เบลลิงแฮม: คืนนี้คือค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในอาชีพกับทีมชาติอังกฤษ นอร์เวย์และบราซิลต่างก็แข็งแกร่ง

ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ในการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบ 16 ทีมสุดท้ายที่เพิ่งจบลงไป ทีมชาติอังกฤษสามารถเอาชนะเม็กซิโกซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าภาพไปได้ 2-1 ต้องขอบคุณการยิงสองประตูจากจู๊ด เบลลิงแฮม และการป้องกันที่เหนียวแน่นของทีม ทำให้ผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศได้สำเร็จ หลังจบการแข่งขัน จู๊ด เบลลิงแฮม, คอนซา และ แดน เบิร์น ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ

ผู้สื่อข่าว: จู๊ด ยินดีด้วยครับ หลังจากการแข่งขันแบบนี้ ในบรรยากาศแบบนี้ และทัวร์นาเมนต์ใหญ่แบบนี้ คุณอยากจะพูดอะไรในตอนนี้ครับ คุณเคยภูมิใจกับการสวมเสื้อทีมชาติอังกฤษเท่าวันนี้ไหมครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: ก่อนอื่นเลย สวัสดีทุกคนครับ ไม่ครับ ผมไม่เคยภูมิใจเท่านี้มาก่อนเลย ผมไม่เคยภูมิใจกับกลุ่มเพื่อนร่วมทีมแบบนี้ ทีมนี้ และประเทศของเรามาก่อนเลย อย่างที่ผมเคยพูดในการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ นี่คือชัยชนะของคนอังกฤษทุกคน ทุกสิ่งที่ผมเห็นในสัปดาห์นี้ทำให้ผมรู้สึกว่าทั้งประเทศอยู่ข้างหลังเรา ทุกสิ่งที่เราคุยกันในสัปดาห์นี้คือเกมนี้จะยากแค่ไหนเมื่อต้องเจอกับทีมที่แข็งแกร่งมาก ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความเป็นศัตรูอย่างเหลือเชื่อ ดังนั้น การชนะเกมนี้จึงเป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในอาชีพการค้าแข้งของผมกับทีมชาติอังกฤษจนถึงตอนนี้ครับ

ผู้สื่อข่าว: ผมรู้ว่าคุณคุ้นเคยกับฟุตบอลและประวัติศาสตร์อังกฤษเป็นอย่างดี และคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในสนามนี้เมื่อ 40 ปีที่แล้ว (หมายเหตุจากบรรณาธิการ: "หัตถ์พระเจ้า" ในฟุตบอลโลก 1986) โค้ชเคยพูดถึงการ "ชดเชยกรรม" ที่นี่ คุณรู้สึกว่าคุณได้ชดเชยความเสียใจของปีนั้นในคืนนี้แล้วหรือยังครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: อืม ปีนั้นพวกเขาชนะใช่ไหมครับ ดังนั้นผมคิดว่าเรายังเหลืออีกสองสามเกมกว่าจะ "ชดเชยความเสียใจ" ได้จริง ๆ ครับ แต่ตอนนี้สิ่งสำคัญคือเกมต่อไปครับ เราทำสิ่งที่น่าเหลือเชื่อได้ในคืนนี้อย่างไม่ต้องสงสัย เราจะสนุกกับมัน ร้องเพลงบนเครื่องบินจนเสียงแหบแห้งเลยครับ แต่หลังจากนั้นเราจะมีเวลาฟื้นตัวสองสามวันแล้วกลับไปเตรียมตัวสำหรับนอร์เวย์ทันทีครับ

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีครับ จู๊ด ผมไอชา กาลาติจาก Haters TV ครับ ยินดีด้วยนะครับ ผลงานยอดเยี่ยมมาก ผมอยากถามเกี่ยวกับแฟนบอลที่บ้านครับ เพราะผมได้รับข้อความจากเพื่อนและพี่น้องว่า "ผมต้องไปทำงานในอีกสามชั่วโมง แต่มันคุ้มค่ามาก" การที่รู้ว่าแฟนบอลเหล่านี้อดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อฉลองกับคุณมีความหมายอย่างไรกับคุณครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: โอ้ ผมเพิ่งจะพูดไปเมื่อกี้ ส่งข้อความถึงเจ้านายของคุณแล้วบอกพวกเขาว่าคุณจะไม่ไปทำงานวันนี้ ง่าย ๆ แค่นั้นเองครับ (หัวเราะ) ผมเป็นแฟนบอลทีมชาติอังกฤษมาตั้งแต่ 7 ขวบ ฟุตบอลโลก 2010 เป็นครั้งแรกที่ผมจำได้ เห็นได้ชัดว่าเรามีช่วงเวลาที่ดีขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ผมจำได้ว่าตอนนั้นดูเกม และผู้เล่นบางคนที่เป็นนักวิจารณ์ทีวีตอนนี้ พวกเขาต้องดิ้นรนในคืนแบบนี้ครับ

มันยากลำบากครับ เพราะทั้งประเทศไม่ได้อยู่ข้างหลังทีมอย่างแท้จริงในตอนนั้น เพราะไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นมากนัก และตอนนี้ การได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติอังกฤษนี้ การได้มอบสิ่งดี ๆ มากมายให้กับประเทศ การนำช่วงเวลาและค่ำคืนแบบนี้มาให้พวกเขา มันมีความหมายอย่างหาที่เปรียบไม่ได้สำหรับอาชีพการงานทั้งหมดของผมและแม้กระทั่งชีวิตของผมเลยครับ

ผมจินตนาการได้เลยว่าเมื่อผมกลับไปที่ห้องแต่งตัวและเปิดโทรศัพท์ จะมีวิดีโออัดแน่นนับไม่ถ้วน เด็ก ๆ อย่าไปโรงเรียนวันนี้ ผู้ปกครองอย่าไปทำงานวันนี้ อยู่กับเพื่อนของคุณ และถ้าทำได้ ก็ไปผับอีกครั้งแล้วสนุกกับมัน เพราะค่ำคืนแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย ๆ ครับ

ผู้สื่อข่าว: จู๊ด คืนนี้คุณเล่นเหมือนคนบ้าไปทั่วสนามเลยครับ การยิงสองประตูที่เอสตาดิโออัซเตกา ผมจำได้ว่ามาราโดนาเป็นคนสุดท้ายที่ทำได้ในฟุตบอลโลก คุณรู้สึกถึงความรับผิดชอบส่วนตัวที่จะต้องนำอังกฤษก้าวไปข้างหน้าหรือไม่ครับ คุณพูดถึงการเหลืออีกไม่กี่ก้าวที่จะชดเชยความเสียใจ ชัยชนะในคืนนี้ทำให้คุณมั่นใจมากขึ้นที่จะไปให้สุดทางหรือไม่ครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: ใช่ครับ 100% ผมเข้าใจความรับผิดชอบที่ผมแบกรับ และความกดดันที่ผมและผู้เล่นคนอื่น ๆ ทุกคนต้องแบกรับร่วมกัน ในแง่ของบทบาทในสนาม ทุกคนมีหน้าที่ที่แตกต่างกันไปครับ แต่ผมรู้ว่าผมสามารถทำอะไรให้กับทีมได้ครับ แต่อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ เรามีผู้เล่น 26 คนในทีมของเรา และทุกคนล้วนสามารถทำทุกอย่างที่ผมทำในคืนนี้ได้อย่างเต็มที่ ผมเชื่ออย่างนั้นจริง ๆ ครับ

ผมหวังว่าชัยชนะครั้งนี้จะทำให้พวกเขามีความเชื่อมั่นเดียวกัน: เราเป็นผู้เล่นระดับสูง เราไม่ควรกล้วใคร เราไม่ควรรอจนถึงนาทีที่ 40, 50, 60 ของเกมเพื่อที่จะตระหนักว่าเราเป็นทีมที่ดีมากครับ

(คำถามต่อไปนี้เป็นภาษาสเปน)

ผู้สื่อข่าว: อังกฤษสร้างความประหลาดใจตั้งแต่ต้นเกมด้วยสองประตู ซึ่งทำให้ทีมมีความมั่นใจ คุณคิดว่ากรรมการผ่อนปรนกับพวกเขาเล็กน้อยในการตัดสินบางอย่างหรือไม่ครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: ผมจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกรรมการครับ ผมยังอยากเล่นกับนอร์เวย์ ดังนั้นผมจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นครับ แต่เม็กซิโกเป็นทีมที่แข็งแกร่งมาก ๆ และพวกเขาเล่นด้วยความมุ่งมั่นมากครับ 2-3 วันที่ผ่านมาที่นี่น่าเหลือเชื่อมาก เอสตาดิโออัซเตกาเป็นสนามที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานมาก และเป็นเกียรติสำหรับผมที่ได้เล่นกับพวกเขาที่นี่ครับ

ผู้สื่อข่าว: เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจหรือไม่ที่คู่แข่งต่อไปคือนอร์เวย์แทนที่จะเป็นบราซิล? คุณคิดว่านอร์เวย์จะแข็งแกร่งกว่าบราซิลหรือไม่ครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: ผมไม่รู้ครับ ผมไม่รู้จริง ๆ ทั้งสองทีมแข็งแกร่งมากครับ บราซิลมีความสามารถพิเศษอย่างเห็นได้ชัด แต่จากที่เห็นนอร์เวย์ก็มีผู้เล่นระดับสูงอย่าง เออร์ลิ่ง ฮาแลนด์ และ มาร์ติน โอเดการ์ด และเกมต่อไปจะเป็นอีกเกมที่ยากมากสำหรับเราครับ

ผู้สื่อข่าว: สวัสดีครับ จากเกมล่าสุดกับเอกวาดอร์มาถึงเกมนี้ มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างในฟอร์มการเล่นของเม็กซิโก และคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้นครับ คุณอยากตอบเป็นภาษาสเปนหรืออังกฤษครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: อังกฤษครับ อังกฤษ ขอโทษนะเพื่อน ผมเห็นเม็กซิโกแข็งแกร่งมากตลอดทั้งทัวร์นาเมนต์ ผมไม่คิดว่าพวกเขาเปลี่ยนไปเลย พวกเขาเป็นภัยคุกคามที่ยอดเยี่ยมเสมอด้วยการจ่ายบอลทะลุช่องและการโยนบอลของพวกเขา พวกเขามีผู้เล่นที่ดีมาก คุณอาจมองว่าพวกเขาตัวเล็ก แต่พวกเขาเล่นด้วยหัวใจที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีที่นี่ครับ

ดังนั้น อย่างที่ผมเคยพูดไปก่อนหน้านี้ เป็นเกียรติที่ได้เล่นกับทีมแบบนี้ในเวทีแบบนี้ ในประเทศที่ทั้งฟุตบอลและชีวิตนั้นยอดเยี่ยมมาก มันเป็นเกมที่ยากมาก ๆ และคู่ต่อสู้คนต่อไปก็จะยากไม่แพ้กัน เราเอาชนะอาการแพ้ความสูงได้ในวันนี้ และต่อไปเราจะเผชิญหน้ากับความร้อนของไมอามี มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก แต่คุณไม่สามารถคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกได้โดยปราศจากความยากลำบาก ดังนั้น หวังว่าเราจะเผชิญหน้ากับความท้าทายด้วยจิตวิญญาณเดียวกับที่เรามีในวันนี้ครับ

ผู้สื่อข่าว: ยินดีด้วยครับ ผมอยากถามว่าคุณคิดอะไรอยู่ตอนที่กรรมการเป่านกหวีดหมดเวลาครับ?

จู๊ด เบลลิงแฮม: อารมณ์พุ่งพล่านมากครับ ผมอยากกอดเพื่อนร่วมทีมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะมันเป็นชัยชนะของทีมครับ แน่นอน ผู้เล่นทุกคนมีส่วนร่วม ไม่มีใครสมควรได้รับเครดิตมากกว่าคนอื่น ทุกคนทำหน้าที่ของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผู้เล่นทั้ง 26 คน แม้แต่เพื่อนร่วมทีมที่ไม่ได้ลงเล่น ในสถานการณ์แบบนั้น มันง่ายที่จะแค่หดหู่ลงไปนั่งแถวหลังของม้านั่งสำรองแล้วแสร้งทำเป็นไม่สนใจ แต่พวกเราทุกคนสนับสนุนทีมนี้อย่างเต็มที่ครับ

เราดูเหมือนทีมอิตาลีเก่าแก่แบบดั้งเดิม ผมแค่อยากจะย้ำสิ่งที่ผมอาจจะพูดไปแล้ว 10 ครั้ง: ผมภูมิใจในทีมนี้อย่างเหลือเชื่อครับ เรามอบค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม และผมหวังว่าแฟน ๆ ที่บ้านและผู้ที่เสียเงินที่หามาได้ยากและเดินทางมาไกลเพื่อมาที่นี่จะสามารถสนุกกับมันได้ไม่เพียงแค่คืนนี้ แต่ไปอีกหลายปีข้างหน้าครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com