เปโดร ปอร์โร่: ดีใจที่ยิงประตูแรกให้ทีมชาติได้ แต่ที่สำคัญกว่าคือดีใจกับทีมในวันนี้

สเปนเอาชนะออสเตรียไป 3-0 ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลก และ เปโดร ปอร์โร่ ได้รับการสัมภาษณ์ในเขตผสมหลังจบการแข่งขัน

ขอแสดงความยินดีกับประตูของคุณ วันนี้คุณตอบสนองอย่างแข็งแกร่งด้วยผลงานของคุณและพิสูจน์ให้เห็นถึงระดับสูงที่ทีมนี้แสดงให้เห็นมาโดยตลอด ซึ่งสามารถสะท้อนให้เห็นในการแข่งขันน็อกเอาต์ที่สำคัญในฟุตบอลโลกได้เช่นกันใช่ไหม?

ใช่ครับ เราทราบดีก่อนการแข่งขันว่ามันจะเป็นเรื่องยากมาก พูดตามตรงตั้งแต่เริ่มเกมเราทำได้ดีมากทั้งการมีบอลและไม่มีบอล เรายังรู้ด้วยว่าออสเตรียเป็นทีมที่ดีมาก แต่ผมเห็นว่าทีมมีสมาธิมากตั้งแต่นาทีแรก ตอนนี้เราต้องเริ่มคิดถึงรอบต่อไปแล้วครับ

ทีมสเปนชุดนี้ตอนนี้รู้สึกเหมือนรถยนต์ดีเซลที่ค่อยๆ เข้าเกียร์ และตอนนี้ก็เริ่มเร่งเครื่องจริงๆ คุณรู้สึกแบบนี้กันเองไหมว่าทีมกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง?

ความรู้สึกนี้เป็นความรู้สึกภายนอกมากกว่า เราแค่เน้นการเล่นให้ดี เราทราบดีว่าเราทำได้ดี แน่นอนว่าในเกมมีบางช่วงที่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวังเสมอไป แต่ที่สำคัญที่สุดคือทีมนี้รักษาฟอร์มที่ดีมาโดยตลอดและแข่งขันในระดับสูงสุดมาโดยตลอด และนั่นคือสิ่งที่เราให้คุณค่ามากที่สุด

วันนี้เราได้เห็นว่าทีมชาติสเปนก้าวหน้าไปอีกขั้นจริงๆ ผมอยากถามเกี่ยวกับผลงานส่วนตัวของคุณ คุณปรับตัวเข้ากับจังหวะของทีมได้ดีทั้งรุกและรับ คุณช่วยเล่าให้ฟังได้ไหมว่าวันนี้คุณรู้สึกอย่างไรในสนาม?

ผมรู้สึกดีมากครับ พูดตามตรง ตั้งแต่เริ่มต้นเลย ผมคิดว่าเกมบอกคุณว่าควรทำอะไร ไม่ว่าจะช่วยเกมรุกมากขึ้นหรือรับผิดชอบเกมรับมากขึ้น สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมุ่งเน้นไปที่สิ่งเหล่านี้ เมื่อคุณมีความแน่วแน่ในหน้าที่ของคุณ ผลงานของคุณก็จะดีขึ้นด้วย

แต่ว่าวันนี้ผมดีใจกับทั้งทีมมากกว่าครับ เพราะผมรู้สึกว่าทุกคนเล่นได้ดีมาก ผมไม่ได้คิดมากเกินไปจากมุมมองส่วนตัว เพราะว่าทีมทำผลงานได้ดีมากตั้งแต่นาทีแรกจนถึงนาทีสุดท้าย ทั้งเกมรับและเกมรุก นี่คือสิ่งที่เรามักจะทำในการฝึกซ้อมครับ

จากการฉลองแชมป์ของสเปนในบ้านเกิดของคุณในปี 2010 สู่การทำประตูในฟุตบอลโลกด้วยตัวคุณเองในวันนี้ ประสบการณ์นี้รู้สึกอย่างไรสำหรับคุณ?

มีความสุขมากครับ มีความสุขมากจริงๆ พูดตามตรงผมไม่เคยคิดเรื่องพวกนี้มาก่อนเลย การฝึกฝนอย่างหนักตั้งแต่เด็กก็เพื่อช่วงเวลาแบบนี้ การเป็นตัวแทนของประเทศในฟุตบอลโลกก็ยากมากอยู่แล้ว และการทำประตูได้ในฟุตบอลโลกครั้งแรกของผมทำให้ผมมีความสุขอย่างเหลือเชื่อ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับครอบครัวของผมที่มาสนับสนุนที่นี่ และครอบครัวของผมที่สเปน ผมคิดว่าเด็กที่ฉลองชัยชนะของสเปนในปี 2010 ตอนนี้สามารถทำประตูในฟุตบอลโลกได้แล้ว ซึ่งทำให้ผมมีความสุขมาก

ขอแสดงความยินดีกับประตูของคุณ วันนี้คุณกลับมาเป็นตัวจริงในตำแหน่งแบ็คขวา โดยมี ลามีน ยามาล อยู่ข้างหน้าคุณ ซึ่งน่าจะเป็นแมนออฟเดอะแมตช์ คุณสองคนร่วมมือกันอย่างไร? ปกติคุณทำงานร่วมกันอย่างไร? ท้ายที่สุดแล้ว คุณไม่ได้เล่นด้วยกันบ่อยนัก คุณให้คะแนนผลงานของเขาในวันนี้อย่างไร?

ดีมากครับ ดีจริงๆ ผมคิดว่า ลามีน ยามาล ยอดเยี่ยมมาโดยตลอดครับ แน่นอนว่าเมื่อคุณเพิ่งหายจากอาการบาดเจ็บ การกลับมาเข้าจังหวะการแข่งขันนั้นยากเสมอ ผมเคยประสบมาหลายครั้งแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการบาดเจ็บกล้ามเนื้อต้นขาด้านหลัง มันไม่ง่ายเลยครับ แต่เราทุกคนรู้ความสามารถของ ลามีน ยามาล สิ่งที่เราต้องทำคือสนับสนุนเขาเมื่อเขาต้องการ หลายครั้งอย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมต้องมุ่งเน้นไปที่หน้าที่ของผมในขณะเดียวกันก็คิดว่าจะช่วยเขาได้อย่างไร เมื่อเกมดำเนินไป ความเข้าใจของเราก็ดีขึ้นเรื่อยๆ และผมมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น และทีมก็รู้สึกได้เช่นกัน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคนครับ

ขอแสดงความยินดีกับผลงานของคุณในนัดนี้และการทำประตูแรกให้กับสเปน เด ลา ฟูเอนเต้ กล่าวว่าคุณเกือบจะสมบูรณ์แบบในวันนี้ ผมอยากถามว่าทีมนี้ยังมีโอกาสพัฒนาได้อีกมากน้อยเพียงใด? และการฉลองของคุณที่ยกมือขึ้นมาแตะหูนั้นมีความหมายพิเศษอะไรหรือไม่?

ก่อนอื่นขอขอบคุณมากครับ เนื่องจากโค้ชพูดแบบนั้น แน่นอนว่าเราต้องเชื่อฟังเขา การฉลองนั้นเป็นเพียงการแสดงออกทางอารมณ์ตามธรรมชาติในขณะนั้นครับ ไม่มีความหมายพิเศษอะไร ผมเป็นเพียงผู้เล่นที่ฝึกฝนอย่างหนักทุกวันและไม่ใส่ใจกับเสียงภายนอกมากนัก ตอนนี้เราต้องคิดถึงรอบต่อไปและเดินหน้าต่อไปครับ

ขอแสดงความยินดีครับ ถ้ามีใครบอกคุณล่วงหน้าว่าประตูแรกของคุณในฟุตบอลโลกจะเป็นการโหม่ง คุณจะตอบว่าอย่างไร?

จริงๆ แล้วผมเคยทำประตูจากการโหม่งมาหลายครั้งแล้วครับ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก แต่พูดตามตรง คุณไม่ค่อยคาดคิดสถานการณ์แบบนี้หรอกครับ คุณพูดถูก แต่กุญแจสำคัญคือคุณต้องอยู่ในตำแหน่งนั้น

ในขณะนั้น ผมรู้สึกว่าบาเอน่าอาจจะส่งบอลมาตรงนั้น ผมก็เลยค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าไปข้างในครับ จริงๆ แล้วผมอาจจะหลุดจากการป้องกันไปบ้าง ผมไม่แน่ใจว่าผู้เล่นที่ประกบผมยังอยู่ข้างหลังหรือเปล่า แต่ผมเชื่อว่าบอลจะตกลงในตำแหน่งนั้น และจากนั้นก็แค่โหม่งบอลลงครับ ผมมีความสุขมากที่ทำประตูได้

คู่แข่งในรอบต่อไปยังไม่แน่นอน อาจจะเป็นโปรตุเกสหรือโครเอเชีย ผมรู้ว่าคุณอาจจะบอกว่าทั้งสองทีมแข็งแกร่ง แต่คุณได้เริ่มพิจารณาวิธีรับมือกับพวกเขาแล้วหรือยัง? คุณได้ทำการวิจัยหรือคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

อย่างที่คุณพูด ทั้งสองทีมแข็งแกร่งมาก ตอนนี้เราเพิ่งจบการแข่งขันนี้ เราควรสนุกกับชัยชนะก่อนครับ ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป เราจะเริ่มพิจารณาประเด็นเหล่านี้ ศึกษาคู่แข่ง และทำผลงานให้ดีที่สุดครับ

ขอแสดงความยินดีกับเกมที่ยอดเยี่ยมครับ คุณแม่ของคุณมักจะอยากให้คุณติดดินและยิ้มแย้มอยู่เสมอ หลังจากทำประตูได้ในวันนี้ เราเห็นคุณยิ้มอย่างมีความสุขมาก การที่พ่อแม่ของคุณมาเป็นสักขีพยานในการทำประตูของคุณและทีมผ่านเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายในช่วงเวลาสำคัญนี้มีความสำคัญกับคุณแค่ไหน?

มันสำคัญมากครับ และทำให้ผมมีความสุขมาก อย่างที่คุณบอก พ่อแม่ ภรรยา และลูกของผมอยู่ที่นี่ ซึ่งทำให้คุณมีแรงจูงใจพิเศษ และการฉลองของผมจริงๆ แล้วได้รับแรงบันดาลใจจากภรรยาของผมครับ เธอกับส่งรูปให้ผมเมื่อวานนี้เป็นรูปลูกชายของผมกำลังถือบอลโดยยกมือขึ้น ดังนั้นผมจึงทำท่าทางนั้นในสนาม ผมมั่นใจว่าผมจะมีความสุขมากเมื่อเขาสามารถเข้าใจความหมายของสิ่งเหล่านี้ในภายหลัง และความหมายของการที่เขาได้ดูผมเล่นจากอัฒจรรย์สำหรับผมครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com