คอลัมน์สื่ออังกฤษ: ทรัมป์แสดงความหลงตัวเองทางการเมืองที่ไร้สาระ แต่กลับเป็นการทำเข้าประตูตัวเอง

ในวันที่ 7 กรกฎาคม ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) ทีมชาติสหรัฐอเมริกาพ่ายแพ้ให้กับเบลเยียมในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของ FIFA World Cup ซึ่งเป็นการสิ้นสุดการเดินทางของพวกเขา หลังจากการแข่งขัน หนังสือพิมพ์อังกฤษ The Daily Telegraph ได้ตีพิมพ์บทความแสดงความคิดเห็นว่า "ทรัมป์จัดการแสดงความหลงตัวเองทางการเมืองที่ไร้สาระและงานรื่นเริงที่แสดงความโอ้อวด ซึ่งในความเป็นจริงแล้วมันคือการทำเข้าประตูตัวเองครั้งยิ่งใหญ่"

คอลัมน์ของ The Daily Telegraph: การสนับสนุนของทรัมป์กลับกลายเป็นผลเสียเมื่อทีมชาติสหรัฐอเมริกาต้องตกรอบ FIFA World Cup อย่างย่อยยับ

น่าขันที่ตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา โปเชตติโน่ได้พยายามอย่างมากเพื่อให้แน่ใจว่าการเมืองจะไม่เป็นสิ่งรบกวนทีมชาติสหรัฐอเมริกาใน FIFA World Cup ครั้งนี้ จากนั้น ประธานาธิบดีทรัมป์ได้เข้ามาแทรกแซง และทีมเจ้าภาพก็เปลี่ยนจากทีมที่มุ่งมั่นเต็มที่ไปเป็นกลุ่มคนที่สับสนในทันที

เราอาจจะไม่มีวันรู้แน่ชัดว่าความวุ่นวาย ความโกลาหล และข้อถกเถียงเกี่ยวกับการยกเลิกใบแดงของ โฟลาริน บาโลกุน ส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจของผู้เล่นสหรัฐอเมริกามากน้อยเพียงใดในช่วง 36 ชั่วโมงก่อนการแข่งขันกับเบลเยียม

แต่เมื่อเห็นทีมชาติสหรัฐอเมริกาล่มสลายระหว่างการแข่งขันที่กินเวลากว่า 90 นาทีอันทรหดที่สนามลูเมนฟิลด์ในซีแอตเทิล รู้สึกราวกับว่าการกระทำของนายทรัมป์นั้นได้ผลตรงกันข้ามกับความตั้งใจเดิมของเขา: กลยุทธ์ที่โปเชตติโน่จัดเตรียมไว้อย่างพิถีพิถันในการ "แยกการเมืองออกจากฟุตบอล" พังทลายลงอย่างสิ้นเชิงในงานรื่นเริงที่ไร้สาระของการหลงตัวเองทางการเมืองและการแสดงความโอ้อวด

เบลเยียมดูเหมือนจะได้รับแรงกระตุ้นพิเศษจากเหตุการณ์ที่น่าอับอายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ FIFA World Cup ในขณะที่ทีมชาติสหรัฐอเมริกาดูเหมือนจะเสียสมาธิและรู้สึกท่วมท้นด้วยความรู้สึกที่ว่าตนเอง "ได้รับความได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรม"

ภาพที่น่าจดจำที่สุดจากความล้มเหลวครั้งนี้คือนายทวารสหรัฐอเมริกา ฟริตซ์ เสียประตูที่สามให้กับเบลเยียมโดยตรงในครึ่งหลังเนื่องจากความผิดพลาดที่ซุ่มซ่าม

แต่เหตุผลที่ลึกซึ้งกว่านั้นคือทรัมป์และพรรคพวกของเขาดูเหมือนจะทำเข้าประตูตัวเองครั้งใหญ่ —การเดินทางเพื่อเกียรติยศของทีมชาติสหรัฐอเมริกาในบ้านจึงสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันและน่าอับอาย

มิฉะนั้นจะอธิบายได้อย่างไรว่าทีมชาติสหรัฐอเมริกาเปลี่ยนจากทีมที่ลื่นไหล มีการจัดระเบียบที่ดี และเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน กลายเป็นทีมที่ยุ่งเหยิงและไร้ระเบียบ ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ โดยทีมเบลเยียมที่เร็วกว่า คมกว่า และกระหายชัยชนะมากกว่า? มันเป็นเพียงโชคดีที่สกอร์ไม่เลวร้ายไปกว่านี้?

หลัง "กรณีของโฟลาริน บาโลกุน" อิหร่านก็ไม่พลาดโอกาสที่จะเยาะเย้ยการตกรอบของทีมชาติสหรัฐอเมริกา "ตอนนี้ทั่วโลกกำลังฉลองชัยชนะที่น่าอับอายของฟุตบอลที่มีต่อการเมือง" โฆษกของสหพันธ์ฟุตบอลอิหร่านกล่าว ซึ่งก่อนหน้านี้ได้วิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติของทางการสหรัฐอเมริกาต่อพวกเขาอย่างรุนแรงในช่วง FIFA World Cup

โปเชตติโน่ไม่ต้องการให้ผู้เล่นของเขาพูดถึงนายทรัมป์หรือพายุการเมืองที่ล้อมรอบ FIFA World Cup ครั้งนี้ ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ เขาได้ตักเตือนเวอาห์ที่วิจารณ์ราคาตั๋วว่า "แพง" "ผมคิดว่าผู้เล่นควรแสดงออกในสนามด้วยการเล่น ไม่ใช่จากภายนอก" โค้ชทีมชาติสหรัฐอเมริกากล่าวหลังจากทราบความคิดเห็นของเวอาห์ "มันไม่ใช่งานของเขาที่จะประเมินราคาตั๋ว เราไม่ใช่นักการเมือง เราเป็นนักกีฬาและพูดถึงเฉพาะงานของเราเท่านั้น"

เขาไม่ใช่คนเดียวที่ใช้แนวนโยบายนี้ และมันได้ผลดีสำหรับทั้งเขาและทีม อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อทรัมป์เข้าแทรกแซงเพื่อพลิกคำตัดสินการพักการแข่งขันหนึ่งนัดของ โฟลาริน บาโลกุน สำหรับใบแดงในรอบก่อนหน้ากับบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และจากนั้นก็ออกแถลงการณ์ที่โอ้อวดหลายครั้ง

ในตอนท้ายของการแข่งขัน โปเชตติโน่ถูกพบเห็นกำลังรวบรวมผู้เล่นและเจ้าหน้าที่ในวงกลมกลางสนาม เพื่อกล่าวกับสมาชิกทีมที่ผิดหวัง โค้ชได้พยายามอย่างมหาศาลในการปฏิรูปวัฒนธรรมฟุตบอลอเมริกันและสร้างทีมใหม่ที่กระตือรือร้น แต่เหตุการณ์นี้รู้สึกเหมือนเป็นก้าวถอยหลังที่สำคัญ

ในขณะที่มีการตกรอบอย่างกล้าหาญ แต่กรณีนี้ไม่ใช่สำหรับทีมชาติสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน มันเป็นการแสดงที่อ่อนแออย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม นี่อาจเป็นเรื่องโล่งใจสำหรับอินฟานติโน่ – หากสหรัฐอเมริกาได้เข้ารอบ เขาก็อาจจะต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้นไปอีก

เหตุการณ์ โฟลาริน บาโลกุน ยังไม่สิ้นสุด และได้ก่อให้เกิดคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับกฎและขั้นตอนทางวินัยของการแข่งขันนี้ ไม่ต้องพูดถึงความสมบูรณ์ของงาน แต่สำหรับอินฟานติโน่ ผลลัพธ์นี้เป็นที่ยอมรับได้มากกว่าชัยชนะของสหรัฐอเมริกา แม้ว่าเขาจะไม่มีวันยอมรับก็ตาม

ยังคงต้องรอดูกันว่าทรัมป์จะออกแถลงการณ์ใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว ความสามารถของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในการทำให้ตัวเองเป็นข่าวพาดหัวยังคงไม่มีใครเทียบได้

เขากล่าวไว้ก่อนการแข่งขันว่าถ้าเบลเยียมชนะ พวกเขาสามารถ "ภาคภูมิใจอย่างแท้จริง" จากนั้นก็ประกาศต่อไปว่า: "บางทีผมอาจจะบอกว่ามันถูกโกง เช่นเดียวกับการเลือกตั้ง [สหรัฐฯ] ปี 2020 ที่ถูกโกง" ดังนั้น อย่าคาดหวังว่าทรัมป์จะไม่พูดเรื่องไร้สาระเพิ่มอีก

แม้ว่าความสนใจทั้งหมดก่อนการแข่งขันจะอยู่ที่ โฟลาริน บาโลกุน แต่ปัญหาที่แท้จริงมาจากกองหน้าของทีมคู่แข่ง การยิงสองประตูของเดอ เคเตลาเรอช่วยให้เบลเยียมได้รับชัยชนะที่สมควร และประตูของตีเลอมันส์ทำให้สกอร์เสมอกันที่ 1-1 แต่ในการแข่งขันที่ฝ่ายเดียวเป็นส่วนใหญ่ ความสมดุลเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ภายในสองนาที เบลเยียมก็กลับมานำอีกครั้ง และทีมชาติสหรัฐอเมริกาต้องจ่ายราคาสำหรับการป้องกันที่ผิดพลาดอีกครั้ง

อันที่จริง มันเป็นการเตะลูกโทษที่ โฟลาริน บาโลกุน ได้รับ ซึ่งนำไปสู่ประตูของตีเลอมันส์ และในเวลานั้น ไม่มีใครอดคิดไม่ได้ว่าเขาจะเป็นจุดสนใจของการแข่งขันหรือไม่ แต่ความเป็นจริงที่โหดร้ายคือทีมชาติสหรัฐอเมริกาไม่สามารถเล่นได้ตามมาตรฐานที่คาดไว้ แฟนๆ สหรัฐอเมริกาคงไม่อยากจะเชื่อว่าทีมที่อยู่ตรงหน้าพวกเขานั้นไร้ชีวิตชีวาและไม่เป็นระเบียบเพียงใด

เบลเยียมควรจะนำ 4-1 ในช่วงพักครึ่ง ตีเลอมันส์และลูเคบาคิโอต่างพลาดโอกาสทอง และโปเชตติโน่คงจะตกใจที่แนวรับของทีมถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ได้อย่างง่ายดายในสองประตูที่เสียไปในครึ่งแรก

โค้ชเบลเยียม รูดี้ การ์เซีย ได้สำรองผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุดสามคนของเขา ได้แก่ โดกู, เดอ บรอยน์ และลูกากู ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง แต่การตัดสินใจนี้ก็เป็นผลดี เบลเยียมเล่นได้ดีกว่าในทุกด้าน

ประตูที่สามแสดงให้เห็นถึงความวุ่นวายภายในทีมชาติสหรัฐอเมริกาได้อย่างสมบูรณ์แบบ เดอ เคเตลาเรอวิ่งตามลูกบอลยาว และฟริตซ์สัมผัสบอลก่อน ดูเหมือนจะทำส่วนที่ยากที่สุดเสร็จแล้ว อย่างไรก็ตาม เขากลับลังเลในการครองบอล ทำให้เดอ เคเตลาเรอตัดบอลได้ ซึ่งกลิ้งไปให้วานาเค่นที่ระยะ 35 หลา

การยิงของเขาเข้าเป้า แต่ควรจะถูกรีมสกัดไว้ได้ อย่างไรก็ตาม กัปตันทีมสหรัฐอเมริกาทำผิดพลาดอย่างสิ้นเชิง – เขาควบคุมบอลพลาดและมองดูลูกบอลกลิ้งผ่านเขาเข้าประตู ซึ่งเป็นความผิดพลาดสองครั้ง

ลูกากู ซึ่งลงมาเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 67 พร้อมกับโดกู ยิงประตูที่สี่ในช่วงท้ายเกม โดยอาศัยจังหวะที่แนวรับของสหรัฐอเมริกาไม่เป็นระเบียบอีกครั้ง

อินฟานติโน่ในที่สุดก็สามารถถอนหายใจได้อย่างโล่งอก

(จบข้อความเต็ม)

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com