ปอร์โร่: ลูกชายผมเป็นไข้มาที่นี่ไม่ได้ ผมอยากมอบประตูนี้ให้เขา

หลังจากยิงประตูได้ในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก และช่วยให้สเปนเอาชนะฝรั่งเศส 2-0 เพื่อผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ เปโดร ปอร์โร่ ได้รับการสัมภาษณ์จากสื่อหลายแห่งในพื้นที่มิกซ์โซน บทความนี้เป็นส่วนที่สองของการสัมภาษณ์

อ่านที่เกี่ยวข้อง

【เปโดร ปอร์โร่: ตอนนี้เราต้องเน้นการฟื้นฟูร่างกาย ไม่ว่าคู่แข่งจะเป็นใคร ก็ขอให้มาเลย】

สวัสดี เปโดร ขอแสดงความยินดีด้วย สำหรับชัยชนะและการผ่านเข้ารอบ เห็นได้ชัดว่า การพูดถึงเกมต่อไป สิ่งที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งของทีมสเปนในวันนี้คือแนวรับใช่ไหม? คุณคิดว่าอะไรคือปัจจัยสำคัญที่ทำให้แนวรับดูแข็งแกร่ง ไม่ใช่แค่การตัดเกมบุกของคู่ต่อสู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเอาชนะการเพรสสูงของฝรั่งเศสด้วย?

ก็กุญแจสำคัญคือสิ่งที่ผมกล่าวไปก่อนหน้านี้ เรารู้ว่าจุดหนึ่งที่เป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับเราคือการครองบอลเอง เพื่อตอบโต้จุดแข็งของผู้เล่นแนวรุกของพวกเขา และเราก็เล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบในส่วนนั้น พูดตามตรง ผมมีความสุขมาก

เปโดร คุณกลายเป็นผู้เล่นที่ขาดไม่ได้ ไม่เพียงแค่การป้องกัน แต่ยังรวมถึงการทำประตูด้วย คุณคาดหวังว่าจะได้เล่นบทบาทเช่นนี้ก่อนมาสหรัฐฯ หรือไม่?

ฟังนะ ถ้าผมบอกว่า "ใช่" นั่นเป็นเพราะผมมีความมั่นใจในตัวเอง ผมไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรให้ใครเห็น ผมรู้ว่าผมทำงานหนักและถ่อมตัวมาตั้งแต่เด็ก เห็นได้ชัดว่าแม้แต่ในความฝัน wildest dreams ของผม ผมก็ไม่เคยจินตนาการว่าจะได้เล่นเกมที่ผมกำลังประสบอยู่ตอนนี้ แต่นี่ก็เป็นเพราะเพื่อนร่วมทีมของผม และต้องขอบคุณโค้ชด้วยใช่ไหม? เพราะเขาให้ความไว้วางใจแก่ผมตั้งแต่แรก ไม่ใช่แค่ในฟุตบอลโลกครั้งนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตั้งแต่การประเดิมสนามกับทีมชาติ U21 ภายใต้การคุมทีมของเขาด้วย และพูดตามตรง ผมมีความสุขมาก ๆ เลยใช่ไหมล่ะ?

สวัสดีครับ เสียงผมแหบไปหน่อย สาเหตุคงมาจากการตะโกนตอนฉลองประตูของคุณ ผมอยากรู้ว่าคุณนึกถึงใครตอนที่คุณยิงประตูนั้นได้ ในช่วงเวลานั้น ใครหรือคนใดที่คุณนึกถึง?

พูดตามตรงคือลูกชายของผม เขามาที่นี่ไม่ได้วันนี้เพราะเขาป่วยเป็นไข้ มันเป็นช่วงเวลาที่ผสมผสานอารมณ์กันเพราะเขามาไม่ได้ และ พ่อของเขา บังเอิญทำประตูได้ พูดตามตรง ผมอยากจะอุทิศประตูนี้ให้เขา และผมเชื่อว่าเขาจะดีขึ้นอย่างแน่นอนในวันพรุ่งนี้

ราตรีสวัสดิ์ครับ เปโดร คุณเก็บคลีนชีทได้ คุณกำจัดทีมฝรั่งเศสที่ดูเหมือนจะไร้เทียมทาน ที่มีผู้เล่นดังมากมาย ผู้เล่นระดับซูเปอร์สตาร์มากมาย คุณไม่แพ้ใครมา 37 นัดติดต่อกัน และเมื่อจบเกม ผู้ชมยังตะโกนว่า "โอเล่" คุณรู้สึกว่าคุณเกือบจะไร้เทียมทานแล้วหรือยัง?

เรายังคงทำงานด้วยความถ่อมตัวใช่ไหม? ทำสิ่งที่ถูกต้องที่เราทำมาตลอด เพื่อเสริมสร้างข้อได้เปรียบของเรา พูดตามตรง สำหรับแง่มุมอื่น ๆ ที่เรายังทำได้ไม่ดีพอ เราจะแก้ไขมัน มันก็แค่ก้าวไปข้างหน้าทีละขั้นเหมือนที่เราทำมาตลอด และพูดตามตรง สิ่งที่เรากำลังคิดอยู่ตอนนี้คือการฟื้นฟูร่างกาย แล้วค่อยคิดถึงรอบชิงชนะเลิศ

สวัสดีครับ เปโดร ยอดเยี่ยมมากครับ ขอแสดงความยินดีด้วย ถ้าผมจะขอให้คุณอธิบายเป็นคำพูดว่า การฉลองของคุณนั้นมีชีวิตชีวามาก ทั่วทั้งสเปนได้เห็นมัน แต่คุณเดินไปหากล้องแล้วทำท่าทาง ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังนึกถึงใคร หรือคุณคิดอย่างไรกับสถานการณ์ของสเปนในขณะนั้น?

ดีใจมากครับ แน่นอนเหมือนผม เหมือนทั้งทีม เหมือนทุกคนที่นี่ที่สนับสนุนเรา พูดตามตรง อย่างที่ผมเคยบอกไป มันเป็นช่วงเวลาที่ผสมผสานอารมณ์กัน เพราะผมอยากมองไปที่อัฒจันทร์ แต่มีเพียงภรรยา พ่อตา และนักกายภาพบำบัดของผมเท่านั้น พ่อแม่ของผมไม่ได้อยู่ที่นั่น และเด็กๆ ก็ไม่ได้อยู่ที่นั่น

พูดตามตรง มันเป็นความรู้สึกที่หลากหลายจริงๆ ครับ เพราะผมรู้ว่าทุกคนกำลังเชียร์ผมทางโทรทัศน์ ทั่วทั้งสเปน ทั้งภูมิภาคเอ็กซ์เตรมาดูรา ซึ่งเป็นที่อยู่ของครอบครัวผม โดยเฉพาะคุณปู่ของผม นอกจากนี้ ก็เพื่อแสดงความขอบคุณพวกเขาด้วยครับ เพราะถ้าไม่มีพวกเขา สิ่งเหล่านี้ก็เป็นไปไม่ได้เลย

เปโดร คุณมีความรู้สึกพิเศษอะไรกับสนามแข่งขันที่ดัลลาสแห่งนี้หรือไม่? คุณกำจัดโปรตุเกสที่นี่ และตอนนี้ก็ฝรั่งเศส...

ก็เป็นการดีเสมอที่จะได้กลับไปยังสถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยมีความสุขใช่ไหม? ดังนั้น นั่นคือความจริง พูดตามตรง ตอนนี้อย่างที่ผมได้กล่าวไปแล้ว ให้คิดถึงตัวเองมากขึ้น คิดถึงการฟื้นฟูร่างกายให้ดี เพื่อที่จะได้อยู่ในสภาพที่ดีมากในวันที่ 19 ซึ่งเป็นวันรอบชิงชนะเลิศด้วย

ฟังคำตอบของคุณแล้ว เพื่อพ่อของคุณ และเพื่อให้ลูกของคุณหายดี พวกเขาแข็งแกร่งมาก แต่คุณจะอธิบายให้ลูกฟังเกี่ยวกับการเสียสละเหล่านั้น เวลาเหล่านั้น การเดินทางเหล่านั้น วันเกิดและงานปาร์ตี้ที่คุณพลาดไปได้อย่างไร? ผมสามารถจินตนาการได้แล้วว่าผมพลาดอะไรไปบ้างเพื่องาน ถ้าพระเจ้าประสงค์ คุณจะกลายเป็นแชมป์โลกใน 8 วัน คุณจะบอกเขาว่าอย่างไร "การขาดหายไปเหล่านี้คุ้มค่าแล้ว สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดคุ้มค่าแล้ว"?

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะคิดเรื่องนั้น ถ้าคิดเรื่องนั้นตอนนี้ ผมคิดว่ามันจะเป็นความผิดพลาด สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือการฟื้นฟูร่างกาย มีสมาธิ 200% และหวังว่าผมจะสามารถอธิบายเรื่องทั้งหมดนี้ให้ลูกชายของผม ทั้งครอบครัวของผม และทุกคนฟังได้

สวัสดีครับ เปโดร ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณในนามของสเปนทั้งหมด ผมไม่อยากเตือนคุณถึงพ่อแม่ของคุณ ผมรู้ว่าพวกเขากำลังดูแลลูกที่ป่วยของคุณ แต่ผมอยากจะถามคุณว่า คุณได้สัมผัสประสบการณ์การผจญภัยนี้อย่างไรตั้งแต่เริ่มต้นที่แชตตานูกา จนถึงวันนี้ที่เราได้เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศและกำลังจะไปนิวยอร์ก? คุณเคยจินตนาการว่าจะมาถึงจุดนี้หรือไม่? คุณสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้อย่างไร เปโดร ปอร์โร่ ที่เคยฝึกซ้อมในร่มเงาที่แชตตานูกาในอากาศร้อน 40 องศา?

ก็ทุกอย่างเข้มข้นมากครับ พูดตามตรง อย่างที่คุณบอก ตั้งแต่วันแรกที่เรามาถึงที่นี่ ไม่ใช่แค่ผมเท่านั้น แต่ทั้งทีมก็ทำงานเพื่อเป้าหมายเดียว และผมคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ ไม่มีข้อแก้ตัว แค่ฝึกซ้อม ไม่ว่าจะเป็นคิวของคุณ มีการเดินทางมากมาย มีชั่วโมงมากมาย แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือ เรายังคงอยู่ที่นี่ และเรายังคงก้าวไปข้างหน้า และอย่างที่ผมเคยบอกไป ตอนนี้ การได้อุทิศชัยชนะนี้ให้กับทุกคนที่สนับสนุนเราที่บ้าน และทุกคนที่อยู่ที่นี่

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com