คุณกำลังทำการแปลที่รักษารูปแบบโครงสร้างไว้อย่างเคร่งครัด === การป้องกันตัวยึด === ตัวยึดโครงสร้าง HTML เป็นไปตามรูปแบบที่แน่นอน

,

,

และอื่น ๆ (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น) เฉพาะรูปแบบเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดที่ใช้รูปแบบนี้ กฎสำหรับตัวยึด: 1. ตัวยึด H... ทุกตัวจะต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ 2. ห้ามแก้ไข, แยก, ลบ หรือจัดลำดับตัวยึดใหม่ 3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด 4. ห้ามใส่ชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว หรือข้อความอื่นใดใน รูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง === กฎการแปล === 5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น 6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายแล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้แสดงเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่มีการครอบด้วย 7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่น ๆ ทั้งหมดจะต้องถูกแปล 8. ห้ามมีคำภาษาต้นฉบับใด ๆ เหลืออยู่โดยไม่แปล 9. ไม่อนุญาตให้มีเอาต์พุตภาษาผสม 10. หากมีข้อมูลอ้างอิงคำศัพท์ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่จะแปล 11. เมื่อรายการคำศัพท์ถูกนำไปใช้ ให้แสดงเฉพาะคำเป้าหมายที่ถูกแมปเท่านั้นเป็นข้อความธรรมดา 12. ห้ามแสดงคำต้นฉบับพร้อมกับคำเป้าหมาย 13. ห้ามแสดงคู่ภาษา, หมายเหตุอภิธานศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ หรือการรวมกันระหว่างต้นฉบับ-เป้าหมาย หากคุณมาถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด ให้ดำเนินการต่อ แปลข้อความต่อไปนี้จาก en เป็น th เก็บตัวยึด H... ทั้งหมดไว้ตามที่ปรากฏ ข้อมูลอ้างอิงคำศัพท์ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล): - เมื่อคำต้นฉบับถูกอ้างถึงในข้อความต้นฉบับ ให้แสดงเฉพาะคำ ที่ตรงกันเท่านั้น - ห้ามแสดงข้อความ พร้อมกับข้อความ - ห้ามแสดงคู่ภาษา, วงเล็บ, เครื่องหมายทับ, บันทึก หรือคำอธิบายประกอบสไตล์อภิธานศัพท์ Ronaldo คริสเตียโน โรนัลโด Neves รูเบน เนเวส Jota ดิโอโก้ โชต้า ข้อความ:

โปรตุเกสเอาชนะโครเอเชีย 2-1 ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายฟุตบอลโลก และรูเบน เนเวสได้รับการสัมภาษณ์ในมิกซ์โซนหลังจบการแข่งขัน

คุณรู้สึกถึงความยากของเกมในวันนี้แล้วหรือยัง

ครับ ผมรู้สึกอย่างแน่นอนในวันนี้ เราหวังว่าเกมจะง่ายกว่านี้ แต่เราก็รู้ว่าเรากำลังเข้าร่วมการแข่งขันสำคัญ เราเคยพูดถึงเรื่องนี้หลายครั้ง เรายอมรับคำวิจารณ์และการวิเคราะห์จากภายนอกอย่างเปิดกว้าง แต่การแข่งขันนั้นยากจริง ๆ

คู่ต่อสู้เช่นโครเอเชียได้พิสูจน์ความแข็งแกร่งในการแข่งขันสำคัญหลายรายการ และมักจะไปได้ไกล เราคาดการณ์ว่าเกมจะไม่ใช่เรื่องง่าย ผมคิดว่าเราเล่นได้ดีมากในครึ่งแรก หลังจากเสียประตูในครึ่งหลัง ฟอร์มการเล่นของทีมก็ลดลง ซึ่งเป็นเรื่องปกติ แต่ด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ เราสามารถกลับมาเอาชนะได้ภายใน 90 นาที และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

พูดถึงฟอร์มการเล่นของคุณที่ลงมาจากม้านั่งสำรอง การลงสนามของคุณมีบทบาทสำคัญในระดับหนึ่ง เพราะหลังจากเปลี่ยนตัว 4 คน ทีมดูเหมือนจะขาดระเบียบไปบ้าง ซึ่งเป็นเรื่องปกติ การลงสนามของคุณดูเหมือนจะนำความสมดุลที่ทีมขาดไปในขณะนั้น คุณรู้สึกแบบนั้นไหมในตอนนั้น

นั่นคือเป้าหมายของเราอย่างแท้จริง ผู้เล่นสำรองทุกคนพร้อมที่จะลงสนามเสมอ และเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยทีมในแต่ละช่วงของเกม การลงสนามในฐานะตัวสำรองในเกมที่เข้มข้นเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ผมคิดว่าผลลัพธ์ออกมาดี เรามีความมั่นคงมากขึ้นในแดนกลางและควบคุมการครองบอลได้ดีขึ้นจนกระทั่งเรายิงประตูได้ หลังจากนั้น เราก็ถอยแนวรับลงอย่างเหมาะสม ซึ่งก็เป็นเรื่องปกติ เพียงแต่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บที่ยาวนานนั้นยากที่จะเข้าใจจริง ๆ เกมหนึ่งกินเวลาเกินร้อยนาทีไปแล้ว แต่โชคดีที่เราชนะในท้ายที่สุด

รูเบน คุณใช้เวลาหนึ่งนาทีครึ่งอย่างไรในขณะที่ VAR กำลังตรวจสอบประตูของโครเอเชีย

ช่วงเวลานั้นทรมานมาก อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ช่วงทดเวลาบาดเจ็บนั้นไม่น่าเชื่อจริง ๆ ผู้ตัดสินเพิ่มเวลาไป 10 นาทีในตอนแรก และหลังจากที่เราทำประตูได้ เขาก็เพิ่มอีก 3 นาที เรายังอยู่ในสนามในตอนนั้น และเขาบอกว่ามันเป็นอีก 3 นาที นอกเหนือจาก 10 นาทีเดิม ซึ่งเกือบจะเหมือนครึ่งแรกของช่วงต่อเวลาพิเศษ เห็นได้ชัดว่าช่วงเวลานั้นยากมาก เราป้องกันด้วยกำลังทั้งหมดของเรา พยายามป้องกันประตูของเราให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ต่อมาเราก็เห็นปฏิกิริยาจากม้านั่งสำรอง พวกเขารีบเตือนเราว่ามันเป็นลูกล้ำหน้า ซึ่งทำให้เราสงบลงเล็กน้อย

ตอนนี้กองหน้าของคุณทั้งสองคนทำประตูได้แล้ว สิ่งนี้สำคัญแค่ไหน คริสเตียโน โรนัลโดทำประตูได้ และกอนซาโลก็ทำประตูได้ สิ่งนี้ช่วยบรรเทาการถกเถียงเกี่ยวกับตำแหน่งกองหน้าได้บ้างหรือไม่ การที่กองหน้าทั้งสองคนทำประตูได้ในการแข่งขันนี้มีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ

การเตรียมพร้อมของผู้เล่นทุกคนเป็นสิ่งสำคัญเสมอ ผมคิดว่าเราได้พูดคุยเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว และวันนี้คือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผู้เล่นสำรองพยายามช่วยทีมด้วยวิธีที่ดีที่สุดเสมอ กอนซาโลสมควรได้รับประตูนี้มากเพราะเขาพยายามอย่างมาก เขาทุ่มเทเต็มที่ในการฝึกซ้อมทุกครั้งและทุกนาทีที่เขาลงเล่น ผมมีความสุขกับเขามากจริง ๆ

ต่อไปคือการแข่งขันรอบ 16 ทีมสุดท้ายกับสเปน

เป็นอีกเกมที่ยาก ตอนนี้เราต้องพักผ่อนให้เพียงพอและฟื้นฟูร่างกายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เรามีเวลาสามวันในการเตรียมตัวสำหรับเกมนี้ ทุกคนรู้จักทีมสเปนดีและเข้าใจวิธีการเล่นของพวกเขา เรารู้จักผู้เล่นและความแข็งแกร่งของพวกเขา แต่เราก็มั่นใจในตัวเองเช่นกัน และจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อผ่านเข้ารอบต่อไป

พูดถึงดิโอโก้ โชต้า

ตั้งแต่เสียดิโอโก้ โชต้าไป ทุกวันก็เหมือนเดิมสำหรับผม และวันนี้ก็คงไม่มีข้อยกเว้น ผมคิดถึงเขาเสมอทุกวัน วันนี้ก็เหมือนกับวันอื่น ๆ เพราะผมใช้ชีวิตแบบนี้มาตั้งแต่ปีที่แล้ว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com