ฟีฟ่า: ไม่ได้ยกเลิกใบแดง โฟลาริน บาโลกุน การยกเลิกใบแดงเป็นเรื่องปกติในลีกยุโรป

ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) ในวันที่ 7 กรกฎาคม ฟีฟ่าได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ โดยอธิบายถึงการตัดสินใจระงับโทษแบนใบแดงของโฟลาริน บาโลกุน และตอบโต้คำกล่าวของยูฟ่าเกี่ยวกับการ "ข้ามเส้นแดง"

อ่านเพิ่มเติม: [ยูฟ่าทางการ: การแบนที่ถูกระงับของโฟลาริน บาโลกุน ข้ามเส้นแดงไปแล้ว เรารู้สึกเหลือเชื่อ].

แถลงการณ์อย่างเป็นทางการของฟีฟ่า:

1. ในวันที่ 1 กรกฎาคม 2026 ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 ของฟีฟ่า ระหว่างสหรัฐอเมริกาและบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ผู้เล่นสหรัฐอเมริกา โฟลาริน บาโลกุน ได้รับใบแดงโดยตรงจากการทำฟาวล์ร้ายแรงในนาทีที่ 64 หลังจากมีการตรวจสอบ VAR หลังจากการแข่งขัน แม้จะถูกไล่ออก เขาก็ยังเข้าไปในสนามเพื่อฉลองกับเพื่อนร่วมทีมของเขา

2. ในวันที่ 2 กรกฎาคม 2026 ฟีฟ่าได้เริ่มกระบวนการทางวินัยต่อโฟลาริน บาโลกุน เพื่อตรวจสอบการละเมิดที่เป็นไปได้ของเขาในมาตรา 66 (ที่เกี่ยวข้องกับการไล่ออกและการระงับโทษจากการได้รับใบแดง) และมาตรา 14 (ความประพฤติมิชอบที่เกี่ยวข้องกับการฉลองของผู้เล่น) ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า

3. ในวันที่ 5 กรกฎาคม 2026 คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าพบว่าโฟลาริน บาโลกุน มีความผิดในการละเมิดทั้งสองข้อ โดยกำหนดโทษแบนหนึ่งนัด (ระงับโทษเป็นเวลาหนึ่งปี) และปรับ 40,000 ดอลลาร์สหรัฐ และได้แจ้งให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องทราบถึงการตัดสินใจดังกล่าว

4. ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษด้านกีฬา คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าตัดสินใจที่จะกำหนดโทษแบนหนึ่งนัดให้กับโฟลาริน บาโลกุน การตัดสินใจดังกล่าวระบุไว้อย่างชัดเจนว่าการระงับโทษนี้รวมถึงการระงับโทษโดยอัตโนมัติอันเป็นผลจากใบแดง ซึ่งจะต้องรับโทษในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 ของฟีฟ่าที่กำลังจะมาถึงระหว่างสหรัฐอเมริกาและเบลเยียม ในความเป็นจริง หากคณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าไม่ดำเนินการเพิ่มเติม โฟลาริน บาโลกุน จะไม่สามารถเข้าร่วมในการแข่งขันนี้ได้

5. อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าได้ตัดสินใจในภายหลังตามมาตรา 27 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า ตามมาตรานี้ คณะกรรมการวินัยมีดุลยพินิจในการระงับการบังคับใช้มาตรการทางวินัยใดๆ และด้วยเหตุนี้จึงตัดสินใจระงับการบังคับใช้โทษแบนหนึ่งนัดนี้เป็นเวลาหนึ่งปี โดยมีช่วงเวลาทดลองงาน ดังนั้น โฟลาริน บาโลกุน จึงไม่จำเป็นต้องรับโทษแบนทันที การลงโทษจะยังคงถูกระงับชั่วคราวในช่วงเวลาทดลองงาน และจะถูกเปิดใช้งานก็ต่อเมื่อเขากระทำความผิดอื่นที่มีลักษณะและความรุนแรงคล้ายคลึงกันภายในปีนี้ หากมีการละเมิดที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นหลังจากนั้น โทษแบนหนึ่งนัดที่ถูกระงับไว้ก่อนหน้านี้จะถูกรับโทษพร้อมกับการลงโทษเพิ่มเติมใดๆ ที่กำหนดสำหรับการละเมิดใหม่

6. นอกเหนือจากการระงับโทษแบนหนึ่งนัดแล้ว คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่ายังได้ปรับโฟลาริน บาโลกุน จำนวน 40,000 ดอลลาร์สหรัฐ โดยครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินดังกล่าวสอดคล้องกับการละเมิดมาตรา 14 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า และอีกครึ่งหนึ่งสอดคล้องกับการละเมิดมาตรา 66 ตามมาตรา 6.5 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า สหพันธ์ฟุตบอลสหรัฐอเมริกาถูกพิจารณาว่าต้องรับผิดร่วมกันและโดยตลอดในการชำระค่าปรับนี้

7. ประการแรก คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่า (เช่นเดียวกับหน่วยงานตุลาการอื่นๆ ของฟีฟ่า) ยังคงรักษาความเป็นอิสระตามธรรมนูญของฟีฟ่าและประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า ประธาน รองประธาน และสมาชิกคนอื่นๆ ของหน่วยงานตุลาการของฟีฟ่ามีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ความเป็นอิสระที่กำหนดไว้ในระเบียบการกำกับดูแลของฟีฟ่า เพื่อให้มั่นใจถึงความเป็นกลางของการตัดสินใจของพวกเขา

8. ประการที่สอง คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าไม่ได้ล้มล้างการตัดสินใจของผู้ตัดสินในสนามในการไล่โฟลาริน บาโลกุน ออก แต่กลับยืนยันโทษแบนหนึ่งนัดอันเป็นผลมาจากใบแดงของโฟลาริน บาโลกุน ในการแข่งขันเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2026 คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าได้ตัดสินเฉพาะมาตรการทางวินัยเพิ่มเติมที่จะต้องกำหนดหลังจากใบแดงเท่านั้น

9. มาตรา 66.4 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่าระบุว่า: "การถูกไล่ออกจะส่งผลให้ถูกระงับโทษสำหรับการแข่งขันนัดถัดไปโดยอัตโนมัติ" ในทำนองเดียวกัน มาตรา 10.5 ของระเบียบการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 ของฟีฟ่าระบุว่า: "หากผู้เล่นหรือเจ้าหน้าที่ทีมถูกไล่ออกเนื่องจากใบแดงโดยตรงหรือใบแดงอันเป็นผลมาจากใบเหลืองสองใบ พวกเขาจะถูกระงับโทษโดยอัตโนมัติสำหรับการแข่งขันนัดถัดไปของทีม นอกจากนี้ อาจมีการกำหนดโทษเพิ่มเติมได้"

10. ตามมาตรา 27 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าตัดสินใจที่จะระงับโทษแบนโดยอัตโนมัติที่กำหนดภายใต้มาตรา 66.4 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่าและมาตรา 10.5 ของระเบียบการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 ของฟีฟ่าเป็นเวลาหนึ่งปี การตัดสินใจระงับโทษนี้เกิดขึ้นหลังจากพิจารณาสถานการณ์เฉพาะของเหตุการณ์และหลักฐานที่มีอยู่

11. ตามมาตรา 27 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า คณะกรรมการวินัยของฟีฟ่ามีดุลยพินิจในการระงับการบังคับใช้มาตรการทางวินัยใดๆ โดยมีเงื่อนไขว่าการลงโทษที่เกี่ยวข้องจะต้องไม่เกี่ยวข้องกับการบงการผลการแข่งขัน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่กรณีนี้ ควรเสริมว่าการใช้มาตรา 27 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่าไม่ใช่เรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การตัดสินใจที่คล้ายคลึงกันเคยเกิดขึ้นระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 รอบคัดเลือกที่ผ่านมา

12. ไม่มีข้อกำหนดใดในประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่าและระเบียบการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 ของฟีฟ่าที่ห้ามคณะกรรมการวินัยของฟีฟ่าใช้ดุลยพินิจภายใต้มาตรา 27 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่า การใช้ดุลยพินิจนี้สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับหลักการชี้นำทั่วไปที่กำหนดไว้ในมาตรา 25 ของประมวลกฎหมายวินัยของฟีฟ่าเกี่ยวกับการกำหนดมาตรการทางวินัยที่บังคับใช้

13. ในฟุตบอลสมัยใหม่ การทบทวนผลทางกฎหมายที่เกิดจากการลงโทษใบแดงไม่ใช่เรื่องใหม่ ตัวอย่างเช่น ในลีกชั้นนำส่วนใหญ่ที่เป็นของสมาคมสมาชิกยูฟ่า การล้มล้างการตัดสินใจใบแดงเป็นมาตรการทางวินัยทั่วไป แต่สิ่งนี้ไม่เคยทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการข้าม "เส้นแดง" ใดๆ อีกครั้ง ในการตัดสินใจที่กำลังตรวจสอบ ใบแดงไม่ได้ถูกล้มล้าง การระงับผลของใบแดงตามบทบัญญัติที่ชัดเจนของกฎที่บังคับใช้ เป็นแนวทางที่สมดุลมากขึ้นในการจัดการเรื่องนี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com