เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ก่อนการแข่งขันระหว่างนอร์เวย์กับบราซิล Rekdal ตำนานชาวนอร์เวย์ได้ให้สัมภาษณ์

ในฟุตบอลโลกปี 1998 Rekdal ยิงจุดโทษในช่วงท้ายเกม ช่วยให้นอร์เวย์พลิกกลับมาชนะบราซิล 2-1 สร้างหนึ่งในการแข่งขันที่คลาสสิกที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลนอร์เวย์ ยี่สิบแปดปีต่อมา เมื่อทั้งสองทีมเตรียมที่จะพบกันอีกครั้งในรอบน็อคเอาต์ของฟุตบอลโลก เรื่องราวเก่านี้ก็ถูกนำกลับมาพูดถึงอีกครั้ง

ในการให้สัมภาษณ์กับ VG, Rekdal ยอมรับว่าเขายังคงขนลุกทุกครั้งที่ได้ดูวิดีโอตอนที่เขายิงจุดโทษนั้น

"ทุกครั้งที่ผมเห็นภาพนั้น ผมจะขนลุกไปทั่วทั้งตัว"

Rekdal ซึ่งปัจจุบันเป็นโค้ชของ Aalesunds FK กล่าวว่าเขาแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้ชมการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบ 16 ทีมสุดท้ายระหว่างนอร์เวย์กับบราซิล

"ผมตั้งตารอการแข่งขันครั้งนี้มาก และผมก็นับถอยหลังจนกว่าจะถึงเวลาคิกออฟแล้ว"

"มันเป็นจุดโทษใช่ไหม! ใช่แล้ว! มันเป็นจุดโทษ! มันเป็นจุดโทษจริง ๆ หรือ? มันเป็นจุดโทษจริง ๆ หรือ?" สำหรับชาวนอร์เวย์ทั้งรุ่น เสียงตะโกนของ Arne Scheie ผู้บรรยายในตำนานในฟุตบอลโลกปี 1998 ยังคงฝังลึกอยู่ในใจพวกเขาอย่างไม่ลืมเลือน ตามมาด้วยประโยคคลาสสิกที่ว่า: "เข้าแล้ว! นอร์เวย์นำ 2-1! อ่า—!"

ยี่สิบแปดปีผ่านไป และลูกจุดโทษที่ Rekdal ยิงที่ Stade Vélodrome ในมาร์กเซย ไม่ได้เป็นเพียงคลิปฟุตบอลโลกอีกต่อไปแล้ว แต่ได้กลายเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลนอร์เวย์ จนถึงทุกวันนี้ ทุกครั้งที่ Rekdal ในฐานะผู้ยิงจุดโทษ ได้ดูช่วงเวลานั้นซ้ำ เขาก็ยังคงรู้สึกซาบซึ้ง

"ผมยังคงขนลุกไปทั่วทั้งตัว" เขากล่าวกับ VG

เหลือเวลาอีกสามวันก่อนที่นอร์เวย์จะแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งในรอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลก ในฐานะหัวหน้าโค้ชของ Aalesund, Rekdal ได้เจียดเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของเขามาให้สัมภาษณ์ ในเย็นวันอาทิตย์ เขาจะอยู่ในสตูดิโอของ VG ที่ Lekter'n ในออสโล ทำหน้าที่เป็นแขกรับเชิญในการแข่งขัน เพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบ 16 ทีมสุดท้ายระหว่างนอร์เวย์กับบราซิล

"ผมตั้งตารอคอยมันมาก" เขากล่าว "ผมเริ่มเช็คเวลาตลอดเวลาแล้ว โดยคิดว่า: 'เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงน้อยลงจนกว่าจะถึงเกม'"

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้น เขามีอะไรที่ต้องทำมากมาย: อันดับแรก ฝึกสอน Aalesund ในการแข่งขันกระชับมิตร จากนั้นกลับไป Ottestad เพื่อชม Formula 1 และสุดท้ายขับรถไปออสโล ดังนั้น ทีมงานถ่ายทอดสดของ VG อาจจะต้องเตรียมโค้กเพิ่มขึ้น และแน่นอนว่าต้องเป็นโค้กฉลากแดงแบบคลาสสิก

วันที่ 23 มิถุนายน 1998 ซึ่งเป็นวันก่อนวัน Midsummer Day แบบดั้งเดิมของนอร์เวย์ ได้กลายเป็นวันครบรอบที่คงอยู่ตลอดไปในประวัติศาสตร์กีฬาของนอร์เวย์ ในวันนั้น นอร์เวย์เอาชนะบราซิลแชมป์โลก และผ่านเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลกได้สำเร็จ แม้ว่าบราซิลจะผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มไปแล้ว แต่พวกเขาก็ไม่เคยแพ้ในรอบแบ่งกลุ่มของฟุตบอลโลกตั้งแต่ปี 1966

เกือบสามสิบปีแล้วนับตั้งแต่การแข่งขันที่ได้รับฉายาว่า "ปาฏิหาริย์แห่งมาร์กเซย" แต่จนถึงทุกวันนี้ ผู้คนยังคงเข้ามาหา Rekdal อย่างต่อเนื่องที่สนามบิน สถานีรถไฟ สนามฟุตบอล และแม้แต่ในซูเปอร์มาร์เก็ต โดยบอกเขาว่า: "ผมอยู่ที่นั่น (หรือผมกำลังดูเกมที่ไหนสักแห่ง) ตอนที่คุณเดินไปที่จุดโทษ"

"โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ตั้งแต่ที่ยืนยันว่าเราจะได้เจอกับบราซิลอีกครั้งในฟุตบอลโลกครั้งนี้ เรื่องราวทั้งหมดก็กลับมาปะทุขึ้นอีกครั้ง"

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 1998 ซึ่งเป็นวันหลังการแข่งขัน หน้าแรกของ VG ฉบับพิมพ์เกือบทั้งหมดอุทิศให้กับชัยชนะครั้งนี้

สิ่งที่ผู้คนพูดคุยกับเขาไม่ใช่แค่เรื่องราวของเขาเท่านั้น แต่บ่อยครั้งกว่านั้นคือเรื่องราวของพวกเขาเอง

"จริง ๆ แล้ว สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือประสบการณ์ของพวกเขาเอง" Rekdal กล่าวพร้อมรอยยิ้ม "พวกเขาเล่าให้ผมฟังว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรในตอนนั้น และพวกเขาใส่ความรู้สึกทั้งหมดลงไปในลูกจุดโทษของผมอย่างไร บางคนซ่อนอยู่หลังโซฟา บางคนก็แค่ปิดทีวี และบางคนถึงกับวิ่งออกไปในสนามทันที"

เขาไม่เคยเบื่อที่จะฟังเรื่องราวเหล่านี้

"มันดีนะ ทุกครั้งที่มีคนพูดถึงเรื่องเหล่านี้ ความทรงจำที่แข็งแกร่งและสวยงามเหล่านั้นก็กลับมาอีกครั้ง แต่โดยปกติแล้ว ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ตลอดเวลา"

เกือบทุกคนถามคำถามแรกเดียวกัน: "คุณประหม่าไหม?"

"ผมตอบเสมอว่า: ไม่ ผมไม่ประหม่า แล้วพวกเขาก็เริ่มพูดถึงว่าพวกเขาประหม่าแค่ไหนในตอนนั้น และพวกเขาทำอะไรเพื่อคลายความตึงเครียด"

Rekdal วัย 57 ปี เกิดเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1968 ปัจจุบันเป็นหัวหน้าโค้ชของ Aalesund และเป็นผู้บรรยายทีมชาติให้กับ VG ในระหว่างฟุตบอลโลก เขาลงเล่นให้ทีมชาตินอร์เวย์ 83 นัดระหว่างปี 1987 ถึง 2000 โดยยิงได้ 17 ประตู ในระหว่างอาชีพค้าแข้ง เขาเล่นให้กับ Molde, Borussia Mönchengladbach, Lierse, Rennes, Hertha BSC และ Vålerenga; หลังจากเลิกเล่น เขาเป็นโค้ชให้กับ Vålerenga, Kaiserslautern, Aalesund, Rosenborg, Omonia และทีมอื่น ๆ โดยกลับมาเป็นโค้ชให้กับ Aalesund ในปี 2024

บราซิลเป็นแชมป์โลกในเวลานั้น มีผู้เล่นระดับโลกอย่าง Ronaldo, Rivaldo, Roberto Carlos, Dunga, Cafu และ Bebeto นอร์เวย์ถูกผลักดันจนถึงขีดสุด โดยต้องการชัยชนะเพื่อผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่ม

เมื่อการแข่งขันใกล้จะสิ้นสุด Bebeto ยิงประตูแรกให้บราซิล และในขณะนั้น เกือบทุกคนคิดว่านอร์เวย์ไม่มีความหวังแล้ว

"เราไม่ใช่ทีมชาติที่เก่งในการพลิกสถานการณ์จากตามหลัง" Rekdal เล่า "ปกติแล้ว เราจะยิงนำก่อนแล้วก็รักษาสกอร์ไว้เพื่อชนะ มันเป็นเรื่องที่หายากมากที่เราจะพลิกกลับมาได้หลังจากตามหลัง"

อย่างไรก็ตาม ในมาร์กเซย มันเกิดขึ้นจริง ๆ

ก่อนอื่น Flo ตีเสมอให้นอร์เวย์ จากนั้น Flo ถูกดึงล้มลงในเขตโทษ

"ผมอยู่ที่นั่นพอดีและเห็น Flo ถูกดึงเสื้อ ดังนั้นผมจึงรู้สึกทันทีว่ามันต้องเป็นจุดโทษอย่างแน่นอน"

กรรมการ Esfandiar Baharmast ก็ตัดสินเช่นเดียวกัน โดยไม่ลังเลที่จะชี้ไปที่จุดโทษ

เหลือเวลาอีกเพียงสองนาทีในการแข่งขัน Rekdal เดินไปที่จุดโทษ

"ในขณะนั้น คุณจะเข้าสู่โลกที่เป็นของคุณเองโดยสมบูรณ์ คุณจะเริ่มเตรียมตัว โดยมุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่การสังเกตการเคลื่อนไหวของผู้รักษาประตู ยืนยันระยะห่างจากประตู และจากนั้นยืนยันว่าคุณวางแผนจะเตะบอลไปที่ใด ผมเกือบจะปิดกั้นทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นรอบตัวผมออกไปโดยสิ้นเชิง"

Rekdal เปิดเผยว่าเขาได้ซ้อมฉากนี้ในใจก่อนที่เกมจะเริ่มขึ้นจริง ๆ เขาจินตนาการว่านอร์เวย์จะได้จุดโทษ จินตนาการว่าเกมอาจถูกตัดสินด้วยจุดโทษ และแม้แต่จินตนาการว่าเขาอาจเป็นคนที่จะต้องรับผิดชอบนั้น

ดังนั้น ในช่วงเวลาที่เด็ดขาดเช่นนี้ เขาพูดอะไรกับตัวเองบ้าง?

Rekdal ตอบคำถามโดยแทบไม่มีความลังเลเลย

"ผมบอกตัวเองว่าประตูมันใหญ่มาก และผู้รักษาประตูตัวเล็กมาก ดังนั้นการทำประตูจึงเป็นเรื่องง่าย"

เขาอธิบายว่า: "ประตูในสนามซ้อมก็ใหญ่เท่ากับประตูนั้น ไม่มีผู้ชมและไม่มีแรงกดดัน ผมบอกตัวเองเช่นนี้เพื่อรักษาการควบคุมและคงความเป็นฝ่ายรุก สิ่งที่ผมคิดในตอนนั้นคือ: ชะตากรรมของลูกจุดโทษนี้จะถูกตัดสินโดยผม ไม่ใช่โดยผู้รักษาประตู"

จากนั้น เขาก็ทำประตูได้

"ความรู้สึกนั้นไม่สามารถเทียบได้กับสิ่งใด ๆ เลย ประการแรกคือความสุขอย่างเหลือล้น; เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันคือฟุตบอลโลก และเกมก็ใกล้จะจบลงแล้ว และคุณก็เหนื่อยมาก คุณได้ใช้พลังงานทางจิตจำนวนมากเพื่อปิดกั้นทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวคุณและความสำคัญของเกม"

"ฟุตบอลโลก การแข่งขันนี้สำคัญเกินไปสำหรับทุกคน"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com