เปา คูบาร์ซี่: มีคนบอกว่าเราเล่นเกมรับไม่ดีพอ แต่ผมคิดว่าเราทำให้หลายคนต้องเงียบไปแล้ว

หลังจากเอาชนะฝรั่งเศส 2-0 ในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก และผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ เปา คูบาร์ซี่ กองหลังชาวสเปนก็ได้รับการสัมภาษณ์จากสื่อจำนวนมากในเขตสัมภาษณ์

ขอแสดงความยินดีด้วย! คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคุณจะได้ลงเล่นในเกมที่ยอดเยี่ยมและสมบูรณ์แบบขนาดนี้ จำกัดการโจมตีของฝรั่งเศสได้ถึงขนาดนี้? เพราะประเด็นสำคัญคือคุณทำให้พวกเขาอ่อนแอลงอย่างมากใช่ไหม?

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณมากครับ ใช่ครับ พูดตามตรง เรามีความสุขมากกับความพยายามทั้งหมดที่ทีมทุ่มเทไปในวันนี้ เรารู้ว่ามันจะเป็นเกมที่ซับซ้อนมาก พวกเขามีผู้เล่นที่น่าทึ่ง แต่ผมคิดว่าเราก็มีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน เราเป็นเหมือนครอบครัว และเราช่วยเหลือกันตลอด 90 นาที เราเพรสซิ่งอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน เล่นได้ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง และเราภูมิใจมากกับผลงานของทีมทั้งหมดครับ

ขอแสดงความยินดีกับฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศครับ ในช่วงเวลานี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่ และคุณจัดการและทำความเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

อืม ถ้าให้พูดตามตรง ตอนนี้ผมมีความสุขมากครับ ทุกสิ่งที่ทั้งทีมทำในรอบรองชนะเลิศ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แม้ว่าบางสิ่งบางอย่างตามปกติแล้วต้องปรับปรุง แต่ตอนนี้เราต้องพักผ่อนให้ดีในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ตั้งตารอคอยฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศอย่างกระตือรือร้น และรอดูว่าเราจะมีโชคหรือไม่ เพราะเราจะทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อนำถ้วยรางวัลกลับบ้านครับ

เปา คุณมีวันที่รู้สึกประหม่า หรือสะเทือนอารมณ์ หรือกระตือรือร้นอย่างมากในช่วงเฉลิมฉลองบ้างไหม? เพราะสิ่งที่ผมประหลาดใจคือคุณเพิ่งผ่านเข้าสู่ฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ แต่คุณกลับดูใจเย็นขนาดนี้...

ใช่ครับ ผมค่อนข้างใจเย็น แม้ว่าลึกๆ แล้วผมจะมีความสุขมากก็ตาม ตอนนี้ บ่ายนี้ผมอยู่กับครอบครัว และหลังจากนั้นในห้องแต่งตัวกับทีม เราฉลองกันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน และเราจะฉลองต่อไปครับ ตอนนี้เป็นช่วงสองสามวันที่พิเศษมากๆ เรากำลังจะไปนิวยอร์ก ความฝันยังคงอยู่ และเราก็ตั้งตารอคอยเกมที่จะมาถึงเร็วๆ นี้ครับ

เปา คุณพูดถึงการฉลองในห้องแต่งตัว และคุณบอกว่าคุณฉลองอย่างเหลือเชื่อ ช่วยอธิบายภาพให้ผมฟังหน่อยตอนที่คุณเดินเข้าไปในห้องแต่งตัว คุณพูดอะไร? มีอะไรผุดขึ้นมาในใจจากความทรงจำล่าสุดนั้นบ้าง?

หลักๆ ก็คือเสียงกรีดร้อง ความสุข ความตื่นเต้นอย่างที่สุด และเสียงตะโกนฉลองที่บ้าคลั่งที่สุด การฉลองที่เราเล่นได้ยอดเยี่ยม และในที่สุดเราก็เข้าสู่ฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศได้ และเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคว้าชัยชนะครับ

สวัสดีครับ เปา คุณจะได้ลงเล่นฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศครั้งแรกในฟุตบอลโลกครั้งแรกของคุณ สิ่งนี้มีความหมายอย่างไร? ในระหว่างการเก็บตัวฝึกซ้อมตลอดเดือนนี้ คุณไม่สามารถฉลองวันเกิดเหล่านั้นได้ แต่ตอนนี้คุณสามารถฉลองได้อย่างถูกต้องแล้วใช่ไหมครับ?

ใช่ครับ พูดตามตรงนี่คือความฝัน ความฝันที่เป็นจริง ผมรู้สึกภูมิใจมาก ทั้งสำหรับตัวเองและสำหรับครอบครัวที่อยู่เคียงข้างผมทุกวัน เรามาถึงรอบชิงชนะเลิศแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เหมือนใคร พูดตามตรง ผมยกความสำเร็จทั้งหมดนี้ให้กับพวกเขา เพราะพวกเขาได้ช่วยเหลือผมมาตั้งแต่เริ่มต้นเพื่อที่จะมาอยู่ที่นี่ได้ครับ

เปา เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน Rodri กล่าวว่าเมื่อเขาอายุ 19 ปี เขายังคงอยู่ในหอพักมหาวิทยาลัย ปาร์ตี้รอบๆ Castellón ทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่อาจเอ่ยถึงได้เลย ภายนอก ในสเปน มีเด็กหนุ่มวัย 19 ปีหลายพันคน – โปรดยกโทษให้ผมที่เรียกว่าเด็ก เพราะพวกเขายังอายุแค่ 19 ปีจริงๆ – ที่ฝันอยากจะเป็นนักฟุตบอล ฝึกฝนอยู่ที่สโมสรชุมชนของพวกเขา ที่สโมสรในเมืองของพวกเขา และตอนนี้คุณอายุ 19 ปี คุณอยู่ในเวทีรอบชิงชนะเลิศระดับโลก ไม่มีใครสามารถผ่านคุณไปได้ Mbappé ก็ผ่านคุณไม่ได้ Olise ก็ผ่านคุณไม่ได้ คุณรู้สึกอย่างไรในตอนนี้?

อย่างที่ผมเพิ่งบอกไป ผมมีความสุขมากครับ ใช่ครับ บางทีผมอาจจะยังเด็กมาก และทุกสิ่งที่ผมกำลังประสบอยู่ตอนนี้ เหมือนกับ Lamine Yamal ที่อยู่ข้างผม แต่ที่สำคัญที่สุด ผมอยากจะบอกเด็กวัย 19 ปีเหล่านั้นที่อาจจะยังไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า: รอคอย คุณจะได้เห็นว่าคุณมีโอกาส ฟุตบอลเป็นสิ่งที่ต้องสนุก และโอกาสจะมาถึงเสมอ ถ้ามีความเสียสละและความพยายามทั้งหมด ทุกอย่างจะไปได้ดี และผมขอสนับสนุนให้พวกเขาต่อสู้เพื่อความฝันต่อไปครับ

สวัสดีครับ เปา ผมเข้าใจว่าคุณน่าจะใช้เวลาร่วมกับ Laporte คุณไปดื่มเบียร์ หรืออะไรทำนองนั้น เพราะเคมีระหว่างคุณสองคนนั้นไม่ธรรมดาจริงๆ ผมอยากให้คุณอธิบายให้ผมฟังหน่อยว่าคุณกับเขาเข้าใจกันอย่างไร คุณมองเห็นเรื่องทั้งหมดนี้อย่างไร? เพราะคนนอกพูดถึงผู้เล่นคนอื่นเยอะมาก แต่ความแข็งแกร่งที่คุณแสดงให้เห็นในแนวรับ ผมคิดว่ามันทำให้คนทั่วโลกตกใจในฟุตบอลโลกครั้งนี้...

ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในโลกฟุตบอลคือการรักษาคลีนชีทไว้ได้ นี่ช่วยคุณได้มาก ช่วยคุณได้มหาศาล ใช่ครับ บางทีอาจมีข่าวลือมาก่อนว่าแนวรับและผู้รักษาประตูของเราไม่ดีพอ แต่ผมคิดว่าเราทำให้หลายคนต้องเงียบ เราเสียไปแค่ประตูเดียว และเราอยู่ในรอบชิงชนะเลิศ ผมคิดว่าเรากำลังทำงานได้อย่างน่าประทับใจ และงานนี้เป็นของทุกคน ไม่ใช่แค่ผู้เล่นที่อยู่ในสนาม แต่รวมถึงผู้ที่อยู่บนม้านั่งสำรองด้วย เพราะท้ายที่สุดในการฝึกซ้อม ด้วยระดับของพวกเขา พวกเขาช่วยให้คุณเป็นนักฟุตบอลที่ดีขึ้นครับ

เปา วันนี้มีแฟนบอลมากมาย ทั้งชาวอเมริกาเหนือและเม็กซิกัน ที่สวมเสื้อทีมชาติสเปน อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาถือว่าทีมชาติสเปนเป็นทีมโปรดอันดับสองของพวกเขา และเชียร์ประตูของคุณ นอกเหนือจากเพื่อนร่วมชาติของคุณแล้ว การมีผู้คนจากประเทศอื่นเข้าร่วมเรือของคุณและอยู่กับคุณมีความหมายอย่างไร?

พูดตามตรง ผมรู้สึกภูมิใจมากครับ การที่ประเทศอื่นมาสนับสนุนสเปนหมายความว่าเรากำลังทำได้ดีมาก เรามีค่านิยมที่ดีมาก และเราเล่นฟุตบอลได้ดีมาก ผมคิดว่าผู้คนก็ชอบดูเกมที่สะอาดตา เราไม่ทำฟาวล์ที่รุนแรงโดยไม่เหมาะสม เรารู้จักวิธีชนะเกม และเรารู้จักวิธียอมรับความพ่ายแพ้ ผมคิดว่านี่คือส่วนที่สวยงามที่สุดของฟุตบอลครับ

สิ่งที่คุณกำลังประสบอยู่นั้นยอดเยี่ยมมาก ผมขอแสดงความยินดีกับคุณในฐานะบุคคลก่อน แต่เมื่ออายุ 19 ปี รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก ความสนุกสนานและความตึงเครียดจากเพื่อนร่วมชาติของคุณไม่ทำให้คุณเสียสมาธิจากภารกิจที่อยู่ในมือใช่หรือไม่? เพราะไม่ว่าอย่างไร คุณก็ยังมีเวลาอีก 90 นาทีในการแข่งขัน ไม่ว่าจะเจอกับอังกฤษหรืออาร์เจนตินา เพื่อที่จะเป็นแชมป์โลก คุณจัดการอย่างไร ตัวอย่างเช่น เพื่อให้มีสมาธิกับภารกิจที่ยังไม่เสร็จสิ้น?

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณมากครับ และผมชอบที่จะเล่นในสนามมากกว่าการมาพูดคุยตรงนี้ครับ ผมรู้สึกประหม่าเล็กน้อยที่นี่ แต่ก็ไม่เป็นไรครับ เท้าของผมอยู่บนพื้นเสมอ ครอบครัวของผม และทั้งทีม รวมถึงเพื่อนๆ ของผม คอยช่วยเหลือผมเสมอ พูดตามตรง ผมมีความสุขมากที่มีคนใกล้ชิดคอยช่วยเหลือผมในเรื่องนี้ครับ พูดตามตรง พวกเราทุกคนกำลังจับมือกันเตรียมพร้อมที่จะลงเล่นฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ และเราจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อคว้าชัยชนะมาให้ได้ครับ

เปา พรุ่งนี้เป็นรอบรองชนะเลิศอีกคู่ คุณหวังว่าจะได้เจอใคร? อาร์เจนตินาของ Lionel Messi หรืออังกฤษ ซึ่งเป็นการพบกันซ้ำของนัดชิงชนะเลิศชิงแชมป์ยุโรป? คุณต้องการใคร?

ใครก็ได้ครับ ผมไม่คิดว่าผมอยากจะเลือกใคร ใครที่พระเจ้าต้องการ เราแค่จะพักผ่อนตอนนี้ ยืดเส้นยืดสาย พรุ่งนี้เป็นการเดินทางที่ยาวนาน เราจะไปดูนิวยอร์ก แล้วเราจะมาศึกษาว่าคู่ต่อสู้จะเป็นใครครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com