ราล์ฟ รังนิก: การเปลี่ยนแปลงสู่คนหนุ่มสาวเป็นเรื่องที่ดี แต่ผมยังไม่เห็นใครที่เหมาะสม

หลังจากนำทีมแพ้สเปน 0-3 ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของ FIFA World Cup และตกรอบ โค้ชทีมชาติออสเตรีย Ralf Rangnick ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว นี่เป็นส่วนที่สามของการแถลงข่าว

เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง

【รังนิก: เราไม่เพียงแต่ต้องเผชิญหน้ากับแชมป์ยุโรปปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญหน้ากับแชมป์โลกด้วย】

【รังนิก: ถ้าคุณถามผมว่าใครคือนักเตะที่ดีที่สุดของสเปนในวันนี้ ก็มีเพียงแค่โรดรี้เท่านั้น】

สวัสดีครับ คุณรังนิก ผมเห็น – ถ้าผมจำไม่ผิด คุณดูเหมือนจะมีการโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยด้านล่างระหว่างการแข่งขัน คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

ผมไม่แน่ใจว่าคุณกำลังพูดถึงสถานการณ์ไหนในตอนนี้ มันเกิดขึ้นตอนพักครึ่ง หรือตอนไหน? โปรดอธิบาย

ใช่ครับ ระหว่างช่วงพักครึ่ง...

ถ้าคุณหมายถึงเหตุการณ์นั้น มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนพยายามหยุดผมไม่ให้ไปที่ซุ้มม้านั่งสำรอง เพราะพวกเขาคงคิดว่าผมเป็นคนแปลกหน้า แต่พวกเขาก็แค่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย น่าเสียดายที่ผมไม่ชอบที่จะสวมบัตรประจำตัวรอบคอระหว่างเกม เพราะมันจะรู้สึกเหมือนเป็นอุปสรรค ดังนั้นถ้าคุณหมายถึงเรื่องนั้น มันก็ได้รับการชี้แจงอย่างรวดเร็ว เพราะคนอื่นอธิบายให้พวกเขาฟังว่าผมแค่อยากจะกลับไปที่ซุ้มม้านั่งสำรอง

ยังคงเกี่ยวกับ ม. อาร์เนาโตวิช แน่นอนว่าเขาเป็นสัญลักษณ์ในตอนนี้ หลังจากเล่นให้กับทีมชาติมาเกือบ 15 ปี คุณมีแผนอยู่ในใจแล้วหรือยังว่าแนวรุกในอนาคตควรจะเป็นอย่างไร? จำเป็นต้องมีการปรับปรุงหรือถ่ายเลือดใหม่โดยเฉพาะหรือไม่? หรือแม้แต่...

ใช่ ถ้ามีการปรับปรุงแล้วแน่นอนว่าคงไม่ใช่เรื่องผิด แต่ตอนนี้ผมยังไม่เห็นผู้สมัครคนไหนเลย ผมเคยพูดหลายครั้งในอดีตว่า ถ้าในสองปีข้างหน้า ไม่มีผู้เล่นที่มีสายเลือดออสเตรียปรากฏตัวขึ้นมาในประเทศอื่นที่เราไม่เคยรู้จักมาก่อนแล้วล่ะก็ ในอีกสองปีข้างหน้าเราจะยังคงใช้ผู้เล่นที่เรามีอยู่ในตอนนี้ นั่นคือ ซาชา คาลายด์ซิช หวังว่าเขาจะแข็งแรงขึ้นภายในตอนนั้น และ ใช่ มิคาเอล เกรกอริทช์ นี่คือตัวเลือกที่เรามีอยู่ในตำแหน่งกองหน้าตัวกลางในปัจจุบัน

อย่างที่ผมบอก ในตอนนี้ และอย่างที่พวกคุณทุกคนทราบ ผมได้ดูเกมในประเทศออสเตรียมาหลายเกม รวมถึงการแข่งขัน U17, U19 และ U21 หลายนัด แต่ปัจจุบันไม่ว่าผมจะจินตนาการมากแค่ไหน ผมก็ไม่เห็นใครที่จะสามารถเข้ามาแทนที่และเติมเต็มตำแหน่งเหล่านี้ได้ในอีกสองปีข้างหน้า

คุณรังนิกครับ ขอโทษนะครับ เนื่องจากเราเพิ่งพูดถึงการแข่งขันนัดสุดท้ายของ ม. อาร์เนาโตวิช โดยสรุปแล้ว คุณประเมินผลกระทบของเขาต่อทีมนี้ตลอดอาชีพของเขาอย่างไรครับ

ใช่ ผมสามารถพูดได้เฉพาะเรื่องของสี่ปีที่ผ่านมาเท่านั้น อย่างที่พวกเราทุกคนทราบ มาร์โคเองก็มักจะพูดว่าเมื่อสี่ปีที่แล้ว เขาคิดว่าจะไม่ได้ลงเล่นให้กับทีมชาติออสเตรียอีกแล้ว และพวกเราทุกคนก็ทราบผลลัพธ์ว่ามันแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง ถ้าไม่มีมาร์โค และไม่มีประตูของมาร์โค เราอาจจะไม่ได้ไปเยอรมนีเพื่อยูโร และเราอาจจะไม่ได้อยู่ที่ FIFA World Cup นี้

เขาเป็นผู้เล่นที่มีสถานะสูงมากในทีม แต่หลังจากที่เขาย้ายไปอยู่กับ เอฟเค ซาวีนา เวียดา ล่าสุด เขาก็ไม่ได้ลงเล่นอย่างสม่ำเสมอเสมอไป ดังนั้นแน่นอนว่าผมอยากจะให้เขาอยู่ในสนามนานขึ้น หรืออาจจะมีโอกาสให้เขาเล่นเต็ม 90 นาทีในเกมนี้ แต่โชคร้ายที่ทำไม่ได้

แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ยังคงมีสถานะและศักดิ์ศรีที่สูงมากในทีม ถ้าใครสามารถอยู่ในห้องแต่งตัวเมื่อสักครู่นี้ได้โดยไม่มีใครเห็น หรือได้ยินระหว่างที่เขากล่าวสุนทรพจน์ ผมอยากรู้จริงๆ ว่ามีผู้เล่นและทีมงานโค้ชกี่คน นอกเหนือจากตัวเขาเอง ที่มีน้ำตาซึมจริงๆ เมื่อผู้เล่นพูดสิ่งดังกล่าวกับทีมหลังจากการแข่งขันนัดสุดท้ายของเขา นั่นก็บอกได้ทุกอย่างแล้ว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com