เวลาปักกิ่ง (CEST) ในวันที่ 6 กรกฎาคม หลังจากที่นอร์เวย์เอาชนะบราซิล 2-1 และได้เข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลก สตาเล่ โซลบัคเคน โค้ชทีมชาตินอร์เวย์ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวหลังการแข่งขัน โซลบัคเคนชื่นชมความสามัคคีของทีมอย่างสูง วิเคราะห์อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการพิจารณาทางยุทธวิธีของการเปลี่ยนผู้เล่นสองคนในครึ่งหลัง และกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าคุณค่าของชัยชนะในรอบน็อคเอาต์นี้มีค่ามากกว่าชัยชนะเหนือทีมชาติบราซิลในปี 1998 อย่างมาก ในขณะเดียวกัน เขาก็แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงกับการตัดสินใจระงับโทษใบแดงสำหรับ โฟลาริน บาโลกุน กองหน้าชาวอเมริกัน โดยเชื่อว่าเป็นการตัดสินใจที่เลวร้ายซึ่งจะทำลายความน่าเชื่อถือของฟุตบอลโลก นี่คือส่วนที่สองของการแถลงข่าว

อ่านที่เกี่ยวข้อง

โซลบัคเคน: การครองบอลคือยุทธวิธีที่เรากำหนดไว้; เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์, นีแลนด์ คือผู้เล่นคนสำคัญ>>

คำถามจากนักข่าวชาวอาร์เจนตินา วันนี้นอร์เวย์เอาชนะบราซิลไปสองประตู ดังนั้นเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งคนต่อไปที่เป็นไปได้อย่างเม็กซิโกหรืออังกฤษ คุณคิดว่านอร์เวย์มีโอกาสชนะเท่าไร?

"ตอนนี้ผมยังตอบไม่ได้เลย ผมยังไม่ได้เริ่มศึกษาเม็กซิโกและอังกฤษเลย ต้องรอไปก่อน"

คำถามจากเครือข่ายโทรทัศน์เม็กซิโก คุณมีคู่แข่งที่ต้องการเจอในรอบต่อไปหรือไม่?

"ไม่มีคู่แข่งที่ต้องการเจอ ถ้าเป็นเม็กซิโกก็คือเม็กซิโก ถ้าเป็นอังกฤษก็คืออังกฤษ เมื่อเจอกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งอย่างบราซิล เราได้เล่นในระดับสูงสุดของเราในหลายช่วงเวลา อย่างที่ผมบอกไปเมื่อวานนี้ ถ้าเราต้องการชนะ เราต้องทุ่มเททุกอย่าง และวันนี้เราเข้าใกล้ฟอร์มสูงสุดของเราอย่างไม่สิ้นสุด"

คำถามจากวิทยุกาลิเซียของบราซิล ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ ทีมชาตินอร์เวย์จะไปได้ไกลแค่ไหนหลังจากชัยชนะครั้งนี้? การเอาชนะบราซิลจะส่งผลต่อคุณอย่างไร? นอกจากนี้ คุณให้คะแนนผลงานของ เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ ในวันนี้อย่างไร?

"เออร์ลิ่ง อย่างที่ผมบอกเมื่อวาน เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของโลก ผมคิดว่าวันนี้เขาเล่นได้อย่างครบเครื่องมาก เขากระตือรือร้นในการรับบอลยาว และสภาพร่างกายของเขาดูดีมาก เป็นที่ชัดเจนว่ากองหลังตัวกลางของบราซิลรับมือเขาได้ยากมากในวันนี้ ส่วนเราจะไปได้ไกลแค่ไหน ผมไม่รู้ ตอนนี้เราอยู่ในรอบก่อนรองชนะเลิศแล้ว รอติดตามกันต่อไป"

คุณคิดอะไรตอนที่บราซิลส่งเนย์มาร์ลงสนาม? คุณคิดว่ามันเปลี่ยนเกมไปอย่างไร?

"ในตอนนั้น ผมคิดว่ามันหมายถึงพวกเขาเพิ่ม 'ตัวแปร X' เข้าไปในและรอบๆ พื้นที่เขตโทษของเราอย่างแน่นอน และเขาก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วด้วยการเลี้ยงบอลที่โดดเด่นหลายครั้ง แต่เราก็รู้ด้วยว่าการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้เป็นการเสี่ยง เนย์มาร์และวินิซิอุสเป็นผู้เล่นสองคนในทีมคู่ต่อสู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันที่ค่อนข้างเบา แต่พวกเขาทั้งคู่มีความสามารถในการเลี้ยงบอลเหมือน 'เต้นในตู้โทรศัพท์' และสามารถตัดสินเกมได้ทุกเมื่อในการโจมตี"

"ดังนั้น สำหรับเราแล้ว กุญแจสำคัญคือการไม่ทำผิดพลาดโง่ๆ และมอบของขวัญให้พวกเขา มันกลายเป็นเกมชักเย่อโดยเนื้อแท้ เราต้องการครองบอล แต่ในขณะเดียวกันเราก็ระมัดระวังอย่างมากที่จะไม่ให้สองคนนี้ได้บอล ในขณะที่พวกเขากำลังรอให้เราทำผิดพลาดอย่างเงียบๆ เพื่อโจมตีอย่างรุนแรง มันเป็นเกมจิตวิทยาและยุทธวิธี"

โค้ชครับ ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ ผมเป็นนักข่าวจากสื่ออินโดนีเซีย ในฐานะหนึ่งในสมาชิกของทีมชาตินอร์เวย์ที่เอาชนะบราซิลได้อย่างปาฏิหาริย์ในปี 1998 คุณได้นำเรื่องราวในตำนานนั้นมาใช้ในการกระตุ้นหรือสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เล่นก่อนการแข่งขันในวันนี้หรือไม่?

"ผมไม่ได้พูดถึงการแข่งขันปี 1998 เลย คู่ต่อสู้ในการแข่งขันนั้น (ทีมชาติบราซิลในตอนนั้น) ได้ผ่านเข้ารอบไปแล้วตั้งแต่เนิ่นๆ และไม่มีอะไรต้องเล่นอีกต่อไป ดังนั้นตอนนี้ เราสามารถเก็บเรื่องราวปี 1998 ไว้ในกระเป๋าของเราได้อย่างสมบูรณ์ (มันเป็นอดีตไปแล้ว)"

โค้ชครับ คุณคิดอย่างไรกับผลงานของผู้รักษาประตูในวันนี้?

"อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป เมื่อพิจารณาจากวิธีการดำเนินไปของเกมนี้ ผลลัพธ์ใดๆ ก็เป็นไปได้ทั้งหมด และเราต้องซื่อสัตย์กับเรื่องนั้น เราไม่เพียงแค่มีผู้เล่นที่ตัดสินเกมในแดนหน้าเท่านั้น แต่ นีแลนด์ ที่เส้นประตูยังเป็นผู้เล่นสำคัญในการตัดสินเกมด้วย แต่ในขณะเดียวกัน ผมก็อยากจะชื่นชมผู้เล่นทุกคนของผมด้วย เพราะพวกเขาได้ดำเนินการตามแผนยุทธวิธีที่กำหนดไว้อย่างแน่วแน่ การจะเอาชนะบราซิล เราต้องยอมรับว่าถ้ามันไปในทิศทางที่แตกต่างกัน ผลลัพธ์อาจจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง"

โค้ชครับ ขอแสดงความยินดีครับ เพื่อนร่วมงานของผมถามคำถามส่วนใหญ่ไปแล้ว ผมอยากจะถามเรื่องอื่นบ้าง ในการแข่งขันก่อนหน้านี้ โฟลาริน บาโลกุน (กองหน้าสหรัฐอเมริกา) ได้รับใบแดงโดยตรง แต่เมื่อเร็วๆ นี้ ฟีฟ่าได้ระงับโทษใบแดงนี้ ในฐานะโค้ช คุณคิดอย่างไรเมื่อเห็นการตัดสินใจนี้? คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อผู้เล่นที่ได้รับใบแดงได้รับการยกเว้นจากการถูกพักการแข่งขัน?

"พูดตามตรง ผมคิดว่านี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของฟีฟ่า นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ดีอย่างแน่นอน เขาได้รับใบเหลือง แล้วก็ใบแดง และหลังจาก VAR เข้ามาแทรกแซง ในที่สุดก็ยืนยันว่าเป็นความผิดที่สมควรได้รับใบแดง ดังนั้นเขาจึงถูกไล่ออก ซึ่งหมายความว่าตามกฎแล้ว คุณจะต้องถูกพักการแข่งขันหนึ่งนัด ผมคิดว่าส่วนที่แย่ที่สุดของการตัดสินใจนี้คือมันจะทำให้เกิดเงาต่อการแข่งขันที่ตามมาของทีมสหรัฐอเมริกา"

"เพราะถ้าพวกเขาเอาชนะเบลเยียมได้ ชัยชนะนั้นก็จะมาพร้อมกับการโต้เถียงอย่างมากเสมอ ถ้าเขายิงประตูได้หรือเล่นได้ดีในเกมถัดไป ชาวเบลเยียมจะต้องโกรธแค้นอย่างมาก และนี่ก็จะกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่: แล้วใบแดงครั้งต่อไปล่ะ? คณะกรรมการจะสามารถยกเลิกใบแดงในอนาคตได้หรือไม่?"

"นี่เป็นการตัดสินใจที่เลวร้ายอย่างยิ่ง และมันจะทำร้ายฟุตบอลโลก ผมก็รู้สึกเสียใจกับทีมสหรัฐอเมริกาด้วย เพราะแม้ว่าพวกเขาจะชนะ การโต้เถียงนี้ก็จะยังคงเป็นเหมือนดาบที่แขวนอยู่เหนือความสำเร็จของพวกเขา นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับฟุตบอล มันเป็นการตัดสินใจที่ไม่ดีของฟีฟ่า"

ตอนนี้แม้แต่บุคคลากรสื่อที่มีชื่อเสียงอย่าง Tron Johannessen (นักข่าวชาวนอร์เวย์อาวุโส) ก็ยังเขียนบทความว่า "นอร์เวย์สามารถคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกได้" คุณคิดอย่างไรกับความคาดหวังที่สูงมากจากภายนอก และความหลงใหลอย่างแรงกล้าที่คุณจุดประกายให้กับชาวนอร์เวย์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา?

"เมื่อเผชิญกับความคาดหวังที่สูงเช่นนี้ และทุกคนต่างคาดหวังการแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่นี้ ผมมีความสุขมากที่ในที่สุดเราก็ทำตามความคาดหวังของทุกคนและมอบค่ำคืนที่น่าตื่นเต้นที่ทุกคนใฝ่ฝัน ไม่ว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหนต่อไป อย่างน้อยเราก็จะมีค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมนี้ตลอดไป"

สตอเล่ คุณเคยประสบกับค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่มากมายในอาชีพของคุณ คืนนี้ยิ่งใหญ่ที่สุดหรือไม่? คุณจะจัดอันดับมันอย่างไรเมื่อเทียบกับปี 1998?

"ผมคิดว่าคุณค่าของคืนนี้ยิ่งใหญ่กว่าปี 1998 อย่างมาก เหตุผลง่ายๆ คือ นี่เป็นการแข่งขันน็อคเอาต์ที่โหดร้าย และทั้งสองทีมในสนามต่างก็ทุ่มเททุกอย่างโดยไม่ลังเลเพื่อผ่านเข้ารอบ"

แน่นอนว่าหลายคนในโลกยังคงมองว่าคุณเป็นทีมรองบ่อนหรือทีมที่อ่อนแอกว่า แต่เนื่องจากคุณรู้ศักยภาพของทีมและความสามารถของผู้เล่นเป็นอย่างดี คุณจึงไม่ได้มองแบบนั้น การถูกมองว่าเป็น "ม้ามืด" ในสายตาของคนทั่วโลก ในขณะที่คุณรู้ว่าคุณมีศักยภาพที่สูงมากเป็นอย่างไรบ้าง?

"ผมคิดว่าถ้าเราต้องการมีโอกาสต่อสู้กับทีมใดๆ เราต้องดึงศักยภาพของเราออกมาใช้ให้เต็มที่ เราอาจจะไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้นตามปกติ แต่ตราบใดที่เราสามารถจุดประกายฟอร์มที่ดีที่สุดของเราได้ เราก็สามารถเอาชนะคู่แข่งคนไหนก็ได้ในโลก แต่เงื่อนไขเบื้องต้นคือเราต้องไปถึงระดับนั้นโดยไม่ลังเล มิฉะนั้นเราจะประสบปัญหา"

เกี่ยวกับการแข่งขันในปี 1998 เรื่องราวเบื้องหลังมากมายยังคงถูกเล่าขานกันมา เช่น ยอสตีน ฟลอ และ โทเร่ อังเดร ฟลอ ไม่สามารถหาเสื้อของพวกเขาได้เมื่อเปลี่ยนเสื้อ และ คเจทิล เร็คดัล มีลางสังหรณ์ว่าจะมีการเตะจุดโทษให้กับนอร์เวย์ในห้องน้ำ มีเรื่องเล่าในห้องแต่งตัวที่คล้ายกันจากการแข่งขันในวันนี้ที่คุณสามารถแบ่งปันกับเราได้หรือไม่?

"ยังไม่มีจริงๆ ครับ ตอนนี้ผมเหนื่อยมาก อาจจะจำรายละเอียดบางอย่างได้ภายหลัง แต่ที่แน่ๆ คือวันนี้มีเรื่องราวแปลกๆ และน่าอัศจรรย์เกิดขึ้นมากมายในห้องล็อกเกอร์ เรื่องราวเหล่านี้จะถูกเปิดเผยออกมาอย่างช้าๆ ในภายหลังอย่างแน่นอน"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com