บาเอน่าให้สัมภาษณ์กับ "มุนโด เดปอร์ติโบ" ก่อนการแข่งขันรอบ 16 ทีมสุดท้ายของสเปนกับออสเตรีย

อายุ 24 ปี การได้เข้าร่วมฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก และได้ MVP ในนัดที่สาม คุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้?

มันเหมือนฝันเลยครับ อย่างแรกคือการได้เข้าร่วมฟุตบอลโลก ซึ่งผมคิดว่าเป็นเวทีสูงสุดที่นักฟุตบอลจะสามารถไปถึงได้ และการได้ช่วยทีมให้จบรอบแบ่งกลุ่มด้วยตำแหน่งสูงสุด มีส่วนร่วมกับทีมในการฝึกซ้อมและแข่งขันประจำวัน และที่สำคัญที่สุดคือการได้ MVP ผมมีความสุขมากจริงๆ ครับ

นี่ต้องเป็นการเพิ่มความมั่นใจครั้งใหญ่ให้คุณใช่ไหม?

ใช่ครับ ตอนนี้การแข่งขันที่สำคัญจริงๆ มาถึงแล้ว และไม่มีที่ว่างสำหรับความผิดพลาดเลย หลังจากฤดูกาลทั้งหมด นี่เป็นการเพิ่มความมั่นใจครั้งใหญ่สำหรับผม และผมมีความสุขมากครับ

หลังจากเอาชนะอุรุกวัย คุณเขียนคำว่า "โชคชะตา" บนโซเชียลมีเดีย ผมได้ยินมาว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่เชื่อในสิ่งเหล่านี้และยังเห็นภาพสิ่งเหล่านี้ด้วย คุณช่วยพูดถึงเรื่องนี้ได้ไหม?

ผมมักจะคุยเรื่องเหล่านี้กับนักจิตวิทยาของผมครับ เราให้คุณค่ากับพลังบวกเป็นอย่างมาก และเขาคอยแนะนำผมเสมอให้เป็นคนคิดบวกมากขึ้นและปลดปล่อยพลังบวกที่อยู่ในตัวผมออกมา ซึ่งมันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผมครับ ผมเชื่อมั่นในโชคชะตาอย่างแรงกล้า และเชื่อว่าไม่มีเหตุบังเอิญในชีวิตครับ ทุกอย่างจะเกิดขึ้นในที่สุด

ผมเขียนสิ่งนั้นเพื่อมาเรียครับ เพราะสัปดาห์ที่เธอเสียชีวิต เราได้เล่นนัดชิงชนะเลิศโกปาเดลเรย์ และผมอยากจะอุทิศประตูให้เธอจริงๆ แต่ผมทำไม่ได้ ผมรู้สึกว่าโชคชะตาจัดสรรให้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในวันเกิดของเธอครับ ผมยิงประตูแรกในฟุตบอลโลกและยังได้รับ MVP ด้วย... สำหรับผมแล้ว วันนั้นเป็นวันที่เติมเต็มมากครับ

ในเมื่อคุณพูดถึงมาเรีย คามาโน คุณรู้สึกว่าเธออยู่กับคุณเสมอเมื่อคุณลงเล่นไหม?

ผมพูดไปเมื่อสองสามวันก่อนครับ แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดของผู้รักษาประตูที่เกี่ยวข้องกับประตูนั้น ผมรู้สึกว่าเธอก็ช่วยผมเช่นกัน ป้องกันไม่ให้ลูกบอลออกข้างและทำให้มันเข้าตาข่ายแทน ผมยังรู้สึกว่าเธอช่วยให้ผมปลดปล่อยอารมณ์และแสดงความเป็นตัวตนที่แท้จริงของผมออกมานอกสนามได้ ตั้งแต่วันแรกที่ผมพบเธอ ผมรักเธอมากครับ และผมก็รักครอบครัวของเธอด้วย ผมหวังว่าเราจะสามารถอุทิศแชมป์นี้ให้เธอได้ครับ

หลังจากเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ทั้งการจากไปของมาเรียและความขัดแย้งกับเฟเดริโก้ บัลเบร์เด้ คุณรู้สึกว่ามันมี "ความยุติธรรม" บางอย่างอยู่ในนั้นไหม?

หลายคนคิดว่าคำพูด "โชคชะตา" ของผมเกี่ยวข้องกับเฟเด แต่ไม่ใช่เลยครับ ทุกสิ่งที่ผมทำคือเพื่อมาเรียครับ เพราะมันเป็นวันเกิดของเธอ แมตช์นั้นยากมากจริงๆ ครับ แต่ผมก็พูดหลังเกมว่าพวกเขากำลังต่อสู้เพื่อไม่ให้ถูกคัดออก ซึ่งมีความหมายมากสำหรับประเทศหนึ่ง ทุกคนมีสไตล์การเล่นของตัวเอง เราเล่นได้ดีมาก ทุ่มเททุกอย่าง และยังรู้ว่าไม่ควรถูกยั่วยุหรือถูกดึงเข้าสู่สไตล์การเล่นที่พวกเขาชอบครับ

คุณเคยบอกว่าประสบการณ์กับเฟเดริโก้ บัลเบร์เด้ ถึงกับทำให้คุณคิดที่จะเลิกเล่นฟุตบอล ซึ่งคงเป็นเรื่องที่ยากมาก

ใช่ครับ เพราะมันเป็นปีแรกของผมในลาลีกา หลังจากที่มันเกิดขึ้น ผมเห็นตัวเองในทีวี ในหนังสือพิมพ์ และในวิทยุทุกวันครับ ทุกคนวิจารณ์ทุกการกระทำของผม และบางคนส่งข้อความถึงครอบครัวผม โทรมาตอนเที่ยงคืน และถึงขั้นส่งข้อความข่มขู่ถึงชีวิต... มากกว่าตัวผมเอง ผมรู้สึกเห็นใจพวกเขาครับ ผมยังใหม่กับสื่อ แต่การเห็นครอบครัวผมต้องทนกับความเกลียดชังและการข่มขู่เช่นนั้นทุกวันมันยากที่จะยอมรับจริงๆ ครับ

คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?

ด้วยความรักมากมายจากครอบครัวและเพื่อนๆ ครับ โดยเฉพาะความช่วยเหลือจากนักจิตวิทยาของผม เราพยายามอย่างมากครับ เขาอยู่กับผมเสมอ และเราก็ค่อยๆ สร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่ด้วยกัน

คุณพูดถึงนักจิตวิทยาของคุณหลายครั้ง เขาสำคัญกับคุณมาก

มันเป็นอย่างนั้นเสมอครับ ผมโชคดีมากที่มีทีมที่ยอดเยี่ยม รวมถึงนักโภชนาการ โค้ชฟิตเนส และนักกายภาพบำบัด พวกเขาเหมือนครอบครัวสำหรับผมครับ แต่ผมรู้สึกว่าถ้าไม่มีนักจิตวิทยาของผม ผมก็คงไม่มายืนอยู่ตรงนี้ในวันนี้ครับ

คุณคิดว่าโชคชะตาจะนำอะไรมาให้คุณต่อไป?

หวังว่าจะเป็นสิ่งดีๆ นะครับ ผมคิดว่าหลายสิ่งหลายอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว และผมจะยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปครับ ถ้ามันไม่ดี ผมก็จะพยายามเปลี่ยนแปลงมันครับ

ย้อนกลับไปที่การแข่งขันกับอุรุกวัย คุณคิดว่ามาตรฐานการตัดสินที่ผ่อนปรนของกรรมการเป็นปัจจัยสำคัญหรือไม่?

ผมชอบเวลาที่กรรมการปล่อยให้เกมไหลลื่นไป แต่บางครั้งเขาก็สามารถควบคุมความเข้มข้นของเกมได้เล็กน้อยครับ โดยรวมแล้ว กรรมการในฟุตบอลโลกครั้งนี้ทำหน้าที่ได้ดี เกมมีความไหลลื่นและน่าดูมากขึ้น ผมหวังว่ามาตรฐานเดียวกันนี้จะยังคงดำเนินต่อไปครับ

แน่นอนว่ามันก็ยากสำหรับกรรมการที่จะตัดสินว่าเมื่อไหร่ควรจะเข้มงวดและเมื่อไหร่ควรจะแจกใบเหลืองใบแดง ผมคิดว่าเขาควรจะควบคุมมันได้มากกว่านี้อีกนิดหน่อย แต่โดยรวมแล้ว การตัดสินก็ยังดีอยู่ครับ

หลายคนคิดว่าคุณจะได้เป็นตัวจริงในนัดแรก การไม่ได้เป็นตัวจริงเป็นเรื่องที่ทำให้คุณผิดหวังไหม?

ไม่ครับ สารภาพตามตรงนะครับ ถ้าผมไม่ได้ลงเล่น ผมก็จะไม่มีความสุขแน่นอนครับ ถ้าผมไม่สนใจ ผมก็คงไม่ใช่ผู้เล่นมืออาชีพครับ ในทีมชาติก็เช่นเดียวกับในสโมสรครับ สิ่งสำคัญคือการเปลี่ยนอารมณ์นี้ให้เป็นแรงจูงใจ เพื่อให้ส่งผลเชิงบวกต่อทีม ฝึกซ้อมให้หนักขึ้น และทำให้โค้ชเลือกตัวผู้เล่นได้ยากขึ้นครับ

ผมรู้สึกขอบคุณเสมอที่ได้มาอยู่ที่นี่ครับ การเข้าร่วมฟุตบอลโลกเป็นสิ่งที่ดีมากครับ ไม่ว่าจะอยู่ในสนามหรือนอกสนาม การมีส่วนร่วมกับทีมก็เป็นเรื่องดีครับ เรายังเห็นว่าเพื่อนร่วมทีมบางคนยังไม่มีโอกาสได้ลงเล่น แต่พวกเขาก็ทำงานหนักที่สุดในการฝึกซ้อม ซึ่งทำให้ทั้งทีมเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ครับ

ตอนนี้คุณได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองแล้ว และหัวหน้าโค้ชกล่าวว่าคุณเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่เข้าใจข้อกำหนดทางยุทธวิธีของเขาได้ดีที่สุด

ผมไม่แน่ใจนักครับ เรามีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมากมายในทีมของเราที่เข้าใจเกมเป็นอย่างดี ผมคิดว่าหนึ่งในคุณสมบัติของผมคือการปฏิบัติตามข้อกำหนดของโค้ชอย่างขยันขันแข็ง และพยายามทำความเข้าใจแนวคิดของพวกเขา ซึ่งผมถือว่าเป็นข้อได้เปรียบครับ

ต่อไป เราจะพบกับออสเตรีย

ผมดูการแข่งขันของพวกเขากับอาร์เจนตินาครับ พวกเขาเป็นทีมที่ดีมากและมีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมากมาย พวกเขามีความแข็งแกร่งทางร่างกายมาก และยังมีผู้เล่นที่สามารถควบคุมลูกบอลได้ดี ดังนั้นมันจะเป็นการแข่งขันที่ยากมากครับ

ตอนนี้ไม่มีที่ว่างสำหรับความผิดพลาดแล้ว

ใช่ครับ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อาจเป็นตัวกำหนดว่าคุณจะถูกคัดออกหรือไม่ เราต้องปรับปรุงรายละเอียดเหล่านี้ในขณะที่ยังคงรักษาผลงานที่ดีที่เราได้ทำไว้ครับ ตั้งแต่แมตช์แรกจนถึงแมตช์กับอุรุกวัย เราพัฒนาขึ้นมาก และเราจำเป็นต้องพัฒนาต่อไปครับ

ภายนอกมีการพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะได้พบกับโปรตุเกส สิ่งนี้สร้างความกดดันหรือไม่?

เราต้องชนะเกมของเราก่อนครับ และโปรตุเกสก็เช่นกัน ไม่มีเกมง่ายๆ ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ครับ ถ้าคุณผ่อนคลายแม้แต่น้อย คู่ต่อสู้ก็จะกดดันคุณครับ ทั้งสองทีมมีการแข่งขันที่ยาก และผมหวังว่าเราจะได้พบกันครับ

คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับอ. กรีซมันน์ เขาได้ให้คำแนะนำฟุตบอลโลกกับคุณบ้างไหม?

ไม่ครับ ตอนนี้เขายุ่งมากครับ อยู่ที่ออร์แลนโดแล้ว มีเรื่องต้องจัดการมากมาย เรายังไม่ได้คุยกันครับ ผมจะส่งข้อความหาเขาเพื่อดูว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง และจะถามแบบสบายๆ ว่าเขามีคำแนะนำในการคว้าแชมป์บ้างไหม

ที่แอตเลติโก มาดริด ผู้คนบอกว่าคุณอาจกลายเป็นผู้สืบทอดของอ. กรีซมันน์

นั่นเป็นความรับผิดชอบที่ยอดเยี่ยมครับ ผมหวังว่าผมจะทำได้สักหนึ่งในสี่ของสิ่งที่เขาทำได้ที่แอตเลติโก มาดริด ครับ เขาเป็นหนึ่งในคนในห้องแต่งตัวที่ช่วยผมมากที่สุดครับ เขาชอบผมมาก และผมก็ชอบเขาเช่นกัน แม้ว่าผมจะไม่ได้แสดงออกบ่อยๆ แต่ผมได้เรียนรู้จากเขามากมายในการฝึกซ้อมและการแข่งขันครับ

ดิเอโก ซิเมโอเนเป็นคนแบบไหน? เขาเข้มงวดอย่างที่คนนอกพูดกันหรือไม่?

สิ่งที่คนภายนอกเห็นเป็นอย่างหนึ่งครับ แต่ความจริงแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เขามีความต้องการสูงจากผู้เล่นและเป็นหนึ่งในโค้ชที่ดีที่สุดในโลกครับ อย่างที่ผมเคยบอกไปแล้ว เหตุผลหนึ่งที่ผมเลือกแอตเลติโก มาดริด ก็คือเขาครับ ผมชอบปรัชญาของเขาและการอุทิศตนให้กับเกมและการฝึกซ้อมมากครับ

ฮูเลียน อัลบาเรซมีคุณสมบัติอะไรที่ทำให้เขาเป็นกองหน้าที่ทรงคุณค่าเช่นนี้?

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เขาได้พิสูจน์ความสามารถของเขาที่แอตเลติโก มาดริด และสำหรับทีมชาติ เขาเข้าใจเกมได้ดี มีความสามารถในการทำประตูสูง ลูกเซ็ตเพลย์ที่ยอดเยี่ยม และเขาก็ยังประสานงานกับเพื่อนร่วมทีมได้ดีมาก ในความคิดของผม เขาคือกองหน้าที่ดีที่สุดคนหนึ่งของโลกครับ

เขาบอกในโซนผสมว่าเขาอาจเลือกออกจากทีม คุณคิดอย่างไร?

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะพูดถึงเรื่องนั้นครับ ที่สโมสรเราไม่ได้พูดถึงทีมชาติ และในทีมชาติเราก็ไม่ได้พูดถึงสโมสรครับ

ถ้าคุณต้องเผชิญหน้ากับอาร์เจนตินาในฟุตบอลโลก การได้เล่นกับเมสซี่มีความหมายอย่างไรกับคุณ?

ผมพูดเสมอว่าไอดอลของผมสองคนคือเมสซี่และอินิเอสต้า การรักษามาตรฐานระดับนี้ไว้ได้ในวัย 39 ปี... เรารู้มานานแล้วว่าเขาเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่เขาก็พิสูจน์ให้เห็นทุกวัน ผมหวังว่าจะได้เล่นกับอาร์เจนตินาจริงๆ ครับ เพราะผมจะได้เผชิญหน้ากับเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน และมันจะเป็นความฝันครับ

นั่นจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในรอบชิงชนะเลิศเท่านั้น

ถ้าต้องเป็นรอบชิงชนะเลิศ ก็ให้เป็นรอบชิงชนะเลิศครับ

คุณคิดอย่างไรกับการที่กริมัลโดอาจเข้าร่วมแอตเลติโก มาดริด?

แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยได้รับความสนใจจากสื่อมากนัก เพราะสเปนไม่ได้ติดตามบุนเดสลีกามากเท่าไหร่ แต่สถิติของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นหนึ่งในแบ็คซ้ายที่ดีที่สุดในโลกครับ เราทำงานร่วมกันได้ดีมากในทีมชาติ ถ้าเขาเข้าร่วม มันจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งของทีมได้อย่างมากครับ เขาเป็นคนทำงานหนัก เป็นมืออาชีพ และทำประตูและแอสซิสต์ได้ดี เขามีความเข้าใจเกมเป็นอย่างดีและยังเป็นคนดี พร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ ผมหวังว่าจะเป็นเพื่อนร่วมทีมกับเขาที่มาดริดเร็วๆ นี้ครับ

คำถามสุดท้ายครับ เมื่อไม่กี่วันก่อน คุณ "แหย่" มาร์ก กูกูเรย่า ในโซเชียลมีเดีย ในหมู่แฟนบอลแอตเลติโก มาดริด ทัศนคติที่ต่อต้าน เรอัล มาดริด นี้เป็นที่นิยมมากครับ

(หัวเราะ) ผมชอบเขามากครับ เขาเป็นคนดีครับ โดยส่วนตัวแล้วผมขอให้เขาโชคดีที่สุด ยกเว้นในระดับสโมสรครับ ผมคิดว่าเขาสมควรได้รับการย้ายทีมครั้งนี้ครับ เขาได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้เล่นระดับท็อปและเป็นหนึ่งในแบ็คซ้ายที่ดีที่สุดในโลกครับ ผมหวังว่าเขาและครอบครัวจะมีความสุขในมาดริด และเราจะได้เจอกันที่นั่นครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com