ชาร์ลส์ เดอ เคเตอแลร์: นี่คือผลงานชิ้นโบแดงในนามทีมชาติของผม จะพยายามทำประตูใส่สเปนให้ได้

หลังจากที่เบลเยียมเอาชนะสหรัฐอเมริกา 4-1 ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของฟีฟ่าเวิลด์คัพ ชาร์ลส์ เดอ เคเตอแลร์ ได้ให้สัมภาษณ์ในเขตผสมหลังจบการแข่งขัน เขากล่าวว่านัดนี้เป็นหนึ่งในเกมที่สำคัญที่สุดในอาชีพทีมชาติของเขาจนถึงปัจจุบัน และการยิงสองประตูในรอบน็อกเอาต์ฟีฟ่าเวิลด์คัพทำให้เขารู้สึกพิเศษมาก

จากผลงานของคุณสำหรับทีมชาติ เกมนี้จัดอยู่ในอันดับใด? นอกจากนี้ คุณพอใจกับชัยชนะครั้งนี้มากน้อยเพียงใด?

ผมคิดว่ามันเป็นอันดับหนึ่งอย่างแน่นอน ผมไม่เคยทำประตูในเกมรอบน็อกเอาต์มาก่อน ดังนั้นเกมนี้จึงเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมที่สุดอย่างแน่นอน การที่เราทำผลงานได้ดีและผ่านเข้ารอบได้สำเร็จเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับทีมและประเทศชาติทั้งหมด และมันรู้สึกดีมาก

ก่อนอื่น โดยรวมแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรกับเกมนี้? นอกจากนี้ คุณทราบหรือไม่ว่าคุณกลายเป็นผู้เล่นคนแรกในประวัติศาสตร์ของเบลเยียมที่ทำได้สองประตูในเกมรอบน็อกเอาต์ฟีฟ่าเวิลด์คัพเพียงนัดเดียว?

ไม่ครับ ผมไม่ทราบมาก่อน แน่นอนว่าผมดีใจมากที่ได้ยินข่าวนี้ตอนนี้ การสร้างสถิติพิเศษบางอย่างเป็นเรื่องดีมาก ผมรู้สึกดีมากในตอนนี้ และเกมนี้ได้นำสัญญาณเชิงบวกมากมายมาสู่ผมและทีม เกมวันศุกร์จะมาถึงเร็ว ๆ นี้ และเราจะเข้าหามันด้วยแรงจูงใจที่แข็งแกร่ง มันจะเป็นเกมที่น่าตื่นเต้นมาก

บางคนเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับการที่คุณเล่นเป็นศูนย์หน้า ในเกมที่แล้ว คุณถูกเปลี่ยนตัวออกในช่วงพักครึ่ง ผลงานนี้เป็นการตอบโต้ข้อสงสัยเหล่านั้นหรือไม่? หรือคุณไม่สนใจเสียงวิจารณ์เหล่านี้?

พูดตามตรง ผมมักจะเจอสถานการณ์แบบนี้อยู่เสมอในระดับหนึ่ง ผมจะไม่ปล่อยให้เสียงวิจารณ์เหล่านี้มาส่งผลกระทบต่อผม ผมคิดว่าผมเล่นได้ดีมากในเกมกับนิวซีแลนด์ แม้ว่าผมจะทำประตูไม่ได้ แต่เราก็ชนะเกมที่ต้องชนะ และเกมนั้นก็ทำให้ผมรู้สึกดีมากเช่นกัน ต่อมาอาจจะมีเกมที่นำมาซึ่งอารมณ์เชิงลบ แต่ผมเคยเจอสถานการณ์คล้ายๆ กันมามากในอาชีพของผม ดังนั้นผมจะไม่มีอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ อย่างรุนแรงเพราะเกมเดียว นั่นคือฟุตบอล แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือเราผ่านเข้ารอบต่อไป

คุณคิดว่าทีมทำอะไรได้ดีในเรื่องของการรุกและการส่งบอลที่ช่วยให้คุณทำประตูได้สองประตูนี้?

ผมคิดว่าเราเริ่มต้นได้ดีมาก เล่นอย่างดุดันและเชิงรุก เราผลักดันไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง กดดันสูงในแดนของพวกเขา สร้างความกดดันให้กับพวกเขามาก ประตูแรกมาจากสิ่งนั้น เราได้บอลกลับมาใกล้กรอบเขตโทษของพวกเขาอีกครั้ง

หลังจากนั้น พวกเขาก็ทำประตูตีไข่แตกได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่โชคร้ายเล็กน้อย เพราะก่อนหน้านั้น พวกเขาแทบจะไม่มีโอกาสยิงหรือสร้างภัยคุกคามอะไรเลย โชคดีที่เราไม่ได้รับผลกระทบและยังคงเล่นตามจังหวะที่เราเริ่มต้นไว้

ขอแสดงความยินดีกับการผ่านเข้ารอบต่อไป ผมอยากจะถามว่า ตลอด 30 ชั่วโมงที่ผ่านมา ผู้เล่นของสหรัฐฯ ต่างเน้นย้ำว่าสิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อพวกเขา ในห้องแต่งตัวของคุณ หรือระหว่างคุณกับเพื่อนร่วมทีม สิ่งนี้ทำหน้าที่เป็นพลังรวมใจของทีมหรือไม่? ผมสังเกตเห็นการฉลองหลังจากประตูสุดท้ายดูเหมือนจะเจาะจงบางอย่าง

ไม่ครับ ผมคิดว่านั่นเป็นแค่ช่วงเวลาที่ตลก ผมไม่คิดว่ามันทำให้เรามีแรงจูงใจพิเศษ เพราะเกมแบบนี้ก็มีแรงจูงใจมากพออยู่แล้ว แรงจูงใจมาจากภายในตัวเราเอง เราได้คุยกันสั้นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ในทีม ประมาณห้านาที ไม่เกินนั้น เรายังได้เล่นเกมกระชับมิตรกับพวกเขาเมื่อเดือนมีนาคม และเขาก็ได้เล่นในตอนนั้นด้วย เขาเป็นผู้เล่นที่ดีมากจริงๆ และได้เพิ่มความแข็งแกร่งให้กับทีมของพวกเขา แต่เราไม่กลัวเขาเป็นการส่วนตัว

ตอนนี้ทุกคนกำลังพูดถึงบาโลกุน คุณทุกคนบอกว่าคุณไม่สนใจเสียงภายนอก แล้วคุณทำได้อย่างไร? คุณไม่ดูโทรศัพท์ของคุณเหรอ?

ผมคิดว่าทุกคนจะเห็นข้อมูลนี้อย่างแน่นอน แต่ไม่ว่าเขาจะเล่นหรือไม่ เราก็ไม่กลัว เขายังเล่นในเดือนมีนาคม และเราก็ทำผลงานได้ดีในเกมนั้น และเขาไม่ได้มีบทบาทสำคัญ ผู้คนกำลังพูดถึงกฎและการเปลี่ยนแปลงกฎมากกว่าว่าผู้เล่นคนนี้จะเล่นหรือไม่

ขอแสดงความยินดีครับ ผมอยากถามว่ารู้สึกอย่างไรกับการทำสองประตูในฟีฟ่าเวิลด์คัพ? นี่คือวันที่ดีที่สุดในอาชีพของคุณหรือไม่? คุณจะไปได้ไกลแค่ไหน?

แน่นอนครับ ในความเห็นของผม นี่คือวันที่ดีที่สุด เราเล่นได้ดีมาก แต่เรายังไม่บรรลุเป้าหมายใดๆ เราผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศแล้ว และในวันศุกร์ เราจะเล่นกับสเปน ซึ่งเป็นทีมที่ดีมากและเป็นทีมยักษ์ใหญ่ เราต้องเล่นให้ดีที่สุดเพื่อโอกาสในการได้ผลการแข่งขันที่ดี แต่ถ้าเราเล่นได้ดีที่สุด เราก็สามารถทำบางสิ่งบางอย่างให้สำเร็จได้อย่างเต็มที่

คุณรู้สึกว่าได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ในการเล่นเป็นศูนย์หน้าหรือไม่? เพราะประตูที่สองดูเหมือนว่าคุณจู่โจมประตูอย่างกระตือรือร้น

สิ่งใหม่ๆ เหรอ? ผมคิดว่าผมรู้มาตลอดว่าผมมีความสามารถในการทำประตู ในเกมกับตูนิเซีย ผมก็ทำประตูด้วยลูกโหม่งได้ดี ผมคิดว่านี่คือหนึ่งในความสามารถของผม สิ่งเดียวที่ต้องปรับปรุงคือผมต้องอยู่ในกรอบเขตโทษบ่อยขึ้น ดังนั้นเมื่อผมเล่นเป็นกองหน้า ผมจึงให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากขึ้น บางครั้งผมชอบที่จะออกไปเล่นริมเส้น และผมก็ชอบที่จะได้บอลและส่งบอลด้วย แต่แล้วก็มีคนข้างหน้าน้อยลง ผมกำลังพยายามเติมเต็มตำแหน่งนี้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น ประตูทั้งสองประตูในวันนี้เป็นประตูของศูนย์หน้าโดยทั่วไป ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผมสามารถรับบทบาทนี้ได้

ในฐานะผู้เล่นอตาลันต้าคนเดียวที่กำลังเล่นในขั้นตอนนี้ คุณมีความสุขที่ได้นำทีมนี้ซึ่งไม่ใช่ทีมยักษ์ใหญ่แบบดั้งเดิม มาสู่เวทีฟีฟ่าเวิลด์คัพเช่นนี้หรือไม่?

ผมไม่แน่ใจนัก แต่การทำสองประตูในรอบน็อกเอาต์ฟีฟ่าเวิลด์คัพเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน ถ้าผมสามารถสร้างผลกระทบเชิงบวกบางอย่างให้กับอตาลันต้าได้ นั่นก็จะดียิ่งขึ้นไปอีก ดังนั้นผมจึงมีความสุขมาก

คำถามสุดท้าย ถ้าผมจำไม่ผิด สเปนยังไม่เสียประตูเลย คุณพร้อมที่จะทำลายสถิตินั้นแล้วหรือยัง?

ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ ผมยังไม่ได้ดูเกมของพวกเขาอย่างละเอียด แต่ผมจะศึกษาพวกเขาในภายหลังอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นทีมที่ดีมาก และมีการพูดคุยกันมากมายก่อนเกม เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้ผลการแข่งขันที่ดี ผมเชื่อว่าตราบใดที่เราเล่นได้ดีที่สุด เราก็ยังมีโอกาสที่จะคว้าแชมป์ฟีฟ่าเวิลด์คัพนี้ได้ นี่เป็นจริงกับทุกทีม แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องทำผลงานให้ดีที่สุด

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com