มิเกล โอยาร์ซาบัล: เรอัล โซเซียดาดคือบ้าน ผมมีความสุขที่นี่ ไม่คิดเป็นโค้ชในอนาคต

มิเกล โอยาร์ซาบัล กองหน้าชาวสเปน ให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ โดยพูดถึงรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลกที่กำลังจะมาถึงและสถานการณ์ของเขาเอง

มิเกล โอยาร์ซาบัล กล่าวว่าเขาไม่มีแผนที่จะเป็นโค้ชในอนาคตและย้ำความภักดีต่อ รีล โซเซียดัด ในช่วงฤดูร้อนนี้ มีข่าวลือว่า เอฟซี บาร์เซโลน่า, ยูเวนตุส เอฟซี และทีมอื่นๆ สนใจเซ็นสัญญากับ มิเกล โอยาร์ซาบัล

ฝรั่งเศสมีพลังโจมตีที่น่าทึ่ง คุณจะรับมือกับพวกเขาได้อย่างไร?

"ฝรั่งเศสเป็นทีมที่แข็งแกร่งและมีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่เราสามารถแข่งขันกับคู่แข่งได้ทุกทีม เราต้องมุ่งเน้นไปที่การประกบกองหน้าของพวกเขา ทำให้พวกเขารู้สึกถูกจำกัดและไม่สามารถจ่ายบอลและเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ—ผมจะไม่เจาะจงผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง เพราะใครคนใดคนหนึ่งก็อาจเป็นภัยคุกคามได้ ในฐานะทีม เราต้องมุ่งเน้นที่ตัวเราเองและทำในสิ่งที่เราต้องทำ เรา เล่นได้อย่างคงเส้นคงวาและเสียประตูน้อยมาก ในแง่ของการทำงานเป็นทีมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีเพียงไม่กี่ทีมที่จะเทียบได้กับสเปน"

คุณคิดว่าสเปนจะคว้าแชมป์ได้หรือไม่?

"ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เรากำลังจ่อที่จะเข้าชิงชนะเลิศ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เรามีสิทธิ์ที่จะก้าวเข้าสู่สนามด้วยความคาดหวังสูง ตอนนี้ทุกรายละเอียดและทุกช่วงเวลาสามารถตัดสินผลลัพธ์ได้ เราต้องสงบนิ่ง ไม่ตื่นเต้นจนเกินไป แต่ก็ไม่ประหม่าจนเกินไป"

คุณทำผลงานได้ยอดเยี่ยมกับทีมชาติ คุณรู้สึกว่ากองหลังคู่แข่งให้ความสนใจคุณมากขึ้นหรือไม่?

"ไม่ ผมคิดว่าทุกคนพยายามทำหน้าที่ของตัวเองอย่างเต็มที่"

แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก สเปนก็เล่นได้อย่างใจเย็น เมื่อเกมเข้าสู่ทางตัน ใครคือผู้ที่ทำให้ทีมมีเสถียรภาพ?

"ไม่มีบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ทำให้ทีมมีเสถียรภาพ โดยพื้นฐานแล้วทุกคนทำงานร่วมกัน นี่คือบรรยากาศที่เราสร้างขึ้นมาเป็นทีมโดยรวม เราจำเป็นต้องรักษาสภาพนี้ไว้ มีสติ และไม่เหลิง ซึ่งจะช่วยเราได้มาก"

เพื่อนของคุณจากเออิบาร์มากี่คนในครั้งนี้?

"มาหกคน และพวกเขาทุกคนก็ดีใจที่ได้มาที่นี่ อีกสองสามคนก็อยากมาด้วย แต่ปัญหาเรื่องตั๋วนั้นแก้ไขได้ยาก"

เด ลา ฟูเอนเต้ กล่าวว่าหากเขาจะทำธุรกิจ เขาจะเลือกคุณและ มิเกล เมริโน่ เป็นหุ้นส่วน เขามีคุณค่าอะไรในตัวคุณ?

"อาจเป็นเพราะเราใจเย็นและไม่หวั่นไหว ผมไม่เคยอารมณ์เสียและมีสติอยู่เสมอ"

เด ลา ฟูเอนเต้ ยังกล่าวอีกว่าถ้าเขาต้องเลือกใครสักคนในทีมมาเป็นโค้ช มันก็ต้องเป็น มิเกล โอยาร์ซาบัล อย่างแน่นอน ดังนั้น คำพูดของ เด ลา ฟูเอนเต้ จะกลายเป็นความจริงหรือไม่?

"ไม่มีทางรู้ แต่ตอนนี้ผมไม่มีแผนที่จะเป็นโค้ชเลย เมื่อคุณเคยเป็นผู้เล่นแล้ว คุณจะรู้ว่าการเป็นโค้ชไม่ใช่อาชีพที่มีชื่อเสียงอะไรเลย ทันทีที่ทีมมีปัญหา เป้าหมายแรกของแฟนๆ ก็คือโค้ช ผมไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร และผมหวังว่าการเกษียณอายุจะยังอีกหลายปี อย่างน้อยตอนนี้ ผมไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นโค้ชหลังจากเกษียณอายุเลยจริงๆ"

ฉันคิดว่าคุณเหมาะที่จะเป็นประธานสโมสร รีล โซเซียดัด มากกว่า

"ไม่ ปล่อยให้คนอื่นทำเถอะ"

ฟุตบอลโลกสามารถนำอะไรมาให้ผู้เล่นอย่างคุณ ผู้ที่ชื่นชอบเกมแต่ไม่กระตือรือร้นเรื่องชื่อเสียงและเงินทอง?

"ประสบการณ์ ประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดา ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่เป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร เราไม่คุ้นเคยกับบรรยากาศแบบนี้ตามปกติ การที่ได้ให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ได้เพลิดเพลินกับบรรยากาศนี้และสัมผัสประสบการณ์ทุกสิ่งรอบตัวเราเป็นความทรงจำอันล้ำค่าอย่างแท้จริง"

ผู้เล่นมักจะชอบการถูกยกย่อง คุณยังคงถ่อมตัวได้อย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้?

"ไม่จำเป็น ผู้เล่นต้องรู้วิธีจัดการกับคำชมและรู้วิธีจัดการกับคำวิจารณ์ แน่นอนว่าบางครั้งคำชมอาจอันตรายกว่าคำวิจารณ์ ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือการละเลยข้อความเหล่านี้ การอยู่กับความเป็นจริง การมีวงสังคมที่ใกล้ชิด และการสัมผัสโลกแห่งความเป็นจริงนอกเหนือจากการเป็นนักฟุตบอล"

นักข่าวถามคุณอยู่เรื่อยๆ ว่าทำไมคุณถึงไม่จาก รีล โซเซียดัด ไป คุณคิดอย่างไรเมื่อตอบ?

"ผมพูดนับครั้งไม่ถ้วนแล้วว่าผมสามารถมาอยู่ที่นี่ได้ในวันนี้ก็เพราะ รีล โซเซียดัด ดูแลผม เมื่อผมตกต่ำ รีล โซเซียดัด ก็ยื่นมือมาช่วยผมและปกป้องผมให้ก้าวไปข้างหน้า ผมจะขอบคุณ รีล โซเซียดัด ตลอดไป รีล โซเซียดัด คือบ้านของผม"

ในโลกฟุตบอลปัจจุบัน มีความคิดที่บิดเบี้ยวว่าความสุขจะพบได้ก็ต่อเมื่อเข้าร่วมทีมแชมเปียนส์ลีกอย่างสม่ำเสมอ แต่คุณ ซิมง และ นิโก้ พิสูจน์ให้เห็นว่าฟุตบอลที่แท้จริงไม่เป็นเช่นนั้น

"ไม่ใช่ว่าการไปทีมเหล่านั้นจะหมายความว่าคุณจะไม่มีความสุขเสมอไป ในทีมแบบนั้น คุณอาจจะสามารถไล่ตามสิ่งที่คุณจะไม่ได้ไล่ตามที่ รีล โซเซียดัด หรือ แอธเลติก บิลเบา ผมเชื่อว่าบางคนสามารถพบความสุขในทีมเหล่านั้นได้ แต่ตอนนี้ผมมีความสุขมากที่ รีล โซเซียดัด ผมอยู่ที่ที่ผมอยากจะอยู่พอดี และผมก็สบายใจมากที่นี่"