ในเวลา 06:00 น. ของวันที่ 4 กรกฎาคม ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) อาร์เจนตินาจะพบกับเคปเวิร์ดในการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบ 16 ทีมสุดท้าย ก่อนการแข่งขัน ลิโอเนล สกาโลนี่ หัวหน้าโค้ชของอาร์เจนตินาได้จัดงานแถลงข่าว บทความนี้เป็นส่วนแรกของการแถลงข่าว

บทความที่เกี่ยวข้อง

【ลิโอเนล สกาโลนี่: ทีมไหนที่ทำผลงานได้ดีที่สุด? ก็คือทีมที่ทุกคนพูดถึงและเห็นๆ กันอยู่】

【ลิโอเนล สกาโลนี่: โลกภายนอกคิดว่าอาร์เจนตินาเป็นทีมเต็งของฟีฟ่าหรือ? เราจะไม่สนใจข่าวลือเหล่านี้】

สวัสดีตอนบ่ายครับ ผู้คนมักจะพูดว่าฟุตบอลโลกเริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริงเมื่อมีการแข่งขันแบบ "แพ้คัดออก" เหล่านี้ใช่ไหมครับ? เกี่ยวกับการแข่งขันที่จะมาถึง ผมอยากจะถามคุณว่าสภาพทีมตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? ฟอร์มของทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและสำคัญที่ทีมชาติกำลังจะเผชิญนี้?

สวัสดีตอนบ่ายทุกคนครับ ก่อนอื่นผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเด็กๆ ที่เสียชีวิตในหมู่บ้านใกล้บ้านเกิดของผม แม้ว่าผมจะไม่ได้สนิทกับพวกเขามากนัก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมันเลวร้ายจริงๆ ดังนั้นผมจึงอยากจะกอดพวกเขาแน่นๆ เพื่อแสดงความเสียใจครับ โดยส่วนตัวแล้วนี่เป็นเรื่องที่เลวร้ายจริงๆ และความเจ็บปวดที่ครอบครัวเหล่านี้กำลังเผชิญอยู่นั้นน่าสะเทือนใจมาก ดังนั้นผมจึงอยากจะกอดทุกคนแน่นๆ ครับ

หมายเหตุบรรณาธิการ: ลิโอเนล สกาโลนี่กำลังพูดถึงอุบัติเหตุจราจรที่เกิดขึ้นในเมืองคาสซิลดา รัฐซานตาเฟ ประเทศอาร์เจนตินา ซึ่งรถยนต์พลิกคว่ำทำให้วัยรุ่นสี่คนเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า สถานที่เกิดเหตุอยู่ห่างจากบ้านเกิดของเขาเพียงไม่กี่กิโลเมตร และสาเหตุเฉพาะของอุบัติเหตุยังอยู่ระหว่างการสอบสวน

ตอนนี้เราอยู่ในสภาพที่ดีครับ ตามหลักการแล้วเราเต็มไปด้วยความคาดหวังเหมือนคนอื่นๆ แต่เราก็ต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่เราต้องเผชิญ เราต้องให้เกียรติคู่ต่อสู้นี้ พวกเขาทำผลงานได้ดีมาตลอด ขอบเขตความผิดพลาดตอนนี้แคบลงแล้ว นี่คือเกมที่คุณจะกลับบ้านถ้าแพ้ และเราเข้าใจเรื่องนั้นเป็นอย่างดี

แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นในเวลาที่เราอยู่ในฟอร์มที่ดี และนี่คือฟุตบอล เราทุกคนเห็นแล้วว่าเกมการแข่งขันเริ่มสูสีกันมาก นอกเหนือจากบางเกม – เช่น ฝรั่งเศส หรือแม้แต่เม็กซิโก ผมคิดว่าพวกเขาชนะได้อย่างสวยงามมาก – เกมอื่นๆ อีกหลายเกมสูสีกันมาก ดังนั้นผมไม่คิดว่าเกมที่จะมาถึงจะง่าย; นั่นคือความจริง

พรุ่งนี้คุณจะเผชิญหน้ากับทีมที่ยังไม่ชนะแต่ก็ยังไม่แพ้ – เคปเวิร์ด พวกเขายังไม่แพ้ในสามเกมแรก คุณคิดว่าจุดแข็งของคู่ต่อสู้ที่ทีมชาติอาร์เจนตินากำลังจะเผชิญหน้าคืออะไร? เมื่อพิจารณาว่าพวกเขาเป็นทีมที่มีแนวรับที่แน่นหนามาก คุณคิดว่าคุณจะหาทางเจาะได้อย่างไร?

โอเค อย่างที่คุณบอก นี่คือทีมที่ยังไม่แพ้ อันที่จริง ในการแข่งขันกับซาอุดีอาระเบีย ผมคิดว่าพวกเขาสมควรชนะ; ในการแข่งขันกับสเปนและอุรุกวัย บางทีพวกเขาอาจจะเล่นหนักขึ้นเล็กน้อย แต่พวกเขาก็ป้องกันได้ดีมาก พวกเขาสกัดกั้นทางส่งบอลด้านในได้ดีมาก และจากนั้นพวกเขาก็โต้กลับได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก และพวกเขามีผู้เล่นที่มีทักษะการเลี้ยงลูกที่ดี

นี่คือทีมที่ดี เราเคยดูพวกเขามาก่อน ไม่ใช่แค่เพราะเรากำลังจะเล่นกับพวกเขาตอนนี้ แต่เราได้วิเคราะห์พวกเขามานานแล้วว่าเป็นคู่ต่อสู้ที่มีศักยภาพ ในท้ายที่สุด พวกเขาก็ผ่านเข้ารอบ และพูดตามตรง เราไม่แปลกใจเลย พวกเขาเป็นทีมที่ดีมาก การที่พวกเขามาถึงจุดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เราต้องให้เกียรติพวกเขา และเราจะทำเช่นนั้นจริงๆ

ก่อนอื่น เราเห็นใจกับความเสียใจของคุณและขออยู่เคียงข้างคุณและเพื่อนๆ ของครอบครัวที่กำลังโศกเศร้า ผมจำได้ว่าในการจับฉลากฟุตบอลโลกที่กาตาร์ คู่ต่อสู้คนแรกของเราคือซาอุดีอาระเบีย และคุณได้เรียกร้องให้แฟนๆ ออกมาสนับสนุน เพราะเราไม่สามารถปรากฏตัวเหมือนทีมเยือนในนัดแรกนั้นได้ คุณกล่าวว่า "ผมเชื่อมั่นในแฟนบอลอาร์เจนตินา" และแน่นอนว่ามีผู้คนมากมายไป แต่โดยปกติแล้วจะมีชาวอาหรับมากกว่าเพราะพวกเขาอยู่ห่างออกไปเพียง 10 กิโลเมตร อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การปรากฏตัวของแฟนบอลอาร์เจนตินาแข็งแกร่งเสมอมา และหลังจากการสนทนาของเรา ก็มีการแข่งขันที่เวมบลีย์ และเวมบลีย์ก็บ้าคลั่งอย่างแท้จริง ทุกสนามแข่งขันทีมชาติเต็มไปด้วยความหลงใหลอย่างเหลือเชื่อ แต่ไม่เคยเป็นแบบพรุ่งนี้ ผู้คนคาดหวังว่าฉากในวันพรุ่งนี้จะไม่มีใครเทียบได้ การสนับสนุนจากแฟนบอลจะทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ในอาร์เจนตินา ไม่ใช่ในประเทศอื่น ทำไมคุณถึงคิดว่าความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับทีมชาติชุดนี้ได้ถึงจุดสูงสุดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน? เมื่อคุณเดินเข้าสู่สนามครั้งแล้วครั้งเล่าและเห็นอัฒจันทร์เต็มไปด้วยสีน้ำเงินและขาว คุณรู้สึกอย่างไร? ผมกล้าพูดได้เลยว่าพรุ่งนี้ที่นี่จะเป็นเหมือนอาร์เจนตินา...

คุณเห็นไหม ตั้งแต่ผมเล่นฟุตบอล หรือตั้งแต่ผมได้รับเลือกให้ติดทีมชาติอาร์เจนตินา หรือทำงานที่นี่ หรือแม้กระทั่งดูเกมทางทีวี แฟนบอลอาร์เจนตินาเป็นแรงจูงใจพิเศษสำหรับผู้เล่นมาโดยตลอด ผมไม่รู้ว่าทีมชาติชุดนี้สื่อถึงอะไรได้มากกว่านี้หรือไม่ ผมตอบคุณไม่ได้หรอกครับ แต่แน่นอนว่าเราชอบการสนับสนุนนี้มาก มันให้แรงจูงใจพิเศษแก่เรา มันทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น นั่นเป็นสิ่งที่ชัดเจน

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เล่นก็เหมือนแฟนบอลที่กำลังเล่นอยู่ในสนามในเสื้อแข่ง นั่นชัดเจนมาก เรารู้สึกได้ถึงการสนับสนุนนี้ สำหรับเรามันคือการหนุนหลัง ไม่ใช่ความกดดัน ตรงกันข้าม เราหวังว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะสามารถให้การสนับสนุนที่จำเป็นแก่เราในการแข่งขันที่ยากลำบากนี้ เราหวังว่าพวกเขาจะสนุกกับการดูทีมของพวกเขาเล่น และเราหวังว่าพวกเขาจะได้รับความสุขกลับไป

ลิโอเนล ผมอยากจะถามคุณว่าตอนนี้ แอล. เมสซี เป็นอย่างไรบ้าง? แน่นอนว่านี่เป็นการคาดการณ์ว่าการแข่งขันจะยืดเยื้อหรือไม่ โดยพิจารณาว่าเขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของทีมและมักจะโดดเด่นตลอดฟุตบอลโลกครั้งนี้ หรือขึ้นอยู่กับผลการแข่งขัน สภาพการแข่งขัน และความรุนแรงของเกม? ผมไม่รู้ว่าคุณได้พิจารณาคำถามนี้หรือไม่ ขอบคุณมากครับ!

ถ้าเราพิจารณาว่าการแข่งขันจะยืดเยื้อหรือไม่ เราก็จะรอดูกัน เพราะการตอบคุณตอนนี้ไม่สมเหตุสมผลนัก เพราะผมไม่รู้ว่าการแข่งขันจะเป็นอย่างไร หรือสภาพของเขาจะเป็นอย่างไรในตอนนั้น ตราบใดที่เขาอยู่กับเรา เขาได้ลงเล่นในทุกสถานการณ์ ดังนั้นผมคิดว่าเขาจะอยู่ที่นั่น แต่ก็ขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของการแข่งขันและสภาพส่วนตัวของเขา เราต้องเข้าถึงการแข่งขันนี้ให้ดีที่สุด ด้วยความจริงจังที่คู่ควร และจากนั้นเราจะดูว่าการแข่งขันดำเนินไปอย่างไร มันยากที่จะคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com