มิเกล โอยาร์ซาบัล: ไม่มีเกมง่ายในฟุตบอลโลก เราต้องใจเย็นและมั่นใจ

มิเกล โอยาร์ซาบัล กองหน้าชาวสเปน ให้สัมภาษณ์กับ Radio Cero ก่อนการแข่งขันรอบน็อกเอาต์กับออสเตรีย โดยพูดคุยถึงการเดินทางของทีมจากแชตตานูกาไปยังลอสแอนเจลิส ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับการเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบน็อกเอาต์เป็นครั้งแรก และความคาดหวังสำหรับการแข่งขันกับออสเตรีย บทความนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

คุณจะคิดถึงแชตตานูกาไหม?

นิดหน่อยครับ ท้ายที่สุด เราก็ชินกับความเงียบสงบที่นี่และบรรยากาศนี้ ผมคิดว่ามันเหมาะมากเพราะทุกอย่างสะดวก ยกเว้นสองวันสุดท้าย อากาศไม่ร้อนเป็นพิเศษ ไม่ร้อนเท่าที่อื่น แต่นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน เพราะมันหมายความว่าเรายังคงก้าวไปข้างหน้าและมีการแข่งขันรออยู่ข้างหน้าอีกมาก

คุณจะคิดถึงความรู้สึกที่ได้กลับมาที่นี่ไหม? การมีฐานที่มั่นคง ไม่ต้องเดินทางตลอดเวลา ผมไม่รู้ว่าคุณพกสัมภาระมากแค่ไหน แต่การได้กลับบ้านหลังทุกเกม เหมือนที่เคยทำในเยอรมนีหรือกาตาร์

ใช่ครับ แต่สถานการณ์แตกต่างกันเล็กน้อย ตอนนี้เราอยู่ไกลออกไป และสนามแข่งขันก็กระจายตัวมากขึ้น ผมเชื่อว่าการจัดเตรียมนี้ได้ผ่านการคิดมาอย่างดีแล้ว และเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเรา และเอื้อต่อการพักผ่อนมากขึ้น การเดินทางไปมาเป็นเรื่องยุ่งยากจริงๆ ดังนั้นเราจึงต้องยอมรับและก้าวต่อไป

นี่คือฟุตบอลโลกครั้งแรกของคุณ และคุณกำลังจะมีเกมรอบน็อกเอาต์ครั้งแรก ก่อนที่จะเผชิญหน้ากับออสเตรีย ความรู้สึกและอารมณ์ของคุณจะเปลี่ยนไปไหม คุณจะประหม่าเล็กน้อยแล้วหรือยัง?

แน่นอนครับ นี่คือฟุตบอลโลกครั้งแรกของผม แต่ผมก็โชคดีที่ได้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปสองครั้ง และเราได้เล่นเกมที่คล้ายกันหรือสำคัญกว่านั้น ดังนั้นผมจะเข้าสู่เกมด้วยความใจเย็นและปกติ และในขณะเดียวกัน ผมก็ตั้งตารอเกมนี้เป็นอย่างมาก

สถานการณ์กับเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์เป็นเครื่องเตือนใจสำหรับคุณหรือไม่? มีบางทีมพลิกล็อกในรอบแรกของรอบน็อกเอาต์ เราพูดถึงเรื่องที่คุณต้องการมาทางนี้ในฐานะแชมป์กลุ่มแล้วไปเจอออสเตรีย จากอันดับฟีฟ่า ความแข็งแกร่งของพวกเขาดูด้อยกว่าสเปน แต่ทีมใดก็สามารถเอาชนะคุณได้

ใช่ครับ เราได้เห็นแล้วว่าไม่มีเกมที่ง่ายดาย และทุกทีมจะสร้างความยากลำบาก ผมคิดว่าเราจะเข้าสู่เกมด้วยความใจเย็นและความมั่นใจนี้ เชื่อมั่นในสิ่งที่เราต้องทำ แต่ก็ไม่ประมาท เรารู้ว่าคู่ต่อสู้ทุกคนสามารถสร้างปัญหาให้คุณได้ เราได้เห็นแล้ว และมันก็ได้รับการยืนยันอีกครั้งเมื่อวานนี้ ผมไม่คิดว่าเกมเหล่านั้นจะเป็นเพียงเกมเดียวที่ทำให้บางทีมตกใจ และเราจะพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับเรา

คุณดูเป็นคนใจเย็นมาก มีใครเคยอธิบายคุณแบบนั้นบ้างไหม?

อืม...

ผมพูดจริงนะ

ใช่ครับ มีคนเคยพูดแบบนั้น

คุณให้ความรู้สึกมั่นคงและเงียบสงบจริงๆ คุณดูเหมือนจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นในทางที่สงบมาก ยากที่จะอธิบายได้ มันเป็นแค่บุคลิกภาพนั้น คุณดูไม่เหมือนคนที่ชอบตะโกน แต่คุณก็ไม่ได้เฉยเมยกับทุกสิ่งทุกอย่าง มันให้ความรู้สึกเหมือนคุณควบคุมทุกอย่างจากตำแหน่งที่สูงกว่า

ผมคิดว่านั่นคือบุคลิกของผมมาโดยตลอด ตอนเด็กๆ ผมค่อนข้างเก็บตัว และการโต้ตอบกับคนอื่นก็ค่อนข้างยาก แต่เมื่อผมโตขึ้นและได้รับประสบการณ์มากขึ้น ผมก็ค่อยๆ เปิดใจมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ผมไม่คิดว่าบุคลิกภาพที่แท้จริงของผมเปลี่ยนไป

คุณเป็นแบบนี้ในชีวิตประจำวันด้วยหรือเปล่า?

ใช่ครับ ผมเป็นคนค่อนข้างเงียบ และผมไม่ค่อยชอบอะไรที่วุ่นวายมากนัก

แล้วถ้าคนอื่นจัดฉากที่คึกคักมากสำหรับคุณล่ะ? เช่นการต้อนรับที่เพื่อนของคุณเตรียมไว้ให้คุณเมื่อคุณกลับไป มีวิดีโอยอดนิยมที่พวกเขามาต้อนรับคุณ คุณเดินขึ้นเขา ทุกคนถือคบเพลิงและป้ายผ้า และ "ขอแสดงความยินดี มิเกล" และอื่นๆ

นั่นเป็นลักษณะของพวกเขามากกว่า และผมตรงกันข้าม แต่ผมคิดว่าบางครั้งการมีความคึกคักแบบนั้นก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับผม ผมเดาว่าบางครั้งผมก็สามารถนำความสงบและความสงบสุขมาให้พวกเขาได้เช่นกัน แน่นอนว่าผมรู้สึกขอบคุณพวกเขามาก

พวกเขาทั้งหมดมาจากเอบาร์ใช่ไหม?

ใช่ครับ ใช่

คุณกลับเอบาร์บ่อยไหม?

ตอนนี้ผมมีลูกแล้ว มันค่อนข้างยาก การที่อยากจะกลับไปสองวันในวันหยุดสุดสัปดาห์ มีอะไรให้จัดเตรียมเยอะขึ้นมากเมื่อมีลูก แต่เมื่อใดที่มีโอกาส ผมก็จะกลับไป หรือไม่พวกเขาก็จะมาหาผม ทุกครั้งที่เรามีเกมในบ้าน โดยปกติแล้วจะมีคนมาดูสองสามคนเสมอ

เพื่อนของคุณทั้งหมดมาจากเอบาร์เหรอ?

ใช่ครับ

ครอบครัวของคุณก็มาจากเอบาร์ คุณเริ่มเล่นฟุตบอลตอนอายุ 12 ปีใช่ไหม? ก่อนหน้านั้นคุณเล่นที่ไหน?

ไม่ครับ ผมไม่เคยเล่นอย่างเป็นทางการมาก่อนหน้านั้น

มันเป็นที่โรงเรียนเหรอ?

ใช่ครับ ประมาณนั้น

ดังนั้น เอบาร์จึงค้นพบคุณที่โรงเรียนและพาคุณไปเอบาร์โดยตรงใช่ไหม?

ในกิปุซกัว ผมไม่คิดว่าจะมีทีมเยาวชนระดับรากหญ้าสำหรับเด็กเล็กขนาดนั้นในตอนนั้น ไม่เหมือนกับส่วนอื่นๆ ของสเปน ที่นี่ฟุตบอลโรงเรียนได้รับความสำคัญมากกว่า มันเป็นเรื่องของปรัชญานั้นมากกว่า คุณยังได้ลองกีฬาหลากหลาย ไม่ใช่แค่ฟุตบอลเท่านั้น เช่น รักบี้ แฮนด์บอล ว่ายน้ำ ขึ้นอยู่กับว่าแต่ละโรงเรียนมีโปรแกรมอะไรบ้าง แต่โดยพื้นฐานแล้วทุกคนก็จะลองบ้าง มันไม่ได้เริ่มต้นจนกระทั่งประมาณ 11 หรือ 12 ปีที่คุณจะเข้าสู่สิ่งที่เรียกว่าการฝึกอบรมพิเศษ

แต่คุณก็เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ดีที่สุดในโรงเรียนแล้วใช่ไหม?

อาจจะครับ

หรือบางที เราอาจจะได้เห็นมิเกล โอยาร์ซาบัล ในกีฬาอื่น ไม่ใช่ในฐานะนักฟุตบอล?

ก่อนที่ผมจะไปเอบาร์เพื่อเริ่มเล่นฟุตบอล ผมเคยว่ายน้ำและทุ่มเทอย่างมากกับสิ่งนั้น แต่เมื่อผมมีโอกาสได้เล่นฟุตบอลให้กับเอบาร์ ผมก็ไม่ลังเลเลย

ต้องมีคนสังเกตเห็นว่าคุณเล่นเก่ง ไม่อย่างนั้นพวกเขาคงไม่พาคุณไปเอบาร์ อาจจะไปสโมสรอื่น

ในตอนนั้น เอบาร์ก็มีโปรแกรมโรงเรียนฟุตบอลที่คล้ายกัน โดยมีการฝึกอบรมพิเศษหรือกิจกรรมที่คล้ายกันในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่ไม่เป็นระบบเท่าที่อื่น

คุณเริ่มต้นจากกลุ่มเยาวชนและเด็ก แล้วย้ายไปรีล โซเซียดัด ในปีที่สองของคุณในฐานะผู้เล่นเยาวชนใช่ไหม?

ใช่ครับ

อะไรเปลี่ยนไปสำหรับคุณ? แค่เดินทางไปกลับซานเซบาสเตียนทุกวันเหรอ?

ไม่ครับ เปลี่ยนไปเยอะมาก ตอนผมอายุ 15 ผมจะออกจากบ้านตอน 7:30 น. และในวันฝึกซ้อม ผมจะกลับถึงบ้านตอน 21:30 น. หรือ 22:00 น. โดยมีข้อยกเว้นเพียงสัปดาห์ละครั้ง นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในทุกด้านของชีวิตประจำวัน

โรงเรียนยังอยู่ที่เอบาร์ใช่ไหม?

ใช่ครับ

คุณปรับตัวได้ดีไหม?

ก็โอเคครับ แต่ปีแรกค่อนข้างยากจริงๆ โดยเฉพาะสองสามเดือนแรก มันต้องใช้เวลาในการปรับตัวกับทุกสิ่ง เพราะก่อนหน้านั้น คุณมีเวลากับครอบครัวและเพื่อนๆ อยู่ในเมือง แต่พอถึงตอนนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมดแล้ว

แล้วคุณก็กลับไปเอบาร์อีกหนึ่งปี?

ประมาณนั้นครับ มันเป็นผลจากการพิจารณาอย่างรอบด้าน ในปีแรกของผมในทีมเยาวชน ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเมษายน ผมกลับไปเอบาร์ ในตอนนั้น เวลาลงเล่นของผมที่รีล โซเซียดัด อาจจะน้อยกว่าเพื่อนร่วมทีมบางคน เอบาร์ต้องการผู้เล่นที่จะขึ้นไปเล่นในทีมระดับที่สูงกว่าเพื่อช่วยให้ทีมรอดตกชั้น สองสโมสรได้สื่อสารกัน แล้วตัวเลือกนี้ก็ถูกเสนอให้ผม

คุณมองว่าเป็นโอกาสในการเติบโตใช่ไหม?

ในตอนนั้น ผมยังไม่ค่อยเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร พ่อแม่ของผมคิดว่ามันอาจจะเป็นโอกาสในการเติบโต และผมคิดว่ารีล โซเซียดัดก็มองว่าเป็นโอกาสให้ผมได้เล่นกับผู้เล่นที่อายุมากกว่าสี่เดือน เพราะบางคนอายุมากกว่าผมหนึ่งหรือสองปี มันกลายเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก

สำหรับฟุตบอลโลกครั้งนี้ คุณมีเพื่อนและครอบครัวจากเอบาร์จำนวนมากที่จะมาดูคุณด้วยตัวเองหรือไม่? หรือพวกเขาจะมาเจอคุณทีหลังที่ลอสแอนเจลิส?

ครอบครัวของผม พ่อแม่ของผมอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันแรก ภรรยาและน้องสาวของผมมาถึงกวาดาลาฮาราเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพร้อมกับลูกชายของผม และพวกเขาจะอยู่ที่นี่ต่อไป

ทารกนอนหลับสบายบนเครื่องบินไหม?

ค่อนข้างสบายครับ ผมได้ยินมาว่าเขานอนหลับตลอดทางและไม่มีปัญหาอะไรเลย พูดตามตรง มันเป็นเรื่องยุ่งยากสำหรับทุกคน ยิ่งสำหรับเขา แต่พวกเขาบอกว่าเขาประพฤติตัวดีมาก ก็ดีครับ