ราล์ฟ รังนิก: หากถามว่าใครคือนักเตะยอดเยี่ยมในเกมที่พบสเปนวันนี้ ก็ต้องเป็นโรดรี้เท่านั้น

หลังความพ่ายแพ้ 0-3 ของทีมต่อสเปนในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลก FIFA ซึ่งส่งผลให้ตกรอบ ราล์ฟ รังนิก เฮดโค้ชทีมชาติออสเตรียได้เข้าร่วมงานแถลงข่าว นี่คือส่วนที่สองของงานแถลงข่าว

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

【รังนิก: เราไม่เพียงแค่เจอแชมป์ยุโรปปัจจุบัน แต่ยังเจอแชมป์โลก FIFA ด้วย】

【รังนิก: แน่นอนว่าการฟื้นฟูทีมเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แต่ผมยังไม่เห็นผู้สมัครที่เหมาะสม】

โค้ชครับ ทีมชาติออสเตรียเป็นหนึ่งในทีมที่มีอายุมากที่สุดในฟุตบอลโลก FIFA ครั้งนี้ เมื่อพิจารณาถึงอนาคต การเปลี่ยนแปลงรุ่นควรเป็นอย่างไรบ้างครับ? เพราะจนถึงตอนนี้ เรารู้จักเพียงแค่ ม. อาร์เนาโตวิช เท่านั้น หลังจากรอบการแข่งขันนี้ รายชื่อผู้เล่นของทีมจะเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยแค่ไหนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปครั้งต่อไป? นอกจากนี้ อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณมั่นใจ หรืออะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณกังวลว่าทีมของคุณจะสามารถทำผลงานได้ดีเช่นเดียวกับการแข่งขันในครั้งนี้ในอีกสองปีข้างหน้า หรือแม้กระทั่งดีขึ้นอีก แม้จะไม่มากก็ตาม?

ผมเพิ่งคุยกับทีมในห้องแต่งตัว และมาร์โกก็พูดบางอย่างที่ซาบซึ้งใจมาก – ใช่ครับ เป็นเรื่องที่สะเทือนอารมณ์มาก – กับทีม สำหรับเขาแล้ว มันชัดเจนว่าวันนี้เป็นการแข่งขันนัดสุดท้ายของเขากับทีมชาติออสเตรีย สำหรับคนอื่นๆ สถานการณ์ยังไม่ชัดเจน ดังนั้นบรรยากาศในห้องแต่งตัวเมื่อครู่จึงซาบซึ้งใจเป็นพิเศษ และแน่นอนว่าเป็นบรรยากาศที่เศร้าด้วย สำหรับการเปลี่ยนแปลงรุ่น ผมไม่รู้ว่าเราจำเป็นต้องยกเครื่องใหม่ทั้งหมดหรือไม่ เรามีผู้เล่นมากพอที่อยู่ในช่วงที่ดีที่สุด หรือยังเด็กมาก

แต่ผมบอกกับทีมว่ามีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เป้าหมายจะต้องเป็นการที่ออสเตรียเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปและฟุตบอลโลก FIFA อย่างสม่ำเสมอ นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต แต่แน่นอนว่านั่นคือเป้าหมายปัจจุบันของเรา ตราบใดที่ผมยังเป็นหัวหน้าโค้ช เราจะทำทุกอย่างที่เราทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าออสเตรียจะปรากฏตัวในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปและฟุตบอลโลก FIFA อย่างสม่ำเสมอ นั่นหมายถึงการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปในอีกสองปีข้างหน้า และฟุตบอลโลก FIFA ในอีกสี่ปีข้างหน้า และก็ชัดเจนว่าเราต้องการทำงานอย่างหนักใน UEFA Nations League เพื่อเลื่อนชั้นกลับสู่กลุ่ม A เหล่านี้คือเป้าหมายที่เราจะดำเนินการ

สำหรับคำถามที่ว่ามีผู้เล่นคนอื่นนอกเหนือจากมาร์โกที่อาจจะไม่ได้เล่นให้กับทีมชาติอีกหรือไม่ ผมไม่รู้ สิ่งที่ผมยืนยันได้ก็คือวันนี้ยังเป็นการแข่งขันนัดสุดท้ายของลาร์ส คอร์เนตก้า ผู้ช่วยโค้ชและเพื่อนร่วมงานของผมมาหลายปี ในประเด็นนี้ เราจะต้องศึกษาว่าจะชดเชยการจากไปของเขาได้อย่างไรดีที่สุด

คุณรังนิกครับ คนเรามักจะฉลาดขึ้นหลังจากเกิดเหตุการณ์ และแม้ว่าคุณจะคุมทีมมานาน แต่นี่ไม่ใช่แค่ฟุตบอลโลก FIFA ครั้งแรกในอาชีพการคุมทีมของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นครั้งแรกในชีวิตของคุณด้วย คุณได้รับข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญอะไรจากการแข่งขันครั้งนี้บ้างครับ? มีอะไรที่คุณอาจจะทำแตกต่างออกไปถ้ามองย้อนกลับไปหรือไม่? หรือโดยทั่วไปแล้วคุณรู้สึกว่าการตัดสินใจทั้งหมดของคุณได้รับการยืนยันแล้วหรือไม่?

ไม่ครับ ผมคิดว่าในแง่ของการเลือกสถานที่ฝึกซ้อม การเลือกฐานนี้ในสถานที่นี้บนชายฝั่งตะวันตกนั้นถูกต้องอย่างแน่นอน และผมเชื่อว่าผู้เล่นจะยืนยันสิ่งนี้ เรามีสภาพการฝึกซ้อมที่ดีมาก และสภาพอากาศก็ดีมากเช่นกัน ใช่ครับ ถ้ามีอะไรที่ผมจะทำแตกต่างออกไปก็คือ ผมจะไม่รวมคริสตอฟ บอมการ์ทเนอร์ไว้ในทีมสำหรับนัดที่พบกับตูนิเซีย ใช่ครับ หรือจะดีกว่าถ้าให้เขาหยุดพักเพิ่มอีกหนึ่งวัน แต่ถ้าใครสามารถคาดการณ์ได้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างการวอร์มอัพ เขาก็จะเป็นผู้พยากรณ์อย่างแท้จริง นอกเหนือจากนั้น ผมไม่รู้ว่าเราจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้อีกมากในตอนนี้

เป็นที่ชัดเจนว่าเพื่อที่จะผ่านเข้ารอบ การแข่งขันนัดแรกมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา ในการแข่งขันกับอาร์เจนตินา เราก็ต้องทำผลงานให้เต็มที่ที่สุด ทีมนั้น คล้ายกับสถานการณ์ในวันนี้ มีลักษณะที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยเป็นทีมที่แข็งแกร่งกว่าทางกายภาพ อย่างไรก็ตาม ณ จุดนี้ ต้องเน้นย้ำอีกครั้ง หากใครบางคน – ดังนั้นผมพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า ถ้าใครบางคนถามผมในวันนี้ว่าใครคือผู้เล่นที่ดีที่สุดในสนามสำหรับสเปน มีเพียงคนเดียว และเขาชื่อ โรดรี้ วันนี้เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นฟอร์มการเล่นของโรดรี้แบบสดๆ ในการแข่งขันแบบนี้ และมันก็ยอดเยี่ยมจริงๆ สำหรับผม ผมไม่เคยเห็นผู้เล่นในตำแหน่งนั้นทำผลงานได้แบบนั้นแบบสดๆ มาก่อนเลย

โค้ชครับ ถ้าคุณต้องสรุปฟุตบอลโลก FIFA ทั้งหมดนี้ด้วยคำเดียวในตอนนี้ คำนั้นจะเป็นคำว่าอะไรครับ? กรุณาพูดด้วยความรู้สึกด้วยนะครับ!

ครับ ต้องบอกเลยว่าสนามแข่งที่นี่น่าทึ่งมาก นั่นคือคำที่คุณสามารถใช้สรุปได้เลย รวมถึงสนามแข่งที่นี่ในวันนี้ด้วย ผมทึ่งกับสนามที่ดัลลัสมาแล้ว และผู้เล่นก็เช่นกัน แต่สนามแข่งที่นี่ในวันนี้ใหญ่กว่าเสียอีก ดังนั้น สนามแข่งที่สหรัฐอเมริกาสร้างขึ้นที่นี่ พวกเราในยุโรป โดยเฉพาะในออสเตรีย – และนี่เป็นหัวข้อเฉพาะอีกอย่างหนึ่ง – ได้แต่เฝ้ามองด้วยความอิจฉาตาร้อน

อย่างไรก็ตาม ขออนุญาตกลับไปที่หัวข้อก่อนหน้านี้ หากคุณพิจารณาว่าเวียนนาและซูริกเป็นสองเมืองที่น่าสนใจและน่าดึงดูดใจที่สุดในยุโรป คุณก็ต้องถามว่าทำไมสองเมืองนี้ถึงไม่มีแม้แต่สนาม ขนาดเล็กๆ ผมนับดูวันนี้ สนามนี้มีอัฒจันทร์แปดชั้น หรือแปดระดับ ถ้าในออสเตรีย หรือในเวียนนา เรามีแม้แต่สนามขนาดเล็กที่มีอัฒจันทร์เพียงสี่ชั้น ผมก็จะมีความสุขมาก มันน่าประทับใจจริงๆ

จนถึงตอนนี้ การจัดระเบียบก็ยังน่าประทับใจ: เที่ยวบิน การเดินทางทางอากาศ ไม่มีการตรวจความปลอดภัยที่ยุ่งยาก เราขับรถบัสตรงไปยังเครื่องบิน และครึ่งชั่วโมงต่อมาเราก็ออกเดินทาง หลังจากลงจอด เราก็กลับถึงโรงแรมในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง ระดับการนำทางที่นี่ หลังจากได้สัมผัสรถจักรยานยนต์สิบคันนำทาง คุณจะต้องนิยามคำนี้ใหม่ ผมคิดว่าจำนวนเจ้าหน้าที่ตำรวจในลอสแอนเจลิสเพียงอย่างเดียวอาจจะมากกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งหมดในออสเตรียรวมกัน สิ่งเหล่านี้สมบูรณ์แบบเกินไป ผมต้องพูดอย่างชัดเจนว่า มันไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

และระดับของเกม ผมกำลังตั้งตารอว่าเกมต่อไปจะพัฒนาไปอย่างไร อย่างไรก็ตาม มันอาจจะยากสำหรับผมที่จะดูเกมต่อไป เพราะมันจะต้องยังคงเป็นเรื่องที่น่าเสียใจมาก เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะอยู่ในทัวร์นาเมนต์นี้ ผมพูดได้อีกครั้งว่า ถ้าเราได้เจอคู่แข่งในรอบ 16 ทีมสุดท้ายที่อยู่ใน – สมมติว่า – อยู่ในระดับความแข็งแกร่งของเรา ผมเชื่อว่าเราน่าจะผ่านเข้ารอบได้ และอาจจะไปได้อีกสองรอบด้วยซ้ำ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงคำพูดที่ว่า "ถ้า" ย้อนหลังเท่านั้น เรารู้ว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เราจะได้พบกับสเปน

สิ่งที่โดดเด่นมากอีกอย่างหนึ่งก็คือผลงานของซูเปอร์สตาร์แต่ละคนในทีมเหล่านี้ จนถึงตอนนี้ พวกเขาทำได้ตามความคาดหวังจริงๆ – หรือเกือบทั้งหมด – ไม่ว่าจะเป็นการทำประตูหรือการแอสซิสต์ ดังนั้นผมต้องบอกว่า ผมเชื่อว่าหากทัวร์นาเมนต์นี้ยังคงพัฒนาไปเช่นนี้ มันจะสามารถสร้างมาตรฐานสำหรับปีต่อๆ ไปได้อย่างแท้จริง และผมคิดว่าเมื่อรอบน็อคเอาต์เข้มข้นขึ้น ทีมที่โดดเด่นเหล่านี้จะต้องพบกันในที่สุด ซึ่งแน่นอนว่าเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นสำหรับแฟนบอลทั่วไปและผู้ชมทางโทรทัศน์

ใช่ครับ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์ ผมหมายถึง ถ้าพวกเขาสามารถแสดงผลงานแบบวันนี้ได้ในรอบน็อคเอาต์ต่อๆ ไป และอาจจะยกระดับขึ้นไปอีก – แม้ว่าจะหายากที่จะหาข้อผิดพลาดได้ หากใครก็ตาม – ผมเป็นโค้ชของคู่แข่งของสเปน – หากใครถามผมว่าทีมนี้จะทำอะไรให้ดีขึ้นได้อีก ผมนึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะมีอะไรมากนัก ดังนั้น เมื่อพวกเขามีการครองบอล พวกเขาก็เป็นเครื่องจักรที่สมบูรณ์แบบจริงๆ และเราก็เพรสซิ่งและท้าทายพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า และผมคิดว่าเราค่อนข้างกล้าหาญในเรื่องนี้ แต่แน่นอนว่าเราไม่สามารถรบกวนการจ่ายบอลและการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้ตลอดเวลา

ถ้ามีอะไรที่เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้ มันอาจจะอยู่ในเรื่องของการบุกขึ้นหน้าหลังจากแย่งบอลได้ หรือเมื่อเราได้ครองบอลเอง แต่ที่นี่ผมก็ต้องบอกว่าการเพรสซิ่งกลับของสเปนในวันนี้ก็สูงมาก ดังนั้น หลังจากแย่งบอลได้แล้ว มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะครองบอลเองหรือสร้างโอกาสใดๆ จากนั้นได้ แต่ใช่ครับ จากสิ่งที่เราได้เห็นและสัมผัสโดยตรงในสนามแห่งนี้ในวันนี้ ในความเห็นของผม พวกเขาเป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์อย่างแน่นอน ร่วมกับอีกสามหรือสี่ประเทศ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com