ด. เดสชองส์: ผมจะไม่วิจารณ์ประเทศแพรากเวและกรรมการ ทุกทีมมีสิทธิ์เลือกแนวทางการเล่นของตัวเอง

ปักกิ่งไทม์ (CEST) 5 กรกฎาคม ในการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบ 16 ทีมสุดท้ายที่เพิ่งจบไป ฝรั่งเศสเอาชนะปารากวัย 1-0 ผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ ซึ่งจะไปพบกับโมร็อกโก หลังจบการแข่งขัน ดิดิเยร์ เดส์ชองส์ หัวหน้าโค้ชทีมชาติฝรั่งเศส ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว ตอบคำถามจากสื่อมวลชนในประเด็นต่างๆ เช่น ความยากของการแข่งขัน การตัดสินของผู้ตัดสิน และคู่แข่งคนต่อไปอย่างโมร็อกโก นี่คือส่วนแรกของการแถลงข่าว

สวัสดีครับ ดิดิเยร์ จาก Le Parisien ครับ คืนนี้เป็นความรู้สึกแบบ "ภารกิจสำเร็จ" สำหรับทีมฝรั่งเศสหรือเปล่าครับ? อีกคำถามหนึ่งเกี่ยวกับผู้ตัดสิน คุณคิดอย่างไรกับการทำหน้าที่ของผู้ตัดสินในคืนนี้ครับ?

"ใช่ครับ แน่นอนว่ามันน่าพอใจที่ได้ผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศอีกครั้ง แต่ตามที่ผมบอกกับผู้เล่น เรามีช่วงเวลาที่ค่อนข้างง่ายก่อนหน้านี้ การผ่านบททดสอบแบบนี้ก็เป็นเรื่องที่ดี แม้ว่าเราน่าจะยิงประตูที่สองเพื่อเพิ่มความได้เปรียบ และควบคุมช่วงท้ายเกมได้ดีขึ้น เพราะคุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นได้กับการทุ่มบอลยาวหรือลูกตั้งเตะ"

"สำหรับผู้ตัดสิน ผมไม่อยากวิจารณ์ครับ ท้ายเกม เราได้รับใบเหลืองใบที่สาม และผมเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง แต่จะทำอะไรได้ล่ะ? แม้ว่าผมจะเตรียมผู้เล่นไว้ล่วงหน้าแล้ว โชคดีที่พวกเขาคาดการณ์สิ่งเหล่านี้ได้ ผมจะไม่วิจารณ์ปารากวัย ทุกทีมสามารถเล่นในแบบที่พวกเขาต้องการได้"

"แม้จะมีคำพูดดูหมิ่นจากม้านั่งสำรองฝั่งตรงข้าม ผมหวังว่าจะไม่มี แต่สิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล สำหรับผม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือไม่มีการปะทะกันเมื่อจบเกม ไม่มีผู้เล่นได้รับบาดเจ็บ และไม่มีการแจกใบเพิ่ม ในการแข่งขันแบบนี้ ที่คู่แข่งทำฟาวล์บ่อยครั้ง เราได้รับใบเหลืองสามใบ แม้ผมจะไม่ได้บอกว่าเราไม่ได้ทำฟาวล์ แต่มันมากเกินไปจริงๆ แต่เมื่อเราผ่านเข้ารอบมาได้แล้ว ทั้งหมดนี้ก็เป็นแค่การพูดคุยที่ไร้ประโยชน์ มันเป็นการแข่งขันที่เน้นร่างกาย ดุดัน และมีการหยุดเกมบ่อยครั้ง แต่ผู้เล่นก็เตรียมพร้อมมาอย่างดี"

สวัสดีครับ ดิดิเยร์ จาก Le Figaro ครับ การแข่งขันนี้ช่วยทีมได้ไหมครับ? ยังเป็นไปได้ไหมที่จะเล่นฟุตบอลภายใต้เงื่อนไขแบบนี้?

"เราต้องการเล่นฟุตบอลที่ดี อย่างไรก็ตาม คู่แข่งของเราทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ และพวกเขาตั้งรับได้ดีมาก เนื่องจากความร้อน พวกเขาถอยลงมาลึกมาก ซึ่งจะช่วยลดการใช้พลังงานทางกายภาพและรักษาความเข้มข้นไว้ได้ แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ข้ออ้าง เราควรจะส่งบอลให้เร็วขึ้นและบุกทะลวงให้มากขึ้น"

"ผู้เล่นแนวรุกจะถอยกลับมาเพราะพวกเขาไม่ได้รับบอล แต่นั่นไม่ได้แก้ปัญหาอะไร เรามีโอกาสยิงสองครั้งในครึ่งแรก แต่ก็ยังไม่เป็นอันตรายพอ เรามีโอกาสมากขึ้นในครึ่งหลัง สิ่งนี้ช่วยให้ทีมเติบโตและจะเป็นประสบการณ์อันล้ำค่า เพราะสำหรับผู้เล่นหลายคน นี่คือฟุตบอลโลกครั้งแรกของพวกเขา"

"จนถึงตอนนี้ ผมไม่สามารถพูดได้ว่ามันง่าย แต่ในการแข่งขันบางนัด เราก็ทำให้มันง่าย ครั้งนี้ เรารู้ว่าเราจะต้องเจอการแข่งขันที่พิเศษ ด้วยสภาพภายนอกแบบนี้ ดังนั้น ผมมีความสุขมากที่ได้ผ่านเข้ารอบ และผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะช่วยเราได้"

K. Mbappé กล่าวในคืนนี้ว่าเราต้อง "ลงมือทำงานสกปรก" (หมายถึงการทำงานหนัก) คุณคิดว่าสิ่งนี้สรุปการแข่งขันในคืนนี้ได้ดีหรือไม่? นอกจากนี้ ในช่วงพักดื่มน้ำครั้งที่สอง เราไม่ค่อยเห็นคุณโกรธผู้เล่นในห้องแถลงข่าวขนาดนั้น คุณพูดอะไรกับพวกเขาในช่วงเวลานั้นกันแน่ครับ? ขอบคุณครับ

"อันที่จริงนั่นคือสิ่งที่ผมบอกพวกเขาก่อนการแข่งขัน เรานำอยู่ตอนนั้น และถ้าเราตกอยู่ในจังหวะและกับดักของพวกเขา เราก็จะหลุดออกมาไม่ได้ เพราะคู่แข่งเก่งมากในเรื่องนี้ และเรามีใบเหลืองสามใบอยู่แล้ว ดังนั้นเราจึงไม่สามารถมีการกระทำหรือปฏิกิริยาที่เกินเลยได้เลย"

"ใช่ครับ ผมขึ้นเสียงตอนนั้นเพราะผมเห็นว่าเราอาจจะยั่วยุพวกเขามากขึ้น ซึ่งมันไม่จำเป็นเลย นี่คือความรับผิดชอบของผม และบุคลิกของผมค่อนข้างสงบ แม้ว่าบางคนอาจจะตื่นเต้นง่ายกว่าผมก็ตาม แต่ผมคิดว่าถ้าทีมงานโค้ชยังคงสงบ ผู้เล่นก็จะ cenderungสงบด้วย ถ้าโค้ชมีอารมณ์ เขาก็จะส่งผ่านอารมณ์นั้นไปยังผู้เล่น ทุกสิ่งทุกอย่างติดต่อกันได้ ผมถึงกับต้องทำให้ผู้เล่นสงบลงด้วย เพราะถ้าผู้ตัดสินที่สี่เข้ามา เขาจะสนใจแค่ข้างสนามของเราเท่านั้น ไม่ใช่ของคู่แข่ง"

"แต่ในบางจุด เมื่อเผชิญกับการยั่วยุมากมาย มันยังมีความรู้สึกไม่ยุติธรรมด้วย และคุณก็ไม่สามารถยอมรับทุกสิ่งได้ อย่างไรก็ตาม เราต้องยับยั้งตัวเอง ผมบอกพวกเขาในการเตรียมตัวก่อนการแข่งขันว่ามันไม่ง่ายเลยจริงๆ เราทำได้ และแม้ว่าจะมีการเสียดสีและเกินเลยเล็กน้อย แต่เราก็ยังคงสงบ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ชนะการแข่งขันโดยตรง แต่มันสำคัญมาก"

"สำหรับสำนวนของ Kylian ผมจะใช้คำเหล่านั้น แต่ก็เป็นแบบนั้นแหละครับ บางครั้งก็มีการแข่งขันแบบนั้น ผมไม่คิดว่าการแข่งขันนี้สวยงาม แต่เราไม่สามารถปฏิเสธความดีความชอบของทีมนี้ได้ พวกเขาสกัดกั้นเยอรมนีได้อย่างสมบูรณ์ก่อนหน้านี้ และเยอรมนีมีศักยภาพในการโจมตีที่ยอดเยี่ยม ปารากวัยผ่านเข้ารอบ และตราบใดที่สกอร์ยังเป็น 0-0 พวกเขาก็คิดว่าพวกเขาสามารถผ่านรอบนี้และเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศได้ ดังนั้น มันจึงเป็นการแข่งขันที่ต้อง 'ทำงานสกปรกในโคลน' (การต่อสู้ที่เข้มข้น) เพื่อใช้สำนวนอื่นจริงๆ"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com