มาเตรัซซี่หวนรำลึกจุดโทษตัดสินในเบอร์ลิน ฝันร้ายที่เป็นจริงและเรื่องจริงที่เป็นฝันร้าย

20 ปีหลังคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 2006 มาเตรัซซีกลับมายังสนามโอลิมเปียชตาดิโอนในกรุงเบอร์ลิน เพื่อรำลึกถึงการดวลจุดโทษและความขัดแย้งในค่ำคืนสุดท้าย

มาเตรัซซีโพสต์วิดีโอบนโซเชียลมีเดียว่า: "หนึ่งวันก่อนการแข่งขัน ผมยืนอยู่บนขั้นบันไดอันโด่งดังของสนาม คิดว่าจะเอาชนะฝรั่งเศสได้อย่างไร 20 ปีผ่านไป รู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้ ความทรงจำที่ยอดเยี่ยมอะไรเช่นนี้... ผมควรจะเริ่มจากตรงไหนดี? ตรงที่ผมทำเสียจุดโทษ ตรงที่ผมยิงประตูได้ ตรงที่ผมยิงจุดโทษ หรือฉากที่ทุกคนเห็น? ผมจำลูกเตะมุมก่อนประตูได้ ผมพุ่งเข้าไปในกรอบเขตโทษ ผมเคยทำเสียจุดโทษก่อนหน้านี้ และเกือบจะยิงเข้าประตูตัวเอง ใจผมเต็มไปด้วยความฝัน อยากตีเสมอ เช้าวันนั้นผมรู้ว่าวิเอร่ากลัวผมตอนลูกเตะมุม คันนาวาโร่บอกผม ผมหวังว่าลูกบอลจะมาพอดี แต่ผมไม่เคยสงสัยลูกเปิดของปีร์โล่ ผมโหม่งบอลอย่างแรง ลูกเข้าประตูไป แล้วผมก็ชี้ไปที่แม่ของผมบนสวรรค์ จากนั้นผมก็มองไปที่ครอบครัวของผมบนอัฒจันทร์ นั่นเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของผม เพราะทุกคนอยู่ที่นั่น"

"ความทรงจำที่หนักที่สุดคือการเดิน 50 เมตรไปยังจุดโทษ ผมเดินไปที่นั่น หยิบลูกบอลขึ้นมา และเห็นแฟนบอลฝรั่งเศสทั้งอัฒจันทร์โห่ใส่ผม กรรมการบอกให้ผมขยับลูกบอล แต่ผมแค่อยากจะยิงประตูให้ได้ มันเป็นทั้งความฝันและฝันร้าย และแม้กระทั่งวันนี้ เมื่อมองย้อนกลับไป ผมก็ยังไม่แน่ใจว่าผมยิงเข้าประตูได้จริงหรือเปล่า แต่ผมก็ทำได้ แล้วผมก็กลับไปหาเพื่อนร่วมทีม หวังว่าจะนำถ้วยรางวัลกลับบ้านได้"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com