เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ฮูโก บรูส หัวหน้าโค้ชทีมชาติแอฟริกาใต้ ยืนยันว่าเขาจะยุติอาชีพโค้ช หลังจากหารือกันเกือบสองสัปดาห์ว่าจะอยู่หรือไป ในที่สุดโค้ชมากประสบการณ์ชาวเบลเยียมวัย 74 ปีก็ตัดสินใจลงจากตำแหน่ง ก่อนหน้านี้เขาเคยพาทีมชาติแอฟริกาใต้เข้าสู่รอบน็อกเอาต์ฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

บรูสเคยกล่าวไว้ก่อนฟุตบอลโลกว่าเขาจะเกษียณอย่างเป็นทางการหลังจบการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ทีมชาติแอฟริกาใต้ตกรอบ 16 ทีมสุดท้ายฟุตบอลโลกด้วยน้ำมือของแคนาดาเจ้าภาพเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน เขาก็เปลี่ยนท่าทีครั้งหนึ่ง โดยกล่าวว่าเขาอาจพิจารณาที่จะเป็นโค้ชต่อไป

อย่างไรก็ตาม บรูสเพิ่งระบุอย่างชัดเจนในการให้สัมภาษณ์กับสื่อเบลเยียมในประเทศบ้านเกิดว่าเขาจะไม่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าโค้ชทีมชาติแอฟริกาใต้ต่อไป แต่เขาก็ไม่ได้ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือทีมในอนาคตในฐานะที่ปรึกษา

บรูสกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ voetbalnieuws.be ว่า: "ผมจะโค้ชต่อไปไหม? ไม่ นี่เป็นการตัดสินใจที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้! ถ้าพวกเขาต้องการให้ผมช่วยในด้านอื่น ๆ เช่น การหาผู้เล่น นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่ฟุตบอลจะไม่ได้เข้ามาครอบครองชีวิตผมตลอด 24 ชั่วโมงอีกต่อไป"

เขายังเปิดเผยว่าเขาได้พูดคุยกับประธานสมาคมฟุตบอลแอฟริกาใต้แล้ว

"ผมได้คุยกับประธานสมาคมฟุตบอลแอฟริกาใต้แล้ว เขาหวังว่าผมจะอยู่ต่อไป แต่ในตำแหน่งอื่น เช่น ที่ปรึกษา ผมจะกลับไปแอฟริกาใต้ปลายเดือนกรกฎาคมเพื่อบอกลาทุกคนอย่างเป็นทางการ ผมก็อยากรู้เหมือนกันว่าเขาจะเสนอแผนความร่วมมือแบบไหนให้ผมในท้ายที่สุด"

บรูสเป็นโค้ชทีมชาติแอฟริกาใต้มา 5 ปี ทำให้เขากลายเป็นหัวหน้าโค้ชที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีม เขาไม่เพียงแต่พาทีมกลับสู่ฟุตบอลโลกหลังจาก 16 ปี แต่ยังนำทีมแอฟริกาใต้เข้าสู่รอบน็อกเอาต์ฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์อีกด้วย

เมื่อพูดถึงชีวิตหลังเกษียณ บรูสกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า: "ภรรยาของผมมีความสุขมากที่ผมเกษียณในที่สุด แต่เธอก็เตือนผมล่วงหน้าแล้วว่า: 'อย่ามาเกะกะฉันที่บ้านทั้งวันนะ!'"

จากนั้นเขากล่าวเสริมว่า: "ถ้าผมต้องไปแอฟริกาใต้สองสามสัปดาห์ทุก ๆ สองเดือน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มันดีกว่าอยู่บ้านทั้งวันโดยไม่ได้ทำอะไรเลยแล้วรบกวนครอบครัวของผม"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com