หลังจากนำทีมกลับมาคว้าชัยชนะ 3-2 เหนืออียิปต์ในรอบ 16 ทีมสุดท้ายของ FIFA World Cup และผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ ลิโอเนล สกาโลนี่ หัวหน้าโค้ชทีมชาติอาร์เจนตินาได้เข้าร่วมการแถลงข่าว บทความนี้ครอบคลุมส่วนแรกของการแถลงข่าว

เรื่องน่าอ่านที่เกี่ยวข้อง

【ลิโอเนล สกาโลนี่: สำหรับบางทีม หลังจากเสียประตู ดูเหมือนว่าตาข่ายจะมีเครื่องดูดฝุ่นดูดลูกบอลเข้าไป】

【ลิโอเนล สกาโลนี่: สร้างรูปปั้นให้ฉันเหรอ? ฉันมีภาพจิตรกรรมฝาผนังเยอะแยะแล้ว พวกเขาไม่สามารถเอาออกได้ด้วยซ้ำ】

ผมอยากจะบอกคุณว่าถนนข้างนอกเต็มไปด้วยผู้คน ผู้คนตื่นเต้นมากและต้องการแสดงความขอบคุณต่อคุณ แน่นอนว่าคุณเป็นหนึ่งในคนที่พวกเขาขอบคุณ ในทางหนึ่ง คุณกำลังพูดแทนชาวอาร์เจนตินาทุกคนกับผู้เล่น คุณได้พูดคุยกับพวกเขาแล้ว หลังจากที่พวกเขาผ่านเรื่องราวทั้งหมดนี้ คุณจะพูดอะไรกับพวกเขาตอนนี้? คุณต้องการจะพูดอะไรกับพวกเขา?

เอาล่ะ สวัสดีตอนบ่ายทุกคน ก่อนอื่น เราทำให้พวกเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเหมือนคนอื่นๆ เพราะเราเป็นฝ่ายตามหลัง และถึงแม้ว่าเราจะเล่นได้ไม่แย่ ผมคิดว่าเราควบคุมเกมได้ตลอดและสร้างโอกาสได้มากมาย แต่นั่นแหละคือฟุตบอล

สำหรับผม ผมเพิ่งบอกพวกเขาไปว่า ผมมาเป็นโค้ชเพื่อสัมผัสอารมณ์เหล่านี้หลังเกษียณ ไม่ใช่เพราะผมรักการเป็นโค้ชมากนัก เวลาที่ผมอยู่บนม้านั่งสำรอง ผมก็เจ็บปวดไม่ต่างจากพวกคุณทุกคน แต่อารมณ์ที่การแข่งขันฟุตบอลนำมาให้คุณ อารมณ์ที่การแข่งขันฟุตบอลนำมาสู่ชาวอาร์เจนตินา ผมคิดว่าไม่มีอะไรเทียบได้ การได้สร้างและสัมผัสความรู้สึกนี้อีกครั้งเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อสำหรับผม และนั่นคือเหตุผลที่ผมเป็นโค้ช

จริงๆ แล้วเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ ผมจะไม่พูดเกินจริงไปว่ามันไม่ใช่รอบชิงชนะเลิศ แต่ขนาดของผลกระทบในวันนี้สามารถเทียบได้กับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมหลายครั้งที่เราเคยสัมผัสมา ทำไม? เพราะมันทำให้คุณรู้สึกว่าทีมนี้จะไม่มีวันหยุดเดินหน้า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม โดยยึดมั่นในสไตล์การเล่นของตัวเองเสมอ ท้ายที่สุดแล้ว นั่นคือสิ่งที่ฟุตบอลเป็น

แน่นอนว่าหลังจากนี้ก็มีแทคติกและกลยุทธ์ ซึ่งสำคัญอย่างไม่ต้องสงสัย และผมจะไม่มีวันบอกว่าไม่สำคัญ แต่ถ้าคุณไม่มีจิตวิญญาณที่เราแสดงให้เห็นในวันนี้ ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่ในเวลาอื่นๆ ด้วย เราอาจถูกคัดออกไปนานแล้ว ดังนั้น ผมหวังว่าแฟนๆ จะยังคงสนับสนุนเราต่อไปเสมอไป เหมือนคำพูดที่มีชื่อเสียงที่เคยกล่าวไว้ ผมไม่รู้ว่า แอล. เมสซี พูดไว้ในกาตาร์หรือไม่ว่า "เราจะไม่ทอดทิ้งคุณ" มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ เพราะมันเป็นสิ่งที่คุณรู้สึกได้อย่างชัดเจน เป็นสิ่งที่คุณสัมผัสได้ ดังนั้น ผมจึงตื่นเต้นจริงๆ

เลเอา เป็นอย่างไรบ้าง? คุณเพิ่งพูดไปแล้ว ทุกคนเห็นว่าคุณอารมณ์อ่อนไหวมากเมื่อจบเกม วันนี้ทีมชนะเกมด้วยหัวใจที่แข็งแกร่ง แอล. เมสซี พลิกสถานการณ์ด้วยสามประตูใน 20 นาที นอกเหนือจากความตื่นเต้นจากการตอบสนองของทีมที่เราเห็นอย่างชัดเจน สิ่งที่ผมอยากถามคุณคือ ในการแข่งขัน FIFA World Cup ที่ยาวนานและเหนื่อยล้าเช่นนี้ โดยมีเวลาน้อยมาก ยังมีโอกาสที่จะรวมทีม แก้ไขปัญหา และเพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าสำหรับเกมวันเสาร์หรือไม่?

เอาล่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเราวิเคราะห์เกมนี้ ผมคิดว่าเกมนี้อาร์เจนตินาควบคุมได้ตลอด ถึงแม้ว่าพวกเขา (อียิปต์) จะมีการจู่โจมที่รวดเร็วสองหรือสามครั้ง พวกเขาเป็นทีมที่ดีมาก ผมไม่สามารถพูดถึงแต่อาร์เจนตินาที่นี่โดยไม่พูดถึงอียิปต์ได้ ตรงกันข้าม พวกเขาเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมมากพร้อมผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่ในครึ่งแรก นอกเหนือจากลูกจุดโทษนั้น ผมคิดว่าเรามีโอกาสชัดเจนสามหรือสี่ครั้ง ถ้าสกอร์เป็น 2-1 หรือ 3-1 จะไม่มีใครแปลกใจเลย

ในการฟื้นตัวจากสถานการณ์นั้น เมื่อคุณเห็นว่าบอลไม่ยอมเข้าประตู เมื่อคุณเห็นพวกเขาขึ้นนำ 0-2 เมื่อคุณเห็นพวกเขาเล่นเกมรับได้อย่างสบายๆ... คุณต้องผลักดันต่อไป คุณต้องพยายามต่อไป นั่นคือสิ่งที่เราบอกพวกเขาในครึ่งแรก และในช่วงพักดื่มน้ำในนาทีที่ 25 ของครึ่งหลัง: สู้ต่อไป ผลักดันต่อไป จนกว่าจะจบเกม เราจะไม่ถือว่าลูกบอลลูกใดตาย เราจะเล่นในแบบที่เราถนัด และเราก็ได้ในสิ่งที่เราต้องการ

แน่นอน เราอาจไม่ได้รับสิ่งที่เราต้องการ แต่ถ้าผมต้อง แพ้ เกม ผมคงเลือกที่จะ แพ้ ด้วยวิธีนี้อย่างไม่ต้องสงสัย ไม่เป็นไร มีหลายวิธีที่จะแพ้ด้วยวิธีนี้ ผมหมายถึง ผมไม่ได้บอกว่าผมอยากจะแพ้ด้วยวิธีนี้ แต่ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะจบเกมด้วยความรู้สึกของจิตวิญญาณนักสู้ ที่ซึ่งทีมเผชิญหน้ากับความท้าทายอย่างกล้าหาญเสมอ

เลเอา วันนี้คุณอารมณ์อ่อนไหวมาก คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับ แอล. เมสซี ได้บ้าง?

ผมเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวเสมอ บางครั้งน้ำตาก็ไหลออกมาเอง ในห้องแต่งตัว ทุกคนก็ร้องไห้เหมือนกัน ผู้เล่นถึงกับเริ่มเรียกผมว่า "เด็กขี้แย" แต่ผมไม่สนหรอก เพราะจริงๆ แล้ว การได้สัมผัสอารมณ์นี้สำหรับผม สำหรับราตอน (อายาล่า) สำหรับปาโบล (ไอมา) สำหรับวอลเตอร์ (ซามูเอล) สำหรับพวกเราทุกคนที่เล่นฟุตบอลมา 20 ปี การได้สัมผัสอารมณ์ที่เราสัมผัสในวันนี้อีกครั้ง มันเหลือเชื่อจริงๆ

ผมไม่รู้ว่าโค้ชคนอื่นคิดอย่างไร แต่ผมเชื่อว่าโค้ชส่วนใหญ่ที่เคยเล่นฟุตบอลทำสิ่งนี้เพื่อสัมผัสอารมณ์เหล่านั้น เพื่อสัมผัสความตื่นเต้นของการชนะบางสิ่ง และความกระหายที่จะพยายามพลิกสถานการณ์เมื่อคุณเป็นฝ่ายตามหลัง เหมือนเช่นวันนี้ นี่คือสิ่งที่เราทำมาตลอดชีวิต และเราจะทำต่อไป

สำหรับลีโอ ผมบอกผู้เล่นทุกคนแล้ว ผมใช้เวลาหนึ่งนาทีพูดคุยกับพวกเขา ผมบอกพวกเขาว่าผมไม่ได้พูดถึงแค่การแข่งขันนี้แล้ว ผมกำลังพูดถึงทุกสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต โดยเฉพาะกับเด็กหนุ่มที่นั่งสำรองอยู่ เด็กๆ เหล่านั้นที่ดูเขาเล่นและไม่เชื่อสายตาตัวเองควรยึดเขาเป็นแบบอย่าง ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันยอดเยี่ยม วิเศษจริงๆ

ทุกสิ่งที่คุณเห็น เพราะเขาอาจจะคิดว่า "จุดโทษพลาดไปแล้ว จบแล้ว ไปกันเถอะ" พวกเขายิงประตูที่สอง ทำให้เราตามหลัง 0-2 "จบแล้ว" แต่เขายังคงขอให้ส่งบอล ยังคงพยายาม มันทำให้ผมขนลุกจริงๆ เพราะไม่ใช่แค่เขา ผมไม่อยากพูดถึงแค่เขา เพราะเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ก็สนับสนุนเขาอย่างไม่น่าเชื่อ นี่คือส่วนหนึ่งของทีมนี้ ส่วนหนึ่งของกลุ่มคนนี้ที่ผมนำในฐานะหัวหน้าทีม

นี่คือการทดสอบที่เหลือเชื่อ เป็นแบบที่ประทับลึกอยู่ในชีวิตของคุณ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนี้ สิ่งนี้ได้แสดงให้เห็นถึงเส้นทาง แสดงให้เห็นถึงทิศทางแก่เด็กๆ ทุกคนที่ดูเกม แก่ผู้เล่นเหล่านั้นที่ฝันอยากจะสวมเสื้อทีมชาติอาร์เจนตินา ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือตัวตนของเรา เมื่อผมพูดว่า "นี่คืออาร์เจนตินา" ในการแถลงข่าว บางทีคนที่ไม่ใช่ชาวอาร์เจนตินาอาจไม่เข้าใจ แต่ผมเชื่อว่าชาวอาร์เจนตินาเข้าใจว่าเราเป็นใคร เมื่อทุกอย่างไปได้ดี และเมื่อทุกอย่างไปได้ไม่ดี เราจะทุ่มเทเต็มที่ และนั่นคือสิ่งที่เราพยายามทำมาตลอด

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com