เวสตัน แม็คเคนนี่ กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า ถ้าเขาอยู่ในอลาสก้า เขาอาจจะกลายเป็นนักแข่งสุนัขลากเลื่อนระดับโลกก็ได้

จริงๆ แล้วฉันไม่ค่อยรู้เรื่องอลาสก้าเท่าไหร่ ที่นั่นอากาศหนาว แองเคอเรจก็อยู่ที่นั่น และมันก็สวยงามด้วย แต่ฉันก็รู้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับมัน ตอนฉันอายุ 6 ขวบ ครอบครัวของฉันเกือบจะย้ายไปอลาสก้า ตอนนี้พอมาคิดดูแล้ว ฉันยังคงรู้สึกว่ามันเหลือเชื่อจริงๆ ไร้สาระมาก ถ้าฉันไม่ได้ย้ายไปเยอรมนีในภายหลัง แต่ได้ใช้เวลาสามปีในอลาสก้า ฉันจะกลายเป็นอะไร? ฉันจะเป็นใคร?

แม้ว่าตอนนั้นฉันจะเป็นแค่เด็กธรรมดาคนหนึ่ง แต่ฉันก็มีความมุ่งมั่นเป็นพิเศษในเรื่องหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันเล่นอเมริกันฟุตบอล ฉันก็อยากจะเป็นคนที่ดีที่สุด เช่นเดียวกับบาสเกตบอล ไม่ว่าจะเป็นอะไร ฉันก็อยากจะเป็นคนที่ดีที่สุด

แล้วถ้าฉันไปอลาสก้าล่ะ? บางทีเรื่องราวนี้อาจจะไม่ใช่เรื่องของเวสตัน แม็คเคนนี่ แต่เป็นเรื่องของ "เวสตัน นักสโนว์บอร์ด" ฉันจินตนาการได้ หรือ... ฉันไม่รู้สิ ฉันอาจจะกลายเป็นนักแข่งสุนัขลากเลื่อนระดับโลก คว้าแชมป์อิดิตาร็อดมาได้มากมาย คุณรู้จักการแข่งขันสุนัขลากเลื่อนที่มีชื่อเสียงในอลาสก้าใช่ไหม? ฉันคิดถึงเรื่องพวกนี้เป็นครั้งคราวจริงๆ เพราะชีวิตมันแปลกแบบนั้นแหละ คุณทำได้แค่พยายามอย่างเต็มที่กับทุกสิ่งที่คุณมี

นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดหลังจากที่เราย้ายไปเยอรมนีด้วย ฉันไม่ค่อยรู้จักเมืองไคเซอร์สเลาเทิร์นเท่าไหร่ ครอบครัวของฉันย้ายไปที่นั่นเพราะพ่อของฉันเป็นทหารประจำการอยู่ที่ฟอร์ตลีในเวอร์จิเนียมาก่อน แล้วจึงย้ายไปเยอรมนี พี่ชาย น้องสาว และฉันถูกโยนเข้าสู่โลกใหม่ทั้งหมด สิ่งที่เราเคยรู้จัก ทุกสิ่งที่เราชอบ หายไปหมด

ไม่มีการเล่นอเมริกันฟุตบอลกับเด็กข้างบ้านที่ป้ายรถเมล์ก่อนไปโรงเรียนอีกแล้ว และไม่มีการแอบออกจากบ้านเพื่อวิ่งไปสนามเด็กเล่นที่ปลายถนนอีกแล้ว ทุกอย่างในเยอรมนีเป็นสิ่งใหม่ เราจึงเริ่มปรับตัว ฉันไม่รู้ว่ามันเริ่มต้นอย่างไรแน่ชัด... แต่จอห์น พี่ชายของฉันเริ่มเล่นฟุตบอล สำหรับเรานั่นคือฟุตบอล (soccer); แต่เพื่อนใหม่ของเราเรียกมันว่า "ฟุตบอล" เราเล่นมากขึ้นเรื่อยๆ มากจริงๆ

ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันหลงรักคือความรู้สึกอิสระนั้น ตอนเป็นเด็ก ฉันมีพลังงานเยอะมาก และฟุตบอลก็เป็นข้ออ้างให้ฉันได้วิ่งและแข่งขันตลอดบ่ายหรือเย็น ฉันไม่ต้องใส่เกราะป้องกัน และฉันก็ไม่ต้องใส่หมวกกันน็อก เกมจะหยุดทุกๆ สองสามนาที มันรู้สึกดี ฉันจำได้ว่าวันหนึ่ง ฉันไปกับจอห์นเพื่อดูเขาและเพื่อนๆ เล่น เขาอายุ 14 ฉันอายุ 6 ฉันเตะบอลไปรอบๆ ใกล้ๆ เส้นข้างสนามระหว่างวอร์มอัพ ความทรงจำมันเลือนลางไปบ้างแล้วตอนนี้ แต่มีโค้ชคนหนึ่งในสวนสาธารณะชื่อเดวิด มุลเลอร์ หลังจบเกม เขาเดินมาหาจอห์นแล้วพูดว่า "เฮ้ น้องชายของนาย... เขาไม่เลวนะ นายควรพาเขามาคัดตัวทีม U-6 ของฉัน"

เรากลับบ้านไปคุยกับแม่ และเธอก็เห็นด้วย พ่อก็บอกว่าโอเคเช่นกัน ตามกฎปกติของครอบครัว เราตอบอย่างสุภาพว่า "ครับผม" จากนั้นเราก็ไปซ้อม ไม่กี่วันต่อมา ฉันไปคัดตัวโดยสวมเสื้อโปโล กางเกงขาสั้นสีกากี และรองเท้าสตั๊ดอเมริกันฟุตบอล เพราะนั่นเป็นอุปกรณ์เดียวที่ฉันมี ฉันไม่มีเสื้อฟุตบอล ฉันเพิ่งเริ่มเล่นกีฬานี้ได้ไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ แต่สิ่งเหล่านั้นไม่มีความหมายเลย เพราะฉันเร็วมาก แม้แต่ในหมู่เด็กอายุ 5 ขวบ ฉันก็เร็วเหลือเชื่อ แม่บอกว่าฉันเคลื่อนไหวเร็วมากจนทิ้งคนอื่นไว้ข้างหลัง

ฉันได้เข้าทีม และจากนั้นฉันก็ได้กางเกงขาสั้นและรองเท้าสตั๊ดจริง

และเกมแรกของฉัน – นี่เป็นเรื่องจริง เพราะเดวิดเป็นโค้ชคนแรกของฉัน และฉันกล้าพูดได้เลยว่าเขาจะไม่มีวันโกหกฉัน – ฉันยิงได้ 8 ประตู แปดประตู

นั่นเป็นเกมสุดท้ายของฉันในทีม U-6 ด้วย

จากนั้นฉันก็ไปอยู่ทีม U-8

ไม่เลวเลยสำหรับเด็กอเมริกันคนหนึ่ง!

ไม่กี่ปีต่อมาในปี 2006 ฟุตบอลโลก FIFA มาถึงเยอรมนี ฉันดูทีมชาติสหรัฐฯ เอาชนะโปแลนด์ในการแข่งขันกระชับมิตรก่อนทัวร์นาเมนต์ ฉันยังได้พบกับคาร์ลอส โบคาเนกรา, แลนดอน โดโนแวน และผู้เล่นคนอื่นๆ อีกสองสามคน โอ้โห... ฉันติดงอมแงมหลังจากนั้น การเล่นเพื่อประเทศของคุณ? มันเจ๋งแค่ไหน อเมริกันฟุตบอลไม่มีอะไรแบบนั้นเลย

เมื่อเรากลับไปสหรัฐอเมริกาในภายหลัง ในตอนแรกฉันเล่นฟุตบอลทั้งสองประเภท บางครั้งก็เล่นสองเกมในวันเดียวกัน แม่จะยื่นของว่างให้ฉันระหว่างทางไปสนาม และฉันจะเปลี่ยนจากชุดป้องกันไหล่เป็นสนับแข้งในรถ มันเป็นแบบนั้นเสมอ

ต่อมา ฉันก็ค่อยๆ เริ่มถอยห่างจากกีฬาหนึ่งและมองเห็นอนาคตในกีฬาอีกประเภทหนึ่ง ฟุตบอลให้ความรู้สึกเหมือนเป็นของขวัญสำหรับฉัน – ของขวัญที่ฉันจะไม่มีวันได้รับถ้าฉันไม่ได้อยู่ในเยอรมนี; ของขวัญที่ฉันไม่สามารถได้รับประโยชน์จากมันได้หากปราศจากการเสียสละของพ่อแม่ ดังนั้น ในปี 2016 เมื่อ Corey Gibbs เอเยนต์ของฉันโทรมาบอกว่าชาลเก้สนใจที่จะเซ็นสัญญากับฉัน มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตา ฉันเริ่มต้นสิ่งนี้ในเยอรมนีเมื่อหลายปีก่อน และตอนนี้ ถึงเวลาที่จะกลับไปที่จุดเริ่มต้นแล้ว

ตอนนั้น ฉันรู้จักสโมสรในเยอรมนีแค่สามแห่งเท่านั้น: ชาลเก้, บาเยิร์น และอีกแห่งหนึ่ง แต่เมื่อฉันเริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับชาลเก้และเมืองเกลเซนเคียร์เชิน ฉันก็ตกหลุมรักมัน แฟนบอลเป็นคนแบบที่ฉันชอบเป๊ะ: ขยัน หลงใหล ซื่อสัตย์ นั่นมีความหมายกับฉันมาก

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่มาสามปีแล้ว เหมือนตอนที่ฉันยังเด็ก และทุกสิ่งที่ฉันอ่านเกี่ยวกับชาลเก้เป็นเรื่องจริง พวกเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนฉันแล้ว จากแฟนบอลไปจนถึงเพื่อนร่วมทีมและโค้ช ชาลเก้คือครอบครัว

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปสำหรับครอบครัวของเรา

ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว แต่ฉันก็ยังอยากจะหาคำตอบ

เมื่อฉันสวมเสื้อทีมชาติสหรัฐฯ ฉันเล่นเพื่อเด็กหญิงชาวอเมริกันทุกคน สำหรับผู้ที่ต้องการเห็นคนที่มีหน้าตาเหมือนพวกเขา สำหรับผู้ที่ต้องการเห็นคนที่จะทำให้พวกเขารู้สึกว่าเรื่องราวของพวกเขาก็สำคัญไม่แพ้กัน

ฉันเขียนสิ่งนี้ให้พ่อ แม่ และพี่น้องของฉัน หากไม่มีพวกเขา ฉันจะไม่ได้เป็นฉันในวันนี้ ฉันเป็นหนี้บุญคุณพวกเขาทุกสิ่ง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com