เดลี เทเลกราฟ: แฟนสกอตแลนด์เชียร์อาร์เจนตินา ความคิดที่ว่า "อะไรที่เป็นของอังกฤษ ฉันก็ไม่ชอบ" นั้นบิดเบี้ยวมาก

ในเวลา 03:00 น. BST (CEST) ของวันที่ 16 กรกฎาคม การแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA รอบรองชนะเลิศที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อระหว่างอังกฤษและอาร์เจนตินากำลังจะเริ่มต้นขึ้น ในขณะเดียวกัน ธงชาติอาร์เจนตินา สีน้ำเงินและสีขาวสามารถเห็นได้ทุกที่บนท้องถนนในสกอตแลนด์ และ The Daily Telegraph ได้ตีพิมพ์บทความที่ระบุว่าแฟนบอลชาวสกอตที่สนับสนุนอาร์เจนตินากำลังทำให้ตัวเองอับอาย ดูเหมือนว่าเมื่อใดก็ตามที่อังกฤษประสบความสำเร็จ ความไม่พอใจก็จะก่อตัวขึ้นในสกอตแลนด์ แม้แต่กับกองกลางชาวสกอตอย่าง จอห์น แม็คกินน์ เขากล่าวกับเพื่อนร่วมทีมแอสตัน วิลล่า วัตคินส์ อย่างจริงจังว่าเขาหวังว่าเขาจะแพ้มาโดยตลอด สิ่งที่บิดเบี้ยวที่สุดของแนวคิด "ฉันต่อต้านทุกสิ่งที่เป็นอังกฤษ" คือมันเป็นความหลงใหลแบบฝ่ายเดียวมาโดยตลอด เป็นเพียงเพื่อสร้างความเดือดร้อนแก่อังกฤษที่พวกเขาใส่เสื้ออาร์เจนตินา คนเหล่านี้มองข้ามความจริงที่ว่านักเตะสกอตแลนด์ชั้นนำหลายคนในทีมมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับอังกฤษโดยสิ้นเชิง

ชาวสกอตหลายคนกำลังดิ้นรนหาเหตุผลที่ไกลเกินเอื้อมทุกประเภทเพื่อสนับสนุนอาร์เจนตินา และพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์กำลังฉวยโอกาสที่จะปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านอังกฤษ จอห์น แม็คกินน์ ยังได้ระบุอย่างชัดเจนว่าเขาหวังว่าอังกฤษจะแพ้ ความเป็นศัตรูแบบฝ่ายเดียวนั้นไร้เหตุผล และแฟนๆ ก็มองข้ามว่านักเตะดาวเด่นของประเทศหลายคนมาจากอังกฤษ นอกจากนี้ การเข้าข้างอาร์เจนตินายังเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดทางประวัติศาสตร์ของสงครามฟอล์กแลนด์ การเรียกร้องความสามัคคีของ Sir Keir Starmer ในสัปดาห์สุดท้ายของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรีนั้นมีผลน้อยมาก

ข้อความต้นฉบับจาก The Daily Telegraph

ในการสัมผัสอารมณ์ที่ขัดแย้งกันที่เกิดจากฟุตบอลโลก FIFA รอบรองชนะเลิศของอังกฤษครั้งนี้ เราเพียงแค่ต้องเห็นแฟนบอลชาวสกอตจำนวนมากที่ทุ่มเทอย่างกระตือรือร้นสวมใส่สินค้าที่เกี่ยวข้องกับอาร์เจนตินา

เมื่อรอบรองชนะเลิศนี้เริ่มต้นขึ้น ธงชาติอาร์เจนตินาสีน้ำเงินและสีขาวสามารถเห็นได้ทุกที่บนท้องถนน ตั้งแต่กลาสโกว์ไปจนถึงเพิร์ธ; ปี่สกอตเล่นเพลง "The Fourth Star" ซึ่งเป็นเพลงที่สร้างขึ้นโดยแชมป์ปัจจุบันเพื่อเชียร์พวกเขาในการแสวงหาตำแหน่งแชมป์ฟุตบอลโลก FIFA ครั้งที่สี่

ผู้คนจำนวนมากทางตอนเหนือของพรมแดนที่เก็บความอาฆาตมาดร้ายต่ออังกฤษ เมื่อพบว่านามสกุลของกองกลางตัวกลางของอาร์เจนตินาคือ Mac Allister อ้างว่ามีความสัมพันธ์ทางสายเลือดโดยธรรมชาติระหว่างพวกเขาเกือบจะทั้งหมด

ชาวสกอตกำลังค้นหาเหตุผลที่ไกลเกินเอื้อมทุกประเภท อ้างว่าในคืนวันพุธ เมื่อเผชิญหน้ากับคู่แข่งเก่าแก่อย่างอังกฤษ พวกเขามีภาระผูกพันทางศีลธรรมที่จะต้องสนับสนุนอาร์เจนตินา: โรงเรียนสกอตแลนด์แห่งเซนต์แอนดรูว์ในบัวโนสไอเรสยังคงรักษาประเพณีของวงดนตรีปี่สกอต, Diego Maradona วัย 18 ปีทำประตูแรกของทีมชาติที่ Hampden Park... แม้แต่ความเชื่อมโยงที่อ่อนแอที่สุดก็ถูกนำมาใช้เพื่อยืนยันจุดยืนของพวกเขา เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของการก่อตั้งลีกฟุตบอลแรกของอาร์เจนตินาในปี 1893 โดย Alexander Watson Hutton ครูจากกลาสโกว์ ตอนนี้ยังถูกพิจารณาว่าเป็นหลักฐานของความผูกพันที่ไม่มีวันแตกแยกของสองประเทศข้ามมหาสมุทร

เป็นเรื่องปกติมานานแล้วที่พรรคชาตินิยมสกอตแลนด์จะหวังให้อังกฤษพ่ายแพ้เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพบข้ออ้าง อดีตเลขาธิการคณะรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่พรรคอาวุโส George Adam เชื่อมโยงรอบรองชนะเลิศในแอตแลนตากับวันครบรอบหนึ่งปีที่อาร์เจนตินาได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับสกอตช์วิสกี้ โดยกล่าวว่า "ไม่มีวันไหนจะดีไปกว่าวันนี้ที่จะดื่มอวยพรให้อาร์เจนตินา" และทุกครัวเรือนในสกอตแลนด์ "จะเฉลิมฉลองช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ในคืนนี้ด้วยใจเดียวกัน" อย่างไรก็ตาม ความพยายามของ George Adam ที่จะปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านอังกฤษอย่างจงใจมีข้อบกพร่องที่ชัดเจน: ข้อตกลงการค้าวิสกี้ลงนามเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมปีที่แล้ว ทำให้วันครบรอบที่เขาเสกสรรขึ้นมานั้นห่างจากความเป็นจริงเกือบสองสัปดาห์

พูดตามตรง มันจำเป็นต้องเป็นแบบนี้จริงๆ หรือไม่? สกอตแลนด์จำเป็นต้องมีความไม่พอใจทุกครั้งที่อังกฤษประสบความสำเร็จในกีฬาหรือ? แม้แต่กองกลางชาวสกอตอย่าง จอห์น แม็คกินน์ ก็เป็นเช่นนี้; เขากล่าวกับ Ollie Watkins เพื่อนร่วมทีมแอสตัน วิลล่า อย่างจริงจังว่าตราบใดที่วัตคินส์สวมเสื้ออังกฤษ เขาก็จะหวังว่าเขาจะแพ้เสมอ วัตคินส์สับสนมากและถามเขาว่าทำไมเขาถึงรู้สึกต่อต้านอย่างรุนแรงเช่นนี้ จอห์น แม็คกินน์ ปกป้องตัวเองโดยกล่าวว่าผู้บรรยายในช่อง 3 มักจะใช้คำว่า "เรา" เพื่ออ้างถึงอังกฤษ ซึ่งทำให้เขาไม่พอใจ อย่างไรก็ตาม ข้อโต้แย้งของ จอห์น แม็คกินน์ ก็พังทลายลง: ในรอบรองชนะเลิศยูโร 2024 ระหว่างอังกฤษกับเนเธอร์แลนด์ ITV ได้เชิญ Ally McCoist ซึ่งเล่นให้สกอตแลนด์ 61 นัดและทำประตูได้ 19 ประตู มาเป็นผู้บรรยายโดยเฉพาะ น่าขันที่วัตคินส์เป็นผู้ทำประตูชัย

สิ่งที่บิดเบี้ยวที่สุดของแนวคิด "ฉันต่อต้านทุกสิ่งที่เป็นอังกฤษ" คือมันเป็นความหลงใหลแบบฝ่ายเดียวมาโดยตลอด แฟนบอลชาวสกอตบางคนหวังอย่างดื้อรั้นว่าอังกฤษจะล้มเหลวในการแข่งขันสำคัญๆ แต่ความรู้สึกนี้ไม่เคยได้รับการตอบแทน เหตุผลหลักคือสกอตแลนด์หายไปจากฟุตบอลโลก FIFA มา 28 ปี เพิ่งกลับมาแข่งขันในรายการหลักในปีนี้ และถูกคัดออกตั้งแต่เนิ่นๆ หลังจากทำได้เพียงประตูเดียวกับเฮติในรอบแบ่งกลุ่ม แต่สาเหตุที่แท้จริงนั้นไปไกลกว่านั้นมาก: อังกฤษมองการเผชิญหน้ากับสกอตแลนด์มานานแล้วว่าเป็นเพียงเกมกระชับมิตรที่ไม่สำคัญ ในปี 2015 FA ประกาศว่าทีมเยาวชนของอังกฤษทุกระดับจะถอนตัวจาก Victory Shield ซึ่งเป็นทัวร์นาเมนต์ U16 สี่ชาติแบบดั้งเดิม โดยให้เหตุผลว่าทีมจำเป็นต้องเล่นกับคู่แข่งที่มีศักยภาพมากขึ้นในรอบน็อคเอาต์ฟุตบอลโลก FIFA ซึ่งให้คุณค่าในการพัฒนาที่มากกว่า

แฟนบอลบางคนสวมเสื้ออาร์เจนตินาเพื่อสร้างความเดือดร้อนแก่อังกฤษโดยสิ้นเชิง โดยไม่สนใจความจริงที่ว่านักเตะสกอตแลนด์ชั้นนำหลายคนในทีมมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับอังกฤษ: Scott McTominay เกิดที่แลงคาสเตอร์, Che Adams เกิดที่เลสเตอร์; Ben Doak พัฒนาทักษะของเขาที่ลิเวอร์พูล และ Billy Gilmour แสดงความสามารถของเขาอย่างเต็มที่ที่เชลซี

เมื่อเป็นเช่นนี้ ทำไมความเป็นปรปักษ์ต่ออังกฤษจึงรุนแรงนัก? ทำไมพลังงานนี้ไม่ถูกนำไปใช้แก้ปัญหาท้องถิ่นที่แท้จริง?

ตัวอย่างเช่น ปัญหาเรื้อรังของทีมสกอตแลนด์ที่มักจะพังทลายภายใต้ความกดดันในการแข่งขันสำคัญๆ; หรือการทำลาย "การผูกขาดของสองทีมใหญ่" ในพรีเมียร์ลีกสกอตแลนด์ – ทั่วโลกกีฬา นอกเหนือจากการแข่งเรือระหว่าง Oxford-Cambridge แล้ว เป็นเรื่องยากที่จะหาการครอบงำของสองทีมที่ฝังรากลึกยิ่งกว่าในพรีเมียร์ลีกสกอตแลนด์ เรื่องราวที่น่าประทับใจเมื่อฤดูกาลที่แล้วของ Hearts ที่แข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์มาโดยตลอดจบลงด้วยการที่ผู้จัดการทีมที่ประสบความสำเร็จ Derek McInnes ย้ายไป Rangers

นักชาตินิยมชาวสกอตบางคนหันมาสนับสนุนอาร์เจนตินาด้วยความคิดที่แคบมาก ยิ่งไปกว่านั้น ปัญหานี้ยังเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของสงครามฟอล์กแลนด์ ในการรบที่ Mount Tumbledown เมื่อวันที่ 13-14 มิถุนายน 1982 ทหารแปดนายของกองพัน Scots Guards ที่ 2 ถูกสังหารในการรบกลางคืนอันโหดร้าย 44 ปีหลังจากการสู้รบในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ครั้งนี้ ทำไมแฟนบอลชาวสกอตบางคนยังคงภักดีต่อประเทศที่บรรพบุรุษของพวกเขาต่อสู้ด้วยเลือด? การเข้าข้างประเทศใดประเทศหนึ่งด้วยความเกลียดชังต่ออังกฤษมักจะนำไปสู่ความคิดที่บิดเบี้ยวและไร้เหตุผล ชาวเกาะฟอล์กแลนด์ส่วนใหญ่มีเชื้อสายสกอตแลนด์ และชื่อสถานที่ "ฟอล์กแลนด์" เองก็มาจากหมู่บ้านในไฟฟ์

ถึงกระนั้น ความเห็นที่เป็นอันตรายก็ยังคงแพร่หลายในรอบรองชนะเลิศที่สำคัญนี้สำหรับแฟนบอลอังกฤษยุคหนึ่ง

เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเล่าว่าในระหว่างการแข่งขันอังกฤษ-อาร์เจนตินาในฟุตบอลโลก FIFA ปี 1998 ในผับแห่งหนึ่งในเอดินเบอระ ทุกช่วงเวลา – ประตูตีเสมอของ Zanetti, ใบแดงของ David Beckham, การเซฟจุดโทษของ David Batty และการตกรอบของอังกฤษ – ได้รับการตอบรับด้วยเสียงเชียร์ดังกึกก้อง

ในสัปดาห์สุดท้ายของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรี Sir Keir Starmer เรียกร้องให้ชาวสกอตทุกคนทิ้งความแตกต่างและสามัคคีกัน แต่การเรียกร้องนี้ก็ต้องไร้ผล: การที่อังกฤษกลับเข้าสู่รอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก FIFA หลังจากหลายปี ได้จุดชนวนความไม่พอใจที่ไร้เหตุผลขึ้นมาอีกครั้งอย่างน่าขัน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com