ตามรายงานของ L'Équipe โปสเตอร์เฉลิมฉลองล่าสุดที่เผยแพร่โดย UNECATEF ซึ่งเป็นสหภาพโค้ชชาวฝรั่งเศส ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับเรื่องการเหยียดเชื้อชาติและสัญลักษณ์อาณานิคม แต่สหภาพยืนยันว่าเนื้อหาไม่มีปัญหา

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน UNECATEF ได้จัดทำโปสเตอร์ส่งเสริมการขายเพื่อเฉลิมฉลองการแต่งตั้ง Claude Le Roy และ Omar Daf เป็นหัวหน้าโค้ชของทีมชาติคองโก การออกแบบโปสเตอร์นำองค์ประกอบมาจากปกหนังสือการ์ตูนเรื่อง "ตินตินในคองโก" ของ Hergé โดยเปลี่ยนชื่อเป็น "Claude และ Omar ในคองโก" นอกจากนี้ โปสเตอร์ยังใช้ AI ในการสังเคราะห์ใบหน้าของบุคคลทั้งสอง

ในด้านองค์ประกอบ Le Roy ถูกจัดให้นั่งในตำแหน่งคนขับ แทนที่ตัวละคร "KDB" ดั้งเดิม ในขณะที่ Daf นั่งในที่นั่งผู้โดยสาร แทนที่เด็กชาวคองโกจากผลงานต้นฉบับ การออกแบบนี้แพร่หลายอย่างรวดเร็วบนโซเชียลมีเดีย ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์และอภิปรายอย่างกว้างขวาง

ความขัดแย้งมุ่งเน้นไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่า "ตินตินในคองโก" นั้นถูกมองว่ามีภาพลักษณ์ที่เป็นการเหมารวมในเชิงอาณานิคมและเหยียดเชื้อชาติมานานแล้ว ทำให้นักวิจารณ์บางคนมองว่าการนำสัญลักษณ์ทางภาพที่เกี่ยวข้องกลับมาใช้ใหม่นั้นไม่เหมาะสมหรือแม้กระทั่งเป็นที่น่ารังเกียจ ยิ่งไปกว่านั้น UNECATEF ยังแสดงความยินดีกับ Le Roy อย่างผิดพลาดในโปสเตอร์ที่ได้เป็น "หัวหน้าโค้ชทีมชาติสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก" ในขณะที่เขาได้รับแต่งตั้งเป็น "หัวหน้าโค้ชทีมชาติสาธารณรัฐคองโก" ในขณะนั้นทีมชาติสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกยังคงเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบ 16 ทีมสุดท้ายอยู่

Pascal Blanchard ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์อาณานิคม ชี้ให้เห็นว่าการแสดงออกทางภาพดังกล่าวสะท้อนให้เห็นว่าสัญลักษณ์จากยุคอาณานิคมยังคงแฝงอยู่ในจินตนาการทางวัฒนธรรมร่วมสมัย เขาสังเกตว่า "ตินตินในคองโก" เองได้สร้างโครงสร้างเรื่องเล่าที่เป็นการเหมารวมแบบ "การครอบงำของคนผิวขาว, การติดตามของคนผิวดำ" และเมื่อภาพที่คล้ายกันถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้จะกระตุ้นความทรงจำทางประวัติศาสตร์และประเด็นที่ละเอียดอ่อนได้อย่างง่ายดาย

เขาเสริมว่าคองโกต้องเผชิญกับความรุนแรงและการแสวงประโยชน์จากอาณานิคมอย่างรุนแรงในระหว่างการปกครองของ Leopold โดยมี "ผู้คนนับหมื่นที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการลงโทษที่โหดร้าย เช่น การถูกตัดมือ" ดังนั้นจึงต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อมีการนำสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกลับมาใช้ใหม่

อย่างไรก็ตาม Bertrand Rezeau ประธาน UNECATEF ไม่เห็นด้วย เขากล่าวว่าโปสเตอร์นี้ไม่ถือเป็นปัญหาเมื่อผลิตขึ้น และ "ไม่มีใครพบว่าไม่เหมาะสมจนกระทั่งวันนี้" เขาเชื่อว่าความขัดแย้งที่เรียกว่านี้เป็นเพียงการตีความเกินจริงโดยคนไม่กี่คน โดยเน้นย้ำว่า "ไม่มีเจตนาเหยียดเชื้อชาติอย่างแน่นอน" และเป็นการยกย่องที่เกี่ยวข้องกับ "อารมณ์ขันระดับที่สาม"

Rezeau ยังยกตัวอย่างโดยกล่าวว่าหากสถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นในบริบทอื่น เช่น "ตินตินในสเปน" พวกเขาก็จะสร้างมันในลักษณะนี้เช่นกัน เขายังกล่าวอีกว่าโปสเตอร์อาจถูกตีความผิดได้ แต่ "ไม่จำเป็นต้องยกระดับให้เป็นประเด็นการเหยียดเชื้อชาติ"

มีรายงานว่าทั้ง Le Roy และ Daf ได้อนุมัติเนื้อหาของโปสเตอร์นี้มาก่อนหน้านี้แล้ว Le Roy ซึ่งเคยเป็นโค้ชทีมชาติคองโกในระหว่างปี 2013 ถึง 2015 และเคยเป็นโค้ชทีมชาติแอฟริกาหลายครั้ง ก็แสดงความผิดหวังต่อความขัดแย้ง โดยเรียกว่าเป็น "ความเข้าใจผิดที่น่าเศร้า" เขาเน้นย้ำว่าเขาเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์ของ "ตินตินในคองโก" แต่สิ่งนี้เป็นเพียงการยกย่องเชิงสัญลักษณ์และไม่ควรถูกตีความเกินจริง ในทางกลับกัน Daf ไม่ได้ตอบสนองต่อสื่อ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com