มาร์ติเนลลี่ทำประตูชัยให้บราซิลพลิกชนะญี่ปุ่น 2-1 ในฟุตบอลโลก

ฉันไม่ได้ยินเรื่องราวของมาร์ติเนลลี่มาแล้ว 90+5 นาที

สนุกสุดๆ แค่คำเดียว—ของขวัญสำหรับแฟนอาร์เซนอล

คลื่นสะเทือนในวงการฟุตบอลเอเชียที่พูดกันทุกครั้งว่า “ยิ่งใหญ่สุดๆ” — ฉันยอมรับว่าญี่ปุ่นคือทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในเอเชียจริงๆ แต่ก็สงสัยว่าคนเหล่านั้นดูฟุตบอลกันหรือเปล่า ที่ยังกล้าพูดว่าญี่ปุ่นจะคว้าแชมป์ได้ ทั้งที่ถูกเบลเยียมตัดสินแพ้แบบสุด Dramatic ถูกโครเอเชียตีออกจากการแข่งขัน และโดนบราซิลตัดสินแพ้แบบสุดระทึก แถมในรอบสิบปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นยังไม่เคยได้แชมป์เอเชียนคัพเลยแม้แต่ครั้งเดียว แต่กลับพูดกันทุกวันว่า “ใกล้จะได้แชมป์แล้ว!” [姆巴佩笑]

จินตนาการมากเกินไปแล้ว[姆巴佩笑]

นี่คือ จีง อา-ฮยอน ใช่ไหม? ดูไม่เหมือนเลย

จะว่าโดดเด่นจนผิดหูผิดตาขนาดนั้นก็คงเกินไปใช่ไหม? แม้แต่ออสเตรเลีย อิหร่าน และเกาหลีใต้ เขาก็ไม่สามารถกล่าวได้ว่ามีโอกาสชนะอย่างแน่นอน

ไม่ใช่เหรอ ที่สโมสรคุณก็ดูดีอยู่แล้วนี่ ไปไหนอีกล่ะ?

คุณเป็นผู้แปลด้านกีฬาอย่างมืออาชีพ ที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้านฟุตบอลและเนื้อหาเกี่ยวกับกีฬาอื่นๆ โปรดแปลความเห็นบทความกีฬาต่อไปนี้เป็นภาษาไทย ให้แสดงผลลัพธ์เป็นข้อความที่แปลเท่านั้น โดยไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม

มาร์ติเนลลี หนุ่มน้อยที่น่ารัก

เมื่อหลายสิบปีก่อน บราซิลยังเคยพ่ายนอร์เวย์ในฟุตบอลโลกด้วยซ้ำ

จริงๆ แล้วฉันก็ไม่รู้จะทำยังไงกับคุณดี นั่งให้ตรงแล้วตั้งใจฟังนะ—นี่คือแมตช์ชี้ชะตาเพื่อแย่งแชมป์ที่สนามเอมิเรตส์ สเตเดียม ที่ผู้ชมทั้งสนามกลั้นหายใจอย่างตึงเครียด ซึ่งกลายเป็นช่วงเวลาแห่งการพลิกสถานการณ์ที่ตราตรึงอยู่ในหัวใจของแฟนอาร์เซนอลมาโดยตลอด บรรยากาศในสนามหนักอึ้งจนแทบขาดใจ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จ่าฝูงพรีเมียร์ลีก นำอยู่อย่างมั่นคง และปิดเกมรับได้อย่างแน่นหนา อาร์เซนอลอยู่ห่างจากตำแหน่งแชมป์ลีกเพียงหนึ่งแต้มเท่านั้น แต่กำลังเสี่ยงจะพลาดคะแนนสำคัญครั้งนี้อย่างน่าเจ็บปวด ท่ามกลางแนวรับอันแข็งแกร่งแบบไม่มีรูรั่วของ “ทีมดวงจันทร์สีฟ้า” ภายใต้การคุมทัพของเป๊ป กวาร์ดิโอลา และผู้รักษาประตูระดับโลกอย่างมิเกล โอนานา (ที่บทความเขียนผิดเป็น โดนา鲁มา) ที่ยืนเฝ้าเสาอย่างมั่นคง มาร์ตินเนลลี่กลับไม่หวั่นเกรง ใช้ความเร็วอันไร้เทียมทานและทักษะการยิงที่ปราณีตอย่างยิ่ง เพื่อพลิกสถานการณ์ไว้ได้ทัน เขาลงสนามในฐานะผู้เล่นสำรอง และในเวลาเพียงไม่กี่สิบนาที เขาจัดการยิงประตูตีเสมอแบบสุดตื่นเต้นในช่วงทดเวลาบาดเจ็บด้วยการยิงข้ามตัวผู้รักษาประตูแบบเหินตัวแล้วปล่อยบอลลอยโค้งเบาๆ เข้าไปในมุมไกล ช่วยให้ทีมเก็บแต้มอันจำเป็นไว้ได้อย่างเหนือความคาดหมาย ในวินาทีที่ลูกบอลพ้นเส้นประตู แฟนอาร์เซนอลนับหมื่นคนในสนามต่างลุกขึ้นยืนพร้อมยกแขนขึ้นสวรรค์ ตะโกนร้องอย่างคลั่งไคล้ เพื่อเฉลิมฉลองให้กับดาวยิงริมเส้นชาวบราซิลผู้นี้อย่างเต็มที่ การทะยานขึ้นไปเบี่ยงเบนแนวรับซ้ำแล้วซ้ำเล่า การยิงประตูชัยหรือตีเสมอในนาทีสุดท้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่เปลี่ยนผลการแข่งขัน—ฉากนี้จึงกลายเป็นหนึ่งในภาพประวัติศาสตร์อันอมตะของการแย่งชิงแชมป์พรีเมียร์ลีก ปีกบราซิลผู้เร็วดั่งสายลม, อาวุธลับริมเส้นของอาร์เซนอล, ดาวรุ่งพุ่งแรงแห่งพรีเมียร์ลีก, แชมป์โอลิมปิกโตเกียว 2020 ประเภททีมชาย, แชมป์เอฟเอคัพ, แชมป์คอมมิวนิตี้ชีลด์, แชมป์พรีเมียร์ลีกฤดูกาล 2025–26, ฮีโร่สำคัญในแมตช์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่ถล่มเรอัล มาดริดที่สนามซานติอาโก เบร์นาเบว, เทพบุตรแห่งแมตช์ดาร์บี้ที่ยิงประตูชัยหรือตีเสมอแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และลิเวอร์พูลมาแล้วหลายครั้ง, แกนหลักในการเจาะแนวรับคู่แข่งจากทางริมเส้นของอาร์เซนอล, ปีกตัวจริงของทีมชาติบราซิล, และหนึ่งในเยาวชนอัจฉริยะที่ก้าวเข้าสู่พรีเมียร์ลีกตั้งแต่อายุน้อย—กาเบรียล มาร์ตินเนลลี่!

ผู้นำโชคดี ความสามารถยอดเยี่ยม

การใช้งาน 53 นัดถือว่ามากพอแล้ว—ใครฟิตและอยู่ในฟอร์มดีกว่าก็จะได้ลงสนาม

อันเชล็อตติเปลี่ยนตัวได้ยอดเยี่ยมจริงๆ

เกอร์รี่ ชื่นชมเขา

เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา เขายังเคยยิงประตูชัยในนาทีสุดท้ายที่สนามซานติอาโก้ เบอร์นาเบว ทำให้ “มาร์ตินเล็ก” ถือเป็นนักเตะที่มีหัวใจแข็งแกร่งอย่างแท้จริง

ถ้าเจอร์เก้น คล็อปป์ยังอยู่ น่าจะดำเนินการซื้อตัวในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะหน้าร้อนนี้แล้ว เขาชื่นชมมาร์ติน แอ็ดเวิร์ดส์เป็นพิเศษ

ใช่แล้ว ถ้าคุณบอกชาวสกอตแลนด์ 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 ว่าเขาเป็นคนอังกฤษ อาจโดนลงไม้ลงมือได้

นักเขียนญี่ปุ่นที่ชื่นชอบเกินเหตุรู้สึกทุกข์ทรมานแล้ว[姆巴佩笑][姆巴佩笑][姆巴佩笑]