แอล. เมสซี: ถ้ามีอยู่เกมหนึ่งที่ชาวอาร์เจนตินาไม่อยากแพ้ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม นั่นก็คือเกมนี้

หลังอาร์เจนตินาพลิกสถานการณ์กลับมาเอาชนะอังกฤษ 2-1 แอล. เมสซี ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวในโซนสัมภาษณ์หลังจบการแข่งขัน

เกี่ยวกับการเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

จริงๆ แล้ว ผมไม่คิดเลยว่ามันจะเป็นแบบนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมได้เจอมากับทีมนี้ตั้งแต่กลับมาร่วมทีมหลังโคปาอเมริกา 2019 เป็นสิ่งที่ยากจะอธิบายเป็นคำพูด และยากที่จะจินตนาการ ผมมีความสุขมากกับช่วงเวลานี้ นอกจากความสำเร็จที่เราทำได้ ชนะทุกอย่างที่เราสามารถชนะได้แล้ว สิ่งที่สำคัญกว่าคือการใช้ชีวิตและแข่งขันร่วมกับพวกเขาในทุกๆ วัน กระบวนการทั้งหมดนี้ยอดเยี่ยมมาก เรายังได้มอบความสุขให้กับผู้คนมากมาย ผมจึงรู้สึกมีความสุขมาก

มาคุยกันเรื่องเกมกันดีกว่า ซึ่งคุณก็ชอบพูดถึงด้วย คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทีมรักษาสภาพจิตใจได้อย่างไรหลังจากเสียประตูไป ในเวลานั้นอังกฤษมีอัตราการครองบอลเพียง 12% เท่านั้น ทีมรับมือกับสถานการณ์นั้นอย่างไรตลอดการแข่งขัน?

ผมคิดว่าเราแค่ทำสิ่งที่เราทำมานานหลายปีแล้ว ทีมนี้ทำงานได้อย่างราบรื่นมาก เล่นได้ดี และมีความอดทนสูง รู้จักประเมินสถานการณ์ของเกม ผมคิดว่าตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน เราก็ควบคุมเกมได้แล้ว แม้ว่าเราจะไม่ได้สร้างโอกาสที่ชัดเจนเป็นพิเศษในครึ่งแรก แต่เราก็ควบคุมเกมและการครองบอลได้

หลังจากที่พวกเขาทำประตูได้ เราเล่นได้ดียิ่งขึ้นไปอีก เรายังคงมีความอดทน คอยเปลี่ยนบอลจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ผลักดันพวกเขาไปอยู่หน้ากรอบเขตโทษของตัวเอง เรายังคงบุกจากตรงกลางและจากปีก ยิงชนเสาและบังคับให้ผู้รักษาประตูของพวกเขาต้องเซฟอันตราย ผมคิดว่าสิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของทีมนี้อีกครั้ง รวมถึงความแข็งแกร่งทางจิตใจและความสามารถในการเล่นของเรา เป็นเพราะคุณสมบัติเหล่านี้ที่เราชนะการแข่งขันในวันนี้

ผมอยากจะพูดถึงการแข่งขันต่อไป ในช่วงหนึ่งคุณกำลังเผชิญกับการถูกคัดออกโดยอังกฤษ และทุกคนรู้ถึงความสำคัญของเกมนี้ แต่ทีมก็เล่นได้ดียิ่งขึ้นไปอีก ผมคิดว่านั่นอาจเป็นช่วงเวลาไม่กี่นาทีที่ดีที่สุดของคุณในฟุตบอลโลกครั้งนี้ คุณเห็นด้วยหรือไม่?

ใช่ เราทราบดีว่าถ้าเราต้องการมีโอกาส เราต้องเล่นให้ดีที่สุด และวิธีที่ดีที่สุดของเราคือสไตล์การเล่นที่เรายึดมั่นมาตลอด เราทราบดีว่าถ้าเราต้องการชนะในวันนี้ เราต้องเล่นด้วยวิธีนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสนาม เราต้องรักษาความอดทน ควบคุมเกม และเปลี่ยนการเล่นอย่างต่อเนื่อง

ผมคิดว่าวันนี้เราพบพื้นที่ในบริเวณครึ่งสนาม ส่วนกลาง และด้านข้าง เรายังคงมีความอดทน คอยเปลี่ยนบอลเพื่อสร้างโอกาส โจมตีจากตรงกลางและจากปีก สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราทำมานานแล้ว เราพิสูจน์อีกครั้งว่าทีมอาร์เจนตินานี้สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้ มีเหตุผลที่ทีมประสบความสำเร็จอย่างที่เห็น

วันนี้คุณเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญมาก

ใช่ ผมมีความสุขมากและสนุกกับทุกสิ่งที่ผมได้สัมผัส

คุณช่วยประเมินการแข่งขันครั้งนี้ได้ไหม ตอนนี้คุณจะจัดอันดับมันไว้ที่ไหน?

พูดตามตรง มันยังคงยากอยู่ เรายังคงจมอยู่กับอารมณ์ของเกม ยังไม่สงบเต็มที่ และยังไม่ได้วิเคราะห์การแข่งขันครั้งนี้อย่างละเอียด รวมถึงขั้นและคู่ต่อสู้ที่เราเผชิญหน้า เราทราบดีว่านี่เป็นการแข่งขันที่ไม่ปกติ เพราะมันคือรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก กับอังกฤษ และชัยชนะครั้งนี้ทำให้เราเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง

ผมคิดว่าถ้ามีการแข่งขันหนึ่งที่ชาวอาร์เจนตินาไม่ต้องการแพ้อย่างแน่นอน มันคือการแข่งขันครั้งนี้ เราก็ได้รับอิทธิพลจากอารมณ์นี้ด้วย แม้ว่าเราจะพยายามไม่คิดถึงปัจจัยภายนอกเกม แต่เราก็ยังคงเข้าสู่การแข่งขันในแบบที่เราควรจะเป็น

เมื่อพิจารณาถึงกระแสของเกม ประสิทธิภาพทางแทคติก คู่ต่อสู้ และบริบทโดยรวม คุณจะจัดอันดับการแข่งขันครั้งนี้ให้อยู่ในสามหรือห้าอันดับแรกของอาชีพคุณหรือไม่?

อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ตอนนี้มันยากที่จะวิเคราะห์จากมุมมองนั้น และยากที่จะจัดอันดับที่เฉพาะเจาะจง ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นการแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์ เพราะคู่ต่อสู้คืออังกฤษ เพราะมันคือรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก และเพราะกระบวนการและผลลัพธ์ของการแข่งขัน และเพราะมันทำให้เรามีโอกาสอีกครั้งที่จะเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ อย่างไรก็ตาม มันยากมากที่จะจัดมันไว้ในตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจงตอนนี้ พูดตามตรง ผมโชคดีที่ได้สัมผัสการแข่งขันที่พิเศษมากและในที่สุดก็ได้เป็นแชมป์โลก

แน่นอนว่าการแข่งขันครั้งนี้ก็พิเศษมากเช่นกัน เพราะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานระหว่างอาร์เจนตินากับอังกฤษ และเพราะอย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมไม่คิดว่าชาวอาร์เจนตินาคนใดในวันนี้อยากแพ้การแข่งขันครั้งนี้

ตอนนี้อาร์เจนตินาทั้งประเทศกำลังคลั่งไคล้ คุณลองจินตนาการถึงสถานการณ์ที่บ้านเกิดได้ไหม ผมคิดว่ามันอาจจะบ้าคลั่งกว่าปี 2022 เสียอีก และตอนนี้อากาศก็ยังหนาวอยู่ คุณอยากจะพูดอะไรกับผู้ที่หลั่งน้ำตาเพื่อคุณและกับคุณ?

อย่างที่ผมพูดไปหลังเกมสุดท้าย ผมหวังว่าพวกเขาจะยังคงสนุกกับสิ่งเหล่านี้และยังคงรู้สึกแบบนี้ต่อไป ทีมนี้เพิ่งทำสิ่งที่น่าเหลือเชื่ออีกอย่างหนึ่ง นั่นคือการเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง เรามาที่นี่ในฐานะแชมป์โลก และตลอดสี่ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าคนอื่นจะยอมรับหรือไม่ หรือจะพูดอะไร เราก็เป็นทีมที่ดีที่สุดเสมอมา

วันนี้เราเป็นหนึ่งในสองทีมที่ดีที่สุดในโลกอีกครั้ง สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งที่เราทำมาก่อนหน้านั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และไม่มีใครมอบความสำเร็จเหล่านี้ให้เรา การเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกสองครั้งติดต่อกันไม่ใช่เรื่องง่าย และทีมนี้ก็ทำได้

ชาวอาร์เจนตินาอาจไม่สามารถแสดงความขอบคุณต่อคุณได้มากพอ แต่ผมคิดว่าคุณควรจะขอบคุณตัวเองด้วย เพราะในที่สุดคุณก็ตัดสินใจเข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งที่หกของตัวเอง คุณจำได้ไหมว่าคุณยังไม่แน่ใจว่าจะเข้าร่วมหรือไม่?

พูดตามตรง ผมยังคงพิจารณาการตัดสินใจนี้จนกระทั่งปีที่แล้ว และผมได้พูดคุยกับสคาโลนี่ ผมพยายามทุกวิถีทาง หวังว่าจะไปถึงฟุตบอลโลกในสภาพที่ดีที่สุด ผมเตรียมตัวมาตลอดหนึ่งปี ฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่อง เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ผมอยู่ในอาร์เจนตินา ฝึกซ้อมทั้งเช้าและบ่ายทุกวัน

ผมรู้ว่าผมจะทุ่มเททั้งหมดเพื่อมาที่นี่ในสภาพที่ดีที่สุดและสามารถสนุกกับฟุตบอลโลกได้ ผมพูดเสมอว่าการจะสนุกกับฟุตบอลโลก คุณต้องมีสภาพร่างกายที่ดี ในช่วงโคปาอเมริกาครั้งล่าสุด สภาพร่างกายของผมไม่สมบูรณ์ ผมได้รับบาดเจ็บในเกมกับชิลี ซึ่งน่าจะเป็นเกมที่สอง หลังจากนั้นผมก็เล่นทั้งที่มีอาการบาดเจ็บจนจบ แล้วก็บาดเจ็บอีกครั้ง แม้ว่าจะไม่ใช่ปัญหาเกี่ยวกับกล้ามเนื้อก็ตาม

โดยรวมแล้ว สภาพร่างกายของผมไม่ดีในช่วงโคปาอเมริกาครั้งนั้น บางทีทุกอย่างก็เกิดขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง ครั้งนี้ผมเตรียมตัวอย่างละเอียด หวังที่จะสนุกกับเกมและทำผลงานได้ดีที่สุด

ตอนนี้มีเพลงที่ว่า "เพื่อหมู่เกาะมัลวีนัส เพื่อดีเอโก และเพื่อฟุตบอลโลกครั้งสุดท้ายของเลโอ" คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินเพลงนี้?

ทุกสิ่งที่เราได้สัมผัสร่วมกันในห้องแต่งตัว และกับแฟนบอลนั้นยอดเยี่ยมเสมอมา ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในฟุตบอลโลกครั้งนี้ก็เหมือนกับฟุตบอลโลกที่กาตาร์ แฟนบอลได้แสดงการสนับสนุนที่น่าทึ่งอีกครั้ง ตอนนี้เราต้องสนุกกับช่วงเวลาที่ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง ต่อไปก็เช่นเคย ทุกสิ่งอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

คุณเพิ่งพูดถึงสคาโลนี่

ผมคิดว่าทีมนี้ได้ทุ่มเททั้งหมดแล้ว และได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วตลอดกระบวนการทั้งหมด เรากำลังจะเล่นรอบชิงชนะเลิศติดต่อกันเป็นครั้งที่ห้า และรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกติดต่อกันเป็นครั้งที่สอง ผมคิดว่าเราต้องสนุกกับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด จัดวางความสำเร็จเหล่านี้ไว้ในที่ที่สำคัญ และตระหนักอย่างแท้จริงว่าสิ่งเหล่านี้มีคุณค่าเพียงใด บางทีทีมนี้อาจเผชิญกับความสงสัยบางอย่างเมื่อมาถึงฟุตบอลโลก จริงอยู่ เรามีผู้เล่นบาดเจ็บจำนวนมาก หรือผู้ที่ขาดเวลาในการเล่น และไม่อยู่ในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์

แต่ผมไม่เคยสงสัยเลย ผมรู้ว่าเราสามารถเข้าถึงรอบรองชนะเลิศได้อย่างน้อย ผมยังรู้ด้วยว่าเมื่อทีมนี้รวมตัวกัน มันสามารถสร้างแรงบันดาลใจที่พิเศษได้อย่างแทบจะไม่มีอะไรเลย ความเจ็บปวดของทุกคนจะหายไป สภาพร่างกายของพวกเขาก็จะฟื้นตัว และจากนั้นพวกเขาก็จะเล่นเหมือนวันนี้ ไม่เคยหยุดพยายาม

เราชัดเจนมากในทีมว่าไม่ว่าเราจะเผชิญหน้ากับอะไรต่อไป เราต้องพึ่งพาตัวเองและรักษาความแข็งแกร่งไว้ เราทำได้แล้ว และเราได้พิสูจน์มันอีกครั้ง และเรามาถึงจุดนี้แล้ว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com