ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) วันที่ 30 มิถุนายน ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 รอบ 16 ทีมสุดท้าย เนเธอร์แลนด์แพ้โมร็อกโกในการดวลจุดโทษและไม่ผ่านเข้ารอบ วันนี้ โรนัลด์ คูมัน ประกาศลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าโค้ชทีมชาติเนเธอร์แลนด์

โพสต์บนโซเชียลมีเดียต้นฉบับของโรนัลด์ คูมัน

เมื่อคืนนี้ ผมตัดสินใจยุติการทำงานในตำแหน่งหัวหน้าโค้ชทีมชาติเนเธอร์แลนด์

เมื่อมองย้อนกลับไปในอาชีพของผม ผมรู้สึกภาคภูมิใจและขอบคุณอย่างยิ่ง ผมโชคดีที่ได้ทำงานที่วิเทสส์, อาแจ็กซ์, เบนฟิกา, ไอนด์โฮเฟน, บาเลนเซีย, อัลค์มาร์, เฟเยนูร์ด, เซาแธมป์ตัน, เอฟเวอร์ตัน, บาร์เซโลนา และแน่นอนว่าสองครั้งกับทีมชาติเนเธอร์แลนด์ สโมสรและผู้คนเหล่านี้ได้หล่อหลอมผมและมอบความทรงจำที่ผมจะเก็บไว้ตลอดไป

ด้วยเหตุผลนี้เองที่ทำให้ผมเจ็บปวดที่เวลาของผมกับทีมชาติเนเธอร์แลนด์ต้องจบลงเช่นนี้ พวกเราทุกคนฝันที่จะสร้างประวัติศาสตร์ในฟุตบอลโลก แต่สุดท้ายมันก็ไม่เกิดขึ้น ไม่มีใครผิดหวังไปกว่าผมอีกแล้ว ในฐานะโค้ชทีมชาติ คุณต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบนี้เสมอ และจะรู้สึกเสมอไป

หลายปีที่ผ่านมายังทำให้ผมตระหนักอีกครั้งว่ามีสิ่งสำคัญกว่าฟุตบอล ฟุตบอลเคยเป็นชีวิตของผม แต่สุขภาพนั้นประเมินค่าไม่ได้ เมื่อคนที่คุณรักอย่างสุดซึ้งกำลังเผชิญกับการต่อสู้ที่ยากลำบาก มุมมองของคุณจะเปลี่ยนไป ภรรยาของผม บาร์ตินา แม้จะต่อสู้กับความเจ็บป่วยด้วยตัวเอง เธอก็สนับสนุนผมทุกวันและให้กำลังใจผมในการทำงานในฐานะโค้ชทีมชาติ นี่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ ความกตัญญูของผมต่อเธอนั้นเกินกว่าคำพูดใดๆ จะพรรณนาได้

ผมอยากขอบคุณนักเตะทุกคนที่ผมเคยร่วมงานด้วย ความทุ่มเท บุคลิก และความไว้วางใจของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผมทุกวัน นอกจากนี้ ขอขอบคุณทีมงานโค้ช สหพันธ์ฟุตบอลเนเธอร์แลนด์ เจ้าหน้าที่เบื้องหลังทุกคน และสโมสรที่ผมได้รับเกียรติให้เล่นและเป็นโค้ช แต่ที่สำคัญที่สุด ขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนของเนเธอร์แลนด์ในฐานะโค้ชทีมชาติ

ผมขอลาด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย แน่นอนว่าผมหวังมากที่สุดที่จะยุติเวลาของผมกับทีมชาติเนเธอร์แลนด์ด้วยถ้วยฟุตบอลโลก โชคไม่ดีที่ความฝันนี้ไม่เป็นจริง แต่ที่สำคัญที่สุดคือความภาคภูมิใจเต็มเปี่ยมในหัวใจของผม ภาคภูมิใจในทุกสิ่งที่ฟุตบอลมอบให้ผม ภาคภูมิใจในผู้คนที่ผมได้พบ และภาคภูมิใจที่ผมสามารถเปลี่ยนความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมให้เป็นอาชีพได้

ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจ คำวิจารณ์ การสนับสนุน ความผิดหวัง และความสำเร็จตลอดหลายปีที่ผ่านมา

(สิ้นสุดข้อความต้นฉบับ)

ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายฟุตบอลโลก 2026 เมื่อวานนี้ กัคโปทำประตูขึ้นนำให้เนเธอร์แลนด์ก่อน แต่เนเธอร์แลนด์ถูกโมร็อกโกตีเสมอในช่วงทดเวลาบาดเจ็บของการแข่งขันปกติ ทั้งสองทีมไม่สามารถทำประตูได้ในช่วงต่อเวลาพิเศษ ในการดวลจุดโทษ ทิมเบอร์, ไคลเวิร์ต จูเนียร์ และซัมเมอร์วิลล์พลาดจุดโทษ และเนเธอร์แลนด์แพ้โมร็อกโกในการดวลจุดโทษและไม่ผ่านเข้ารอบในที่สุด

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com