอดเยี่ยมมากที่ได้ร่วมงานกับเขา ได้เห็นวิธีการทั้งหมดของเขาทั้งในและนอกสนาม ได้เห็นเขาในฐานะบุคคล ได้เห็นความมั่นใจที่เขามอบให้กับผู้เล่นทุกคน มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ

ฉันอยากถามคุณ น้องชาย ตลอดทั้งฤดูกาลนี้ ตั้งแต่ อาร์เซนอล เอฟซี จนถึงทีมชาติบราซิล หลายคนตั้งคำถามถึงการเลือกของคุณ หลายคนตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของคุณที่นี่ บางคนอาจจะพูดว่า มาร์ติเนลลี่มาทำอะไรที่นี่? เขามีสิทธิ์อะไรที่จะมาอยู่ที่นี่? และตอนนี้คุณก็ทำประตูที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคุณได้ ประตูที่ช่วยให้บราซิลผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก ประตูที่ยิ่งใหญ่มาก ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า มีช่วงเวลาไหนที่คุณเคยสงสัยตัวเองบ้างไหม? มีช่วงเวลาไหนที่คุณเคยถามตัวเองว่า ฉันสมควรอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอ? และวันนี้คุณก็ได้รับชัยชนะด้วยประตูนี้ ตั้งแต่ฤดูกาลนี้จนถึงตอนนี้ กระบวนการนี้เป็นอย่างไรสำหรับคุณบ้าง?

ขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณครับ คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของผมและผมชอบคุณมาก ภรรยาของผมเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยครับ ดังนั้นเราจึงอยู่ข้างเดียวกันครับ

ฟุตบอลก็เป็นแบบนี้ครับ และเรารู้ว่าสิ่งต่างๆ ก็เป็นแบบนี้ครับ แน่นอนว่าในท้ายที่สุดคุณก็ได้ยินสิ่งที่คุณไม่อยากได้ยิน บางคนก็บอกว่าพวกเขาไม่อยากเห็นคุณในทีมชาติ แต่ผมพยายามอยู่ให้ห่างจากสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ไม่ฟังเสียงรบกวนจากภายนอกมากนัก

แน่นอนว่าทุกคนมีความเห็นของตัวเอง และผมเคารพสิ่งนั้น ไม่ว่าพวกเขาจะสนับสนุนผมหรือต่อต้านผม ทุกคนก็มีความชอบของตัวเอง แต่ในวันนี้ผมมีความสุขมากที่สามารถช่วยบราซิลและทีมผ่านเข้ารอบด้วยประตูนี้ได้ ผมหวังว่าผู้ที่เคยพูดว่าผมไม่สมควรมาอยู่ที่นี่อย่างน้อยก็จะมีความสุขเล็กน้อยเพื่อผมและเพื่อทีมชาติของเรา ผมเชื่อว่าพวกเขาจะมีความสุขมากเช่นกันครับ

มาร์ติเนลลี่ ผมขอให้คุณดูประตูนี้หน่อย คุณยังไม่ได้ดูภาพรีเพลย์ตั้งแต่ที่คุณทำประตูได้ใช่ไหมครับ? มาเลยครับ เปิดวิดีโอนี้ นี่คือประตูพร้อมคำบรรยายของหลุยส์

ผมได้พูดคุยเกี่ยวกับการวิ่งเข้ากรอบเขตโทษเหล่านี้กับ บรูโน่ กิมาไรส์ เขาเป็นคนที่อยู่กับผมเสมอ แม้หลังจบเกม เขาก็บอกผมว่า "น้องชาย ผมรอคุณอยู่ในกรอบเขตโทษ ผมแค่คิดถึงการจ่ายบอลนั้น ผมรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น บรูโน่ กิมาไรส์ ขอบคุณสำหรับลูกจ่าย"

นั่นหมายความว่าในสภาพแวดล้อมที่ตึงเครียดเช่นนี้ ในการโจมตีครั้งสุดท้ายของเกมฟุตบอลโลก คุณยังสามารถรักษาความคิดแบบนั้นไว้ได้ มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการสื่อสารและฝึกฝนใช่ไหม?

ใช่ครับ มันคือการฝึกซ้อมทุกวัน เราเข้าใจกัน เรารู้ลักษณะของทุกคน แน่นอนว่าผู้เล่นแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง เมื่อ บรูโน่ กิมาไรส์ มีบอลในพื้นที่แคบๆ ในกรอบเขตโทษ เรารู้ว่าเขาสามารถหาช่องจ่ายบอลได้ทุกช่องทาง

ดังนั้นผมจึงชอบที่จะวิ่งแบบนั้น อย่างที่เราพูดถึงก่อนหน้านี้ ผมรออยู่ที่นั่น ไม่ว่าจะเป็นการส่งบอล หรือถ้าเขายิง ผมก็จะไปรอรีบาวด์จากผู้รักษาประตู บรูโน่ กิมาไรส์ เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม เขาหาลูกจ่ายนั้นเจอ และขอบคุณพระเจ้า ผมควบคุมบอลได้ดีและยิงได้ดี และบอลก็ไปชนเสาเข้าประตูไป

ผมก็ยิงในเกมที่แล้ว ผู้รักษาประตูเซฟไว้ได้ และบอลก็ชนเสากระดอนออกไป

เราเพิ่งบอกว่าปาเกต้ามีอาการไม่สบายและต้องออกจากสนาม และเราจะมีข่าวเพิ่มเติมในภายหลัง ราฟินญ่าด้วยใช่ไหมครับ? เขาบาดเจ็บ ดังนั้นวันนี้คุณก็เลยเล่นในตำแหน่งกองกลางสองตำแหน่งที่ราฟินญ่าเคยเล่น เกือบจะเป็นกองหน้าตัวที่สอง คุณคิดว่าคุณจะเล่นแบบนี้ต่อไป หรือคุณคิดว่าบราซิลจะกลับไปใช้กองกลางสามคน?

น้องชายครับ ผมจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของโค้ชที่จะตัดสินใจ อย่างที่เราได้พูดคุยกันมาตลอดในกลุ่ม เราทราบดีว่าทุกคนจะมีความสำคัญ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แน่นอนว่าผู้เล่นบางคนยังไม่ได้ลงเล่น ยังไม่มีเวลาลงสนาม แต่นี่คือฟุตบอลโลก วงจรมันสั้น และหลายสิ่งหลายอย่างก็เกิดขึ้นได้ บางทีคนที่ไม่เคยเล่นแม้แต่นาทีเดียวก็อาจจะออกสตาร์ทในเกมหน้าก็ได้

ดังนั้นเราจะสื่อสาร สร้างแรงจูงใจให้ทุกคนเสมอ และทำให้แน่ใจว่าทุกคนพร้อม ถ้ามีโอกาสที่จะได้ออกสตาร์ท ลงเล่น 25 นาที ลงเล่น 1 นาที คุณต้องพร้อมและปกป้องบราซิลให้ดี

มาร์ติเนลลี่ เพื่อให้คุณไปฉลองกับเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนๆ คำถามสุดท้าย ก่อนอื่น นั่นเป็นการทำฟาวล์ใช่ไหม? ผมเห็นว่าตาของคุณบาดเจ็บ น้องชาย เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

โอ้พระเจ้า ไม่ครับ ผมอยู่กับกาก้า ผมไปบล็อกกองหลังเพื่อให้เขาได้ขึ้นโหม่ง และเขาก็เอาศอกกระแทกผม ตอนนั้นผมก็รู้สึก...

ในมุมมองของเรา นั่นเป็นการทำฟาวล์เพราะเป็นการใช้ศอก

สำหรับผมมันเป็นการทำฟาวล์เพราะเป็นการใช้ศอก แต่กรรมการบอกว่าเขาไม่ได้ทำโดยเจตนา และเขาก็ตรวจสอบแล้ว ไม่มีปัญหา

สรุปแล้ว มาร์ติเนลลี่ จากบริบทของเกม นี่คือชัยชนะในสไตล์ทีมแชมป์ คุณต้องเปลี่ยนลักษณะการเล่นของคุณ เพราะคุณพยายามเล่นบอลกลางตลอด แต่มันไม่เวิร์ค จากนั้นคุณก็เริ่มครอสบอล และมันก็เวิร์ค และคุณก็พลิกกลับมาได้ด้วยการบุกครั้งสุดท้าย คุณจะนำสิ่งนั้นไปใช้ในเกมหน้าได้อย่างไร?

เรายังคงติดดินอยู่ เราทราบถึงความแข็งแกร่งของทีมของเรา และเราทราบถึงความสำคัญของการสวมเสื้อตัวนี้ รวมถึงประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลัง นอกจากนี้เรายังทราบว่าเรามีผู้เล่นแบบไหน ดังนั้นอย่างที่ผมบอก เราจะติดดิน แต่เราก็ทราบถึงความแข็งแกร่งที่เรามีเมื่อผู้เล่นของเรา ประเทศของเรา และแฟนๆ ของเราอยู่กับเรา ดังนั้นผมจึงมีความสุขมากครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com