กูกูเรย่า: วันนี้พิสูจน์แล้วว่าการเป็นตัวจริงไม่สำคัญ คนที่ทำประตูได้เป็นตัวสำรองทั้งคู่

หลังจากเอาชนะโปรตุเกส 1-0 ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟุตบอลโลก และผ่านเข้ารอบไปได้สำเร็จ มาร์ก กูกูเรย่า กองหลังทีมชาติสเปน ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อหลายสำนักในโซนสัมภาษณ์รวม

สวัสดี มาร์ก ผมอยากถามคุณว่า สภาพทีมตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง? วันนี้คุณจะออกไปข้างนอกไหม? วันนี้คุณจะฉลองไหม? เพราะคุณสมควรได้รับมัน...

ขอบคุณมากครับ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรามีความสุขมาก และเราเล่นได้ดีมาก พวกเขาเป็นทีมชาติที่ยอดเยี่ยม และเราก็รู้ว่าจะมีช่วงเวลาที่เราต้องเจอความยากลำบาก แต่ผมคิดว่าเราทุ่มเทให้กับเกมอย่างเต็มที่ตั้งแต่ต้นจนจบ และพยายามอย่างเต็มที่ และผมก็คิดว่าเราสมควรได้รับชัยชนะครั้งนี้

สวัสดี มาร์ก ผมอยากถามคุณว่า สิ่งแรกที่คุณคิดถึงเมื่อเกมจบลงคืออะไร? คุณคิดว่าเกมจะเข้าสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษ หรือคุณเชื่อจริงๆ ว่าคุณสามารถยิงประตูสุดท้ายได้? สภาพร่างกายของคุณลดลงอย่างมากหรือไม่?

ผมคิดว่ามันเป็นเกมที่ยาก หลังจากนั้น พวกเขาก็เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม และทำให้เราต้องวิ่งไล่บอล อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าเราอยู่ในโหมดเกมตั้งแต่ต้นจนจบ โดยรู้ว่าจะต้องอดทนเมื่อจำเป็น เราก็รู้ว่าเหลือเวลาไม่มากแล้ว และลูกสุดท้ายนั้นเป็นความพยายามของทีมที่ยอดเยี่ยม และเราก็สามารถทำประตูได้ ในที่สุด ในเกมเหล่านี้ ผมคิดว่ารายละเอียดเป็นตัวกำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลว และวันนี้เราตัดสินใจได้ถูกต้องในเวลาที่สำคัญ และคว้าชัยชนะมาได้

มาร์ก คุณเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศแล้ว และตอนนี้คุณสามารถดูการแข่งขันระหว่างสหรัฐอเมริกากับเบลเยียมได้อย่างสบายใจ คุณมีความชอบเป็นพิเศษสำหรับคู่ต่อสู้คนต่อไปของคุณหรือไม่?

ผมคิดว่าใครก็ตาม ไม่ว่าใครจะชนะในเกมวันนี้ ก็จะเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศด้วยผลงานของตัวเอง เพราะพวกเขาสมควรได้รับมัน เพราะพวกเขาได้เล่นในทัวร์นาเมนต์ที่ยอดเยี่ยม กล่าวโดยสรุป ไม่ว่าเราจะเผชิญหน้ากับใคร ผมคิดว่ามันจะเป็นอีกเกมที่ยาก ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราเตรียมตัวสำหรับเกมนี้อย่างไร เราจะเข้าสู่การเผชิญหน้าครั้งสำคัญนี้อย่างไร และผมหวังว่าเราจะสามารถชนะได้อีกครั้ง

สวัสดี มาร์ก เราเห็น มิเกล เมริโน่ และโรดรีกำลังออกมาพร้อมกับบาดแผลจากการต่อสู้ ยังคงสวมถุงเท้าอยู่ และเราเห็นคุณแต่งตัวเรียบร้อยแล้ว แต่จริงๆ แล้วคุณวิ่งเกือบจะมากกว่าใครๆ ชนะการดวลเกือบทั้งหมด และเมื่อไม่กี่วันก่อนคุณบอกเราในการสัมภาษณ์ว่า นูโน่ เมนเดส เป็นแบ็คซ้ายที่ดีที่สุดในโลก และวันนี้ มาร์ก กูกูเรย่า ก็ครองเกมเหนือเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับทีมชาติสเปน ผมไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร เพราะมันจะเป็นการโกหกที่จะบอกว่าคุณอยู่ในจุดที่ดีที่สุดใช่ไหม? เพราะมันอยู่ในช่วงฟุตบอลโลก แต่คุณรู้สึกอย่างไร?

ดีมากครับ มีความสุขมากครับ วันนี้ผมคิดว่าไม่ใช่แค่ความสำเร็จของคนๆ เดียว สุดท้ายแล้วเกมเหล่านี้คือความพยายามของทุกคน เราเก็บคลีนชีทได้อีกครั้ง แต่นี่ไม่ใช่แค่ความสำเร็จของผู้รักษาประตูและกองหลังเท่านั้น ผมคิดว่าตั้งแต่การกดดันของกองหน้าไปจนถึงการจัดระเบียบของกองกลาง สุดท้ายแล้วนี่คือการทำงานของทุกคน วันนี้พิสูจน์แล้วว่าหลายครั้งไม่สำคัญว่าใครจะเป็นผู้เล่นตัวจริง ผู้เล่นสองคนที่สร้างและทำประตูนี้ในวันนี้ (เฟร์ราน ตอร์เรส และ มิเกล เมริโน่) ทั้งคู่มาจากม้านั่งสำรอง สิ่งนี้ก็แสดงให้เห็นถึงทัศนคติของเราเล็กน้อย: เรารู้ว่าไม่สำคัญว่าเราจะเล่นกี่นาที ไม่สำคัญว่าเราจะวิ่งเท่าไหร่ ไม่สำคัญเลย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือทีม และการชนะเกม เราทุกคนมีเป้าหมายร่วมกัน และเป้าหมายของเราที่นี่คือการคว้าแชมป์ทัวร์นาเมนต์นี้

สวัสดี มาร์ก ตอนนี้เราสามารถพูดได้ไหมว่าเรากลับมาแล้ว? มิเกล เมริโน่ ยิงประตูเยอรมนีในยูโรป้าลีก ดังนั้นมันไม่ใช่เรื่องของโชคอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

ไม่ ผมคิดว่าความสามารถของเขาในการคว้าโอกาสทำประตูดีขึ้นมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมหวังว่านี่จะไม่ใช่ประตูสุดท้ายที่เขายิงให้เรา และผมหวังว่าเขาจะสามารถยิงประตูให้เราได้อีกหลายประตู ในที่สุดผมคิดว่าเราสมควรได้รับสิ่งนี้ทั้งหมด และแน่นอนว่าเรากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ ในทัวร์นาเมนต์นี้ และในที่สุดเราก็มาถึงจุดที่เราต้องการจะไป อาจจะอยู่ในช่วงเวลาที่ดีเยี่ยม ผมหวังว่าเราจะรักษาสิ่งนี้ไว้ได้ เพราะเกมถัดไปจะต้องยากมากอย่างแน่นอน แต่โดยสรุป ผมคิดว่าทีมได้พิสูจน์ตัวเองแล้ว และเราสมควรได้รับช่วงเวลาที่ดีเหล่านี้

สวัสดี มาร์ก ผมอยากถามคุณเกี่ยวกับ คริสเตียโน โรนัลโด นะครับ วันนี้เขาเล่นฟุตบอลโลกนัดสุดท้ายของเขาเมื่อพบกับคุณ ในยูโรป้าลีก คุณก็ "รีไทร์" โครสในนัดที่พบกับเยอรมนี ดังนั้น ผู้เล่นอย่าง คริสเตียโน โรนัลโด มีความหมายกับคุณอย่างไรบ้าง? คุณอยากจะพูดอะไรกับเขาในวันแบบวันนี้? ฟุตบอลโลก

ผมคิดว่าเขาเป็นตำนานในวงการฟุตบอล และเขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมาย วัยรุ่นหลายคน การได้เล่นกับเขาเป็นสิ่งที่กระตุ้นคุณเสมอ เพราะยกตัวอย่างเช่น ตอนที่ผมยังเด็ก คุณจะเห็นเขาทางทีวี และตอนนี้คุณมีโอกาสที่จะยืนตรงข้ามกับเขาบนเวทีฟุตบอลโลก เขาเป็นผู้เล่นที่ทำให้คุณต้องตั้งใจ 100% และระมัดระวังอยู่เสมอ และผมคิดว่าเราทำได้ดีมาก และเราสมควรได้รับมัน นอกจากนี้ ขอแสดงความยินดีกับอาชีพของเขาด้วย เพราะเป็นเกียรติที่ได้เล่นกับเขา และชื่นชมทุกสิ่งที่เขาสร้างสรรค์

สวัสดี มาร์ก สิ่งที่ผมอยากรู้คือ คุณต้องทนทุกข์ทรมานแค่ไหนกว่าจะมาถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ? คุณช่วยอธิบายได้ไหม?

ผมมีความสุขมากครับ ผมคิดว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะมาถึงจุดนี้ เราต้องผ่านความยากลำบากมากมาย ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของทีมยอดเยี่ยมมาก และเราทุกคนมีเป้าหมายร่วมกัน ที่สำคัญที่สุดคือ ไม่ว่าใครจะเล่น ทุกคนก็อยากทำให้ดีที่สุดเพื่อทีมและมีส่วนร่วม เราต้องก้าวต่อไป และผมเชื่อว่าเราทำได้มากกว่านี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com