ตามรายงานของ SPORT1 พาฟฟ์อดีตผู้รักษาประตูของเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค กล่าวถึงโอกาสของทีมเบลเยียมในฟุตบอลโลก โดยกล่าวว่าทีมจำเป็นต้องมีทัศนคติแบบบาเยิร์น และไม่กลัวสเปน

พาฟฟ์รู้ถึงความมหัศจรรย์ของฟุตบอลโลก ในปี 1986 เขาได้สร้างประวัติศาสตร์กับเบลเยียม ด้วยการเอาชนะสเปนในรอบก่อนรองชนะเลิศและนำ "ปีศาจแดง" ไปสู่รอบรองชนะเลิศ สี่สิบปีต่อมา ประเทศบ้านเกิดของเขาก็ฝันที่จะสร้างความยิ่งใหญ่อีกครั้ง

ก่อนที่เบลเยียมจะเอาชนะสหรัฐอเมริกาในรอบ 16 ทีมสุดท้าย และการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงกับสเปนในฟุตบอลโลก อดีตดาวเตะเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค วัย 72 ปี ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ SPORT1 เกี่ยวกับว่าเบลเยียมจะสามารถกลับมามีช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ได้อีกครั้งหรือไม่ และยังพูดถึงความคล้ายคลึงกับเอฟซี บาเยิร์น มิวนิค เขายังอธิบายถึงความสำคัญของร. ลูกากู และเหตุใดเบลเยียมจึงไม่ควรรู้สึกหวาดกลัวเมื่อเผชิญหน้ากับความแข็งแกร่งของสเปน

SPORT1: คุณพาฟฟ์ครับ เบลเยียมผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศหลังจากเอาชนะเจ้าภาพร่วมอย่างสหรัฐอเมริกา 4-1 คุณประหลาดใจกับ "ปีศาจแดง" หรือไม่ครับ

พาฟฟ์: ไม่ประหลาดใจครับ แต่พวกเขาทำให้ผมภูมิใจมาก ผมเห็นจิตวิญญาณของเบลเยียมอีกครั้ง เราเป็นประเทศเล็กๆ แต่ตราบใดที่เบลเยียมยังคงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เราก็สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ทุกทีม ในฟุตบอลโลก ไม่ใช่แค่ความสามารถส่วนบุคคลเท่านั้นที่ตัดสินชัยชนะ แต่ยังรวมถึงความคิด จิตใจ และความสามัคคี การเอาชนะเจ้าภาพในรอบน็อคเอาต์เป็นการทดสอบทางจิตวิทยาครั้งใหญ่ บรรยากาศในสนามเป็นปฏิปักษ์กับคุณ อารมณ์เป็นปฏิปักษ์กับคุณ แต่คุณก็ยังต้องใจเย็น เบลเยียมทำสิ่งนี้ได้ดีมาก

SPORT1: การตัดสินใจของฟีฟ่าที่จะยกเลิกการพักงานของบาลอกัน กองหน้าสหรัฐอเมริกา ก่อนการแข่งขันรอบ 16 ทีมสุดท้ายของเบลเยียมกับสหรัฐอเมริกา ได้จุดประกายให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทั่วโลก คุณคิดอย่างไรกับการตัดสินใจนี้ครับ

พาฟฟ์: ผมเข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงจะพูดถึงเรื่องนี้ ทั้งโลกกำลังจับตาดูฟุตบอลโลก ทุกการตัดสินใจได้รับการวิเคราะห์ และทุกคนก็ถามว่า: นี่ยุติธรรมหรือไม่ แต่ผมก็อยากจะบอกว่า อย่าลืมว่าท้ายที่สุดแล้ว ผู้เล่นในสนามคือผู้ที่จะตัดสินเกม เบลเยียมไม่ควรกังวลว่าบาลอกันจะลงเล่นหรือไม่ หากคุณต้องการเป็นแชมป์โลก คุณต้องเตรียมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุด บาลอกันเป็นผู้เล่นที่ดีมาก รวดเร็ว อันตราย และสามารถสร้างปัญหาให้กับกองหลังได้ แต่การจับคู่เหล่านี้แหละคือสิ่งที่ประกอบเป็นฟุตบอลโลก คุณไม่ต้องการได้ยินคนพูดหลังเกมว่า: คู่ต่อสู้แพ้เพียงเพราะมีผู้เล่นน้อย คุณต้องการชนะเพราะคุณแข็งแกร่งกว่า ให้คนอื่นพูดถึงกฎและข้อตัดสินใจ ผมเป็นคนที่เคารพกีฬาเสมอมา: เคารพคู่ต่อสู้ เคารพการตัดสินใจ แล้วตอบสนองด้วยผลงานในสนาม เบลเยียมทำเช่นนั้นแล้ว

SPORT1: ตอนนี้ถึงคิวของสเปนแล้วครับ อะไรคือสิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในใจของคุณหลังเสียงนกหวีดสุดท้ายครับ

พาฟฟ์: แน่นอนครับ ผมนึกถึงปี 1986 ทันที (หัวเราะ) เบลเยียมปะทะสเปนในฟุตบอลโลก นั่นนำความทรงจำพิเศษกลับมา ผู้คนจำนวนมากคิดว่าสเปนแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเบลเยียมในตอนนั้น แต่เราไม่กลัว เราอาจไม่มีดาวดังมากมาย แต่เรามีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ สุดท้ายเราก็ไปถึงรอบรองชนะเลิศ เกมแบบนั้นไม่มีวันลืม เบลเยียมต้องการความเชื่อนั้นอีกครั้งในตอนนี้

SPORT1: ที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ผู้คนมักจะพูดว่า "เราคือเรา" เบลเยียมจำเป็นต้องมีทัศนคตินี้หรือไม่เมื่อเจอสเปนครับ

พาฟฟ์: ใช่ครับ! ผมเรียนรู้สิ่งนั้นที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค คุณไม่สามารถลงสนามโดยคิดว่า: คู่ต่อสู้อาจแข็งแกร่งกว่า ไม่ใช่ครับ ในรอบก่อนรองชนะเลิศ คุณต้องมีความเชื่อนั้น พรสวรรค์เป็นสิ่งสำคัญ แต่สุดท้ายแล้ว จิตใจมักจะเป็นผู้ตัดสินทุกสิ่ง

SPORT1: ผู้คนจำนวนมากมองว่าสเปนเป็นตัวเต็งอันดับหนึ่ง

พาฟฟ์: เมื่อเจอสเปน คุณไม่สามารถคาดหวังว่าจะครองบอลได้ตลอด 90 นาที สเปนชอบครองบอล ชอบจังหวะของตัวเอง และต้องการทำให้คุณอ่อนล้า เบลเยียมต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับแรงกดดันอย่างชาญฉลาด นี่อาจฟังดูแปลกๆ เล็กน้อย แต่ทีมที่แข็งแกร่งสามารถทำได้ คุณต้องตั้งรับโดยปราศจากความกลัว และเมื่อคุณได้บอล คุณต้องกล้าหาญในการโจมตี

SPORT1: อะไรคือความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดเมื่อเจอสเปนครับ

พาฟฟ์: การวิ่งไล่ตามคู่ต่อสู้อย่างเดียว คุณจะอ่อนล้าในที่สุดด้วยวิธีนั้น เทคนิคของสเปนแข็งแกร่งเกินไป คุณต้องแสดงให้พวกเขาเห็นว่า: เราเคารพคุณ แต่เราไม่กลัวคุณ มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองสิ่งนี้

SPORT1: โรเมลู ร. ลูกากู เป็นผู้ทำประตูสูงสุดและผู้นำทีมของเบลเยียม คุณเชื่ออย่างชัดเจนว่าเขาจะมีบทบาทสำคัญใช่ไหมครับ

พาฟฟ์: ใครก็ตามที่ยังสงสัยในตัวร. ลูกากู ไม่เข้าใจฟุตบอล แน่นอนว่าผู้คนจะให้ความสำคัญกับประตูของเขา แต่เขานำสิ่งต่างๆ มาสู่เบลเยียมมากกว่านั้นมาก เขาวิ่ง เขาต่อสู้ และเขาสามารถตรึงกองหลังได้ เมื่อเจอสเปน คุณต้องการผู้เล่นแบบนี้ ในรอบก่อนรองชนะเลิศ คุณอาจมีโอกาสจริงเพียงสองหรือสามครั้ง จากนั้นคุณก็ต้องการผู้ทำประตูข้างหน้า โรเมลูรู้ว่าประตูอยู่ที่ไหน ผู้เล่นแบบนี้ไม่ซ่อนตัวในเวทีใหญ่ พวกเขารอคอยช่วงเวลาของพวกเขา

SPORT1: แม้ว่าเบลเยียมจะมีดาวเตะระดับโลกมากมาย แต่ยุคทองนี้ไม่เคยได้แชมป์รายการสำคัญ คุณคิดว่าเราควรยอมรับหรือไม่ว่าทีมที่มีเดอ บรอยน์, อาซาร์, ร. ลูกากู และกูร์ตัวส์ ควรจะได้แชมป์แล้วครับ

พาฟฟ์: ผมเข้าใจการถกเถียงนี้ครับ หากคุณมีผู้เล่นอย่างเดอ บรอยน์, อาซาร์, ร. ลูกากู หรือกูร์ตัวส์ ผู้คนก็ย่อมคาดหวังแชมป์ นั่นเป็นเรื่องปกติ แต่บางครั้งผู้คนก็ลืมไปว่าการคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกหรือฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปนั้นยากเพียงใด มีทีมที่แข็งแกร่งมากเกินไป เบลเยียมเป็นเพียงประเทศเล็กๆ แต่ก็อยู่ในระดับแนวหน้ามาหลายปีแล้ว เราภูมิใจในสิ่งนั้นได้ครับ แน่นอนว่าขั้นตอนสุดท้ายนั้นหายไปเสมอ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเกมอย่างนี้กับสเปนจึงสำคัญมาก: คุณสามารถสร้างประวัติศาสตร์ได้ที่นี่

"ทุกคนต้องเป็นเหมือนเควินเล็กน้อย"

SPORT1: ตอนนี้เบลเยียมแข็งแกร่งขึ้นไหมถ้าไม่มีเควิน เดอ บรอยน์ครับ

พาฟฟ์: (หัวเราะ) ผมต้องระวังสิ่งที่ผมพูด ไม่อย่างนั้นเควินอาจโทรหาผมได้ ไม่หรอกครับ พูดจริงๆ: เบลเยียมแข็งแกร่งขึ้นถ้าไม่มีเดอ บรอยน์เหรอ เมื่อพิจารณาทุกสิ่งที่เด็กคนนี้ทำมาแล้ว นั่นฟังดูแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่ทีมไม่ได้อยู่ได้ด้วยชื่อเดียว ในอดีตอาจมีคนหาบอลและคิดว่า: เควินจะแก้ปัญหาได้ ตอนนี้ทุกคนต้องเป็นเหมือนเควินเล็กน้อย นั่นอาจนำพลังงานใหม่มาให้

SPORT1: คุณเป็นผู้รักษาประตูเอง กูร์ตัวส์สำคัญแค่ไหนในเกมแบบนี้ครับ

พาฟฟ์: ผู้รักษาประตูสามารถตัดสินการแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศได้ ไม่ใช่แค่การเซฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปรากฏตัวและความเยือกเย็นด้วย กองหลังต้องรู้สึกว่า: มีใครบางคนอยู่ข้างหลังเรา และถ้าเราทำผิดพลาด เขาจะอยู่ที่นั่น คุณค่านี้ประเมินไม่ได้ ผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยมไม่ได้ชนะเกมใหญ่ด้วยตัวคนเดียว แต่พวกเขาทำให้ทีมเชื่อว่าทุกสิ่งเป็นไปได้

SPORT1: คุณรู้จักความกดดันนี้ดี: ฟุตบอลโลก รอบน็อคเอาต์ ทั้งประเทศกำลังเฝ้าดู เกิดอะไรขึ้นในหัวของผู้เล่นครับ

พาฟฟ์: คุณไม่สามารถคิดถึงคนนับล้านที่กำลังดูอยู่ได้ มิฉะนั้นคุณจะหลงทาง คุณต้องกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง คุณเล่นเพราะคุณรักกีฬา ผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสามารถทำได้เช่นนั้น: พวกเขาสนุกกับความกดดัน

"ที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ผมได้เรียนรู้ว่า..."

SPORT1: คุณกลายเป็นตำนานที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค ช่วงเวลานั้นนำอะไรมาสู่เกมแบบนี้บ้างครับ

พาฟฟ์: สิ่งที่ผมเรียนรู้ที่เอฟซี บาเยิร์น มิวนิค คือทัวร์นาเมนต์ใหญ่จะยังไม่จบจนกว่ากรรมการจะเป่านกหวีดสุดท้าย ทัศนคตินี้ – ที่จะเดินหน้าต่อไปเสมอ ต่อสู้เสมอ – จะอยู่กับคุณ คุณลงสนามและพูดว่า: เราเคารพคู่ต่อสู้ทุกทีม แต่ในวันนี้พวกเขาต้องเอาชนะเราให้ได้ก่อน พรสวรรค์สามารถพาคุณไปได้ไกล แต่ความคิดสามารถพาคุณไปถึงเส้นชัยได้

SPORT1: คุณเชื่อจริงๆ หรือว่าเบลเยียมจะเอาชนะสเปนได้ครับ

พาฟฟ์: ครับ สเปนเป็นตัวเต็ง ต้องพูดตามตรง แต่การเป็นตัวเต็งไม่ได้หมายความว่าจะชนะ เบลเยียมได้ค้นพบไฟนั้นอีกครั้ง และนั่นคือสิ่งที่จำเป็นที่สุดในฟุตบอลโลก รอบก่อนรองชนะเลิศมีกฎของตัวเอง ช่วงเวลาหนึ่ง การเซฟหนึ่งครั้ง ประตูหนึ่งลูก ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ เบลเยียมต้องเชื่อในสิ่งนั้น

SPORT1: การคาดการณ์ของคุณคืออะไรครับ พาฟฟ์: หัวใจของผมอยู่กับเบลเยียมครับ (หัวเราะ) ผมบอกว่า: มันจะสูสีมาก แต่ทำไมเบลเยียมจะไม่มีค่ำคืนที่มหัศจรรย์อีกครั้งกับสเปนไม่ได้ล่ะครับ เราเคยทำได้มาก่อน ในปี 1986 ไม่มีใครเป็นต่อเราเลย บางทีคราวนี้อาจเป็นโอกาสของเบลเยียมที่จะสร้างปาฏิหาริย์อีกครั้ง

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com