เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ตามเวลาท้องถิ่นสหรัฐอเมริกา หนึ่งวันหลังจากที่ทีมญี่ปุ่นตกรอบจากบราซิลในการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA รอบ 16 ทีมสุดท้าย ริตสึ โดอัน นักเตะทีมชาติญี่ปุ่น ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อญี่ปุ่นที่ศูนย์ฝึกซ้อม

เกี่ยวกับฟุตบอลโลก FIFA ครั้งนี้

"เมื่อเราต้องการรักษาแต้มไว้ เราก็ทำได้อย่างมั่นคง และเรายังชนะเมื่อเอาไว้เป้าหมายว่าต้องได้สามแต้ม ตอนนี้เมื่อเผชิญหน้ากับทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก แม้ว่ากระบวนการจะยากลำบาก เราก็สามารถบรรลุเป้าหมายขั้นต่ำของเราได้ นี่เป็นสิ่งปกติสำหรับทั้งทีม"

"การทำคะแนนได้มากกว่าสี่แต้มในรอบแบ่งกลุ่มของสามทัวร์นาเมนต์ติดต่อกัน ผลงานการทำประตูที่สม่ำเสมอนี้เป็นสิ่งที่ทีมญี่ปุ่นไม่เคยทำมาก่อน เราไม่ประสบกับความผันผวนที่รุนแรงจากผลการแข่งขันเพียงแค่นัดเดียวอีกต่อไป นี่คือการเติบโตที่แท้จริง"

"แน่นอนว่าเรามุ่งมั่นต่อเป้าหมายในการคว้าแชมป์ ผมเชื่อมั่นว่าเราลดช่องว่างลงได้สำเร็จแล้ว แม้ว่าจะเพียงหนึ่งมิลลิเมตรหรือหนึ่งเปอร์เซ็นต์ก็ตาม หากไม่มีเป้าหมายที่ตั้งใจจริง ก็จะไม่มีการเติบโต ผู้เล่นทุกคน สตาฟฟ์โค้ช และบุคลากรทีมชาติกำลังก้าวไปข้างหน้าร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน เมื่อเทียบกับฟุตบอลโลก FIFA ที่กาตาร์เมื่อสี่ปีก่อน ครั้งนี้เราได้รับความมั่นใจในเชิงบวกมากขึ้น"

"ความรับผิดชอบที่ผมต้องทำให้สำเร็จ ตัวตนในอุดมคติของผม มาตรฐานในใจของฉัน และสิ่งที่ผมสามารถทำได้จริงในตอนนี้ ความขัดแย้งเหล่านี้ดึงรั้งผมอยู่ตลอดเวลา"

"ผมไม่เสียใจเลย ผมพยายามอย่างเต็มที่เพื่อมีส่วนร่วมในชัยชนะ หลังจบการแข่งขัน ผมบอกว่าความแข็งแกร่งของเรายังไม่เพียงพอ และผมยอมรับความพ่ายแพ้ด้วยความสงบหลังจากที่ได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่แล้ว"

"ผมลงสนามเพื่อทำประตู เพื่อโจมตี ผมไม่สามารถสละความปรารถนาที่จะบุกไปข้างหน้าเพียงเพื่อการป้องกันเท่านั้น นั่นไม่ใช่การปล่อยวางตัวเอง การปลดปล่อยความทะเยอทะยานในการรุกเพื่อชัยชนะของทีมเป็นสิ่งสำคัญมาก และผมไม่คิดว่านี่เป็นความหลงใหลที่เห็นแก่ตัว"

"เมื่อผมพูดว่า 'ถ้าคุณต้องการแสดงอารมณ์ส่วนตัวและสนใจแต่ตัวเอง โปรดรอจนกว่าจะหลังจบทัวร์นาเมนต์ใหญ่' โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงคำพูดและการกระทำนอกสนาม ข้อความหลักคือทุกคนควรให้ความสำคัญกับทีมในทุกสิ่งที่ทำ แต่ในสนาม ตราบใดที่คุณตัดสินใจว่ามีโอกาสในสถานการณ์สองต่อหนึ่ง คุณควรบุกและโจมตีอย่างเด็ดขาด ผมไม่เคยสูญเสียความคม และจิตวิญญาณการต่อสู้โดยกำเนิดของผมยังไม่ดับลง"

เกี่ยวกับ โมริยาสุ ฮาจิเมะ

"เขาเป็นคนที่พิเศษและยิ่งใหญ่ ผมไม่อยากเปรียบเทียบเขากับโค้ชญี่ปุ่นคนอื่นๆ แต่ในใจผม เขาคือโค้ชที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมชาติ"

"เขาลงทุนลงแรงอย่างมากในการพัฒนาผม ผมไม่เพียงแต่ต้องการตอบแทนเขาด้วยชัยชนะเท่านั้น แต่ยังต้องการเป็นพยานในกระบวนการเติบโตอย่างต่อเนื่องของทีมไปพร้อมกับเขาด้วย"

"ฟุตบอลญี่ปุ่นยังคงอยู่ในกระบวนการพัฒนาที่ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com