แอตเลติก ชี้โปรตุเกสจ่ายแพงที่เอาใจคริสเตียโน โรนัลโดมากเกินไป

การที่โปรตุเกสแพ้สเปน 0-1 ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายฟุตบอลโลก เกิดจากการที่ทีมรองรับ คริสเตียโน โรนัลโด มากเกินไป The Athletic เขียน ในแมตช์น็อคเอาต์ที่สำคัญกับสเปน คริสเตียโน โรนัลโด เป็นเพียง "สัญลักษณ์" นอกระบบ ซานโตส โค้ชมากประสบการณ์มีความกล้าที่จะจัดตัวจริงโดยไม่มี คริสเตียโน โรนัลโด ในฟุตบอลโลกครั้งที่แล้ว ขณะที่ มาร์ติเนซ ตามใจนักเตะมากประสบการณ์ตลอด การเข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งนี้ของ คริสเตียโน โรนัลโด ดูเหมือนเป็นการเติมเต็มความหมกมุ่นส่วนตัวมากกว่าการพยายามเพื่อผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับทีมโปรตุเกส เขาทำลายสถิติส่วนตัวใหม่หลายอย่าง แต่สถิติเหล่านี้มีความสำคัญในทางปฏิบัติน้อยมากสำหรับทีมโปรตุเกส

บทความต้นฉบับของ The Athletic

เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลา คริสเตียโน โรนัลโด ยืนเอามือเท้าสะเอว น้ำตาคลอเบ้า จ้องมองออกไปไกล ๆ เผชิญกับความจริงอันโหดร้ายของความพ่ายแพ้

ในขณะนี้ เขารู้ว่าความฝันฟุตบอลโลกของเขาพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง สี่ปีที่แล้วในฟุตบอลโลกกาตาร์ โปรตุเกสแพ้โมร็อกโกในรอบก่อนรองชนะเลิศ ซึ่งควรจะเป็นจุดสิ้นสุดการเดินทางฟุตบอลโลกของเขา แต่บนเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฟุตบอล การแสดงของ คริสเตียโน โรนัลโด ยังคงยืดเยื้อต่อไปอีกครั้งหนึ่ง ตามความเป็นจริงแล้ว เขามีโชคชะตาที่จะไม่ได้รับการอำลาที่ยิ่งใหญ่

ในนัดที่พบกับสเปน คริสเตียโน โรนัลโด แสดงความเหนื่อยล้าของนักเตะวัย 41 ปีที่ผ่านพ้นช่วงพีคไปนานแล้ว เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อต่อสู้กับกาลเวลา แต่ก็ไม่สามารถย้อนเวลาได้ ยังคงมีความหวังริบหรี่ว่าจะสามารถคว้าถ้วยแชมป์ระดับสูงสุดเพียงถ้วยเดียวที่เขาไม่เคยได้มา

ตลอดทั้งนัดที่พบกับสเปน คริสเตียโน โรนัลโด สัมผัสบอลเพียง 19 ครั้ง ตรงกันข้ามกับ มิเกล โอยาร์ซาบัล กองหน้าชาวสเปนที่สัมผัสบอลน้อยที่สุดเป็นอันดับสองในบรรดาผู้เล่นตัวจริงในสนาม สัมผัสบอลไป 35 ครั้ง

การบอกว่า คริสเตียโน โรนัลโด หลุดออกจากเกมตลอดทั้งนัดเป็นการพูดที่สุภาพเกินไป เป็นเวลานานในรอบ 16 ทีมสุดท้ายนี้ ดูเหมือนว่าเกมจะไม่เกี่ยวข้องกับเขาเลย ตำนานฟุตบอลคนนี้ ผู้ทำประตูสูงสุดในประวัติศาสตร์ แทบจะกลายเป็นผู้ชมในสนาม ไม่ใช่แม้แต่บทบาทสมทบ แต่เป็นเพียง "สัญลักษณ์" นอกระบบ

เมื่อพิจารณาจากผลงานโดยรวมของ คริสเตียโน โรนัลโด ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ สถานการณ์นี้ก็ไม่น่าแปลกใจ สองสัปดาห์ก่อนในฮูสตัน เขาคำรามต่อหน้ากล้องว่า "ผมกลับมาแล้ว ผมกลับมาแล้ว" แต่คำพูดเหล่านี้ไม่ได้หลอกใครได้

ใครก็ตามที่ไม่ถูกบดบังด้วยสองประตูที่ทำได้กับอุซเบกิสถาน และยังจำ คริสเตียโน โรนัลโด ในช่วงพีคได้ จะเข้าใจว่าเขาเคยทำผลงานได้อย่างน่าทึ่งและเปลี่ยนเกมได้ด้วยตัวคนเดียวบ่อยครั้ง

เมื่อเวลาเดินไปในนัดที่พบกับสเปน และคะแนนยังคงเสมอกัน ทุกคนสงสัยว่า คริสเตียโน โรนัลโด จะถูกเปลี่ยนตัวออกหรือไม่เมื่อผู้ตัดสินที่สี่ชูป้ายเปลี่ยนตัว เกมรุกของโปรตุเกสอ่อนแอและต้องการกำลังเสริมในการโจมตีและจุดศูนย์กลางกองหน้าเพื่อยืดแนวรับของสเปนอย่างยิ่ง แต่แนวรับของคู่ต่อสู้เล่นได้อย่างสบาย ๆ ตลอดทั้งนัด

เปโดร เนโต้ ถูกเปลี่ยนตัวออก วิทินญ่า ออกจากสนาม และ เจา เฟลิกซ์, เจา กันเซโล่ ก็ถูกเปลี่ยนตัวลงมาเช่นกัน มีเพียง คริสเตียโน โรนัลโด เท่านั้นที่ยังอยู่ในสนาม ซึ่งเป็นผู้เล่นที่อายุมากที่สุดในบรรดาผู้เล่นทั้งหมดอย่างเห็นได้ชัด ที่น่าสนใจคือเวลาลงเล่นในรอบแบ่งกลุ่มของเขามากกว่าเพื่อนร่วมทีมคนใด ๆ

ไม่น่าแปลกใจที่ โรแบร์โต้ มาร์ติเนซ โค้ชโปรตุเกสยืนกรานที่จะให้ คริสเตียโน โรนัลโด เล่นจนจบเกม เฟอร์นันโด ซานโตส โค้ชคนก่อนมีความกล้าที่จะจัดตัวจริงโดยไม่มี คริสเตียโน โรนัลโด ในฟุตบอลโลกครั้งที่แล้ว ขณะที่ มาร์ติเนซ ตามใจนักเตะมากประสบการณ์ตลอด

อย่าหลงเชื่อการเปลี่ยนตัว คริสเตียโน โรนัลโด ในเกมที่พบกับโครเอเชียที่โตรอนโต ในเวลานั้น กองกลางของโปรตุเกสหลุดออกจากการควบคุมอย่างสมบูรณ์ และการส่ง กอนซาโล่ รามอส ลงมาเพื่อหาประตูตีเสมอเป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับการเปลี่ยนตัว คริสเตียโน โรนัลโด ในภายหลัง หากกองหน้าสองคนยังคงอยู่ในสนามในเวลานั้น มันจะเป็นความผิดพลาดของโค้ช และโครเอเชียอาจทำประตูได้อีกเมื่อใดก็ได้ รูเบน เนเวส ลงมาเป็นตัวสำรองเพื่อรักษาสมดุลในแดนกลาง คริสเตียโน โรนัลโด ถูกเปลี่ยนตัวออก และ กอนซาโล่ รามอส กลายเป็นผู้ทำประตูชัย

แต่ มาร์ติเนซ ไม่เคยเต็มใจที่จะเสียสละ คริสเตียโน โรนัลโด และเปลี่ยนตัวเขาออก

บางคนอาจตั้งคำถามว่า คริสเตียโน โรนัลโด ไม่ควรทำให้โค้ชตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากเช่นนี้ และคำถามนี้ก็ไม่ไร้เหตุผล

การมีส่วนร่วมของ คริสเตียโน โรนัลโด ในวงการฟุตบอลโปรตุเกสนั้นประเมินค่าไม่ได้ เขาเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ทีมชาติ ทำได้ 146 ประตูจากการลงเล่นทีมชาติ 233 นัด เป็นผู้ชนะรางวัลบัลลงดอร์ 5 สมัย และเป็นตำนานฟุตบอล ผลงานของเขาในฟุตบอลโลกครั้งนี้จะไม่ลบสถานะทางประวัติศาสตร์ของเขาออกไป และการปฏิเสธสิ่งนี้ก็ไร้ความหมาย

หลายคนเชื่อว่าการเล่นฟุตบอลโลกเพิ่มเติมครั้งนี้ทำลายชื่อเสียงในตำนานของเขา แต่ตำนานของเขาจะไม่จางหายไปเพราะเหตุนี้ หลายปีต่อมา ผู้คนจะไม่จดจำการสัมผัสบอลเพียง 7 ครั้งของเขาในครึ่งหลังที่ดัลลัส แต่จะจดจำเพียงการแข่งขันกับ เมสซี่ ที่ยาวนานนับทศวรรษของเขาเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหามากมายที่ต้องไตร่ตรอง เป็นที่ชัดเจนว่าการเข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งนี้ของ คริสเตียโน โรนัลโด เป็นการเติมเต็มความหมกมุ่นส่วนตัวมากกว่าการพยายามเพื่อผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับทีมโปรตุเกส

เขากลายเป็นผู้เล่นคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่ทำประตูได้ในฟุตบอลโลกหกครั้ง และยังทำประตูแรกในรอบน็อคเอาต์ฟุตบอลโลก แซงหน้า ยูเซบิโอ ขึ้นเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของโปรตุเกสในฟุตบอลโลก

แต่สถิติส่วนตัวเหล่านี้มีความสำคัญในทางปฏิบัติมากน้อยเพียงใดสำหรับทีม?

คำถามนี้ควรได้รับคำตอบจากหัวหน้าโค้ช โรแบร์โต้ มาร์ติเนซ ในตอนนี้เมื่อหัวหน้าโค้ชได้จากไปแล้ว ทีมก็ทำได้เพียงทบทวนความพ่ายแพ้ครั้งนี้โดยไม่มีโค้ช การกำหนดทางเลือกการเข้าร่วมของ คริสเตียโน โรนัลโด ในฟุตบอลโลกครั้งนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการอภิปรายเท่านั้น สาเหตุที่แท้จริงของความล้มเหลวของโปรตุเกสนั้นลึกซึ้งกว่านั้น

ทีมมีนักเตะที่มีพรสวรรค์มากมาย แต่ทั้งผลงานส่วนตัวและความร่วมมือของทีมนั้นแย่

บรูโน แฟร์นันเดส ผู้ที่ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในพรีเมียร์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้วอยู่ในช่วงตกต่ำตลอด ราวกับว่าเขาไม่ได้เข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งนี้ วิทินญ่า หนึ่งในกองกลางชั้นนำระดับโลกที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปซึ่งเล่นให้กับ ปารีส-แซงต์ แชร์กแมง ก็ไม่สามารถทำผลงานได้ตามมาตรฐาน อาจเนื่องมาจากความเหนื่อยล้าทางร่างกายและจิตใจ

ทีมโปรตุเกสทั้งหมดไม่เป็นระเบียบและไม่ทำงาน: พวกเขาเล่นได้ไม่ดีในนัดเปิดสนามกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก พวกเขาเกือบแพ้โคลอมเบียในนัดสุดท้ายของรอบแบ่งกลุ่ม ในชัยชนะเหนือโครเอเชีย พวกเขาชนะไปอย่างฉิวเฉียดด้วยความช่วยเหลือจากตัวสำรอง รามอส และการแทรกแซงของ VAR

คริสเตียโน โรนัลโด เองก็คาดการณ์ผลลัพธ์ดังกล่าวมานานแล้ว หนึ่งวันก่อนการแข่งขันกับสเปน เขาให้สัมภาษณ์เกือบครึ่งชั่วโมง วิพากษ์วิจารณ์นักวิจารณ์ภายนอกของเขา ขณะเดียวกันก็ขอบคุณพวกเขาที่กระตุ้นให้เขา สุดท้ายเขากล่าวว่าไม่ว่าผลลัพธ์สุดท้ายของฟุตบอลโลกครั้งนี้จะเป็นอย่างไร อาชีพของเขาก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว และเขาไม่มีอะไรต้องเสียใจ

ยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อมา นักข่าวในโซนสัมภาษณ์รีบสัมภาษณ์ คริสเตียโน โรนัลโด เป็นครั้งสุดท้ายในฟุตบอลโลก และเขาย้ำความคิดของเขาอีกครั้ง

"สำหรับผมแล้ว แชมป์ที่สำคัญที่สุดที่ผมคว้ามาได้กับทีมชาติคือแชมป์ยุโรปปี 2016 ซึ่งในใจผมนั้นสำคัญเท่ากับฟุตบอลโลก ดังนั้นผมขอย้ำว่าผมมีสติที่ชัดเจน ผมได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างแล้ว และนั่นคือทั้งหมด"

"พรุ่งนี้เป็นอีกวัน ชีวิตยังคงดำเนินต่อไป"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com