หลังจากทีมชาติอาร์เจนตินาผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 2026 แอล. เมสซี ได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวชาวอาร์เจนตินา

นักข่าว: คุณอาจจะโกรธนะ แต่ผมก็ยังอยากจะบอกว่าคุณคืออัจฉริยะอย่างแท้จริง ขอบคุณครับ ลีโอ ผมไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณอีกแล้ว แต่คนทั้งประเทศกำลังฉลองกันอยู่ คุณคือแกนหลักของความเป็นผู้นำของทีมนี้ คุณทำลายสถิติทุกอย่าง และผมไม่รู้จะอธิบายยังไง วันนี้เมื่อเจออังกฤษ คุณสู้เพื่อชัยชนะนี้ด้วยฟุตบอลของคุณ ด้วยความพยายามอย่างแท้จริง ลีโอ

แอล. เมสซี: ใช่ครับ พูดตามตรง สิ่งที่เราประสบมาในวันนี้มันเหลือเชื่อมาก และวิธีการเล่นของเรา เพราะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เมื่อเราตามหลังสกอร์บอร์ด นั่นคือช่วงเวลาที่เราเล่นได้ดีที่สุดและอดทนที่สุด เราเริ่มส่งบอลระหว่างแนวรับของพวกเขา โจมตีจากทั้งด้านในและด้านนอก ตรึงพวกเขาไว้หน้าประตู สร้างโอกาสครั้งแล้วครั้งเล่า เราต่อสู้เพื่อเกมนี้ด้วยความยืดหยุ่นอย่างยิ่งยวด มีสติ และฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมที่คุณกล่าวถึง ผมมีความสุขมากที่ได้รับชัยชนะนี้และได้เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกอีกครั้ง ไม่ต้องพูดถึงว่าสิ่งนี้มีความหมายอย่างไร การเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกสองครั้งติดต่อกันเป็นความสำเร็จที่เหลือเชื่อมาก นี่คือสิ่งที่ทีมนี้ได้แสดงให้เห็นและแสดงมาหลายปีแล้ว นั่นคือการไม่ยอมแพ้ การแข่งขัน และการทุ่มเทอย่างเต็มที่เสมอ ดังที่ผมพูดเสมอว่าคุณสามารถเล่นได้ดีหรือไม่ดี แต่คุณไม่เคยยอมแพ้ในการแข่งขัน วันนี้เป็นวันพิเศษ

นักข่าว: คุณยอดเยี่ยมมากครับ คุณกำลังพูดถึงนัดชิงชนะเลิศของทีม แต่ตัวคุณเองเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกมาแล้วสามครั้ง คุณเข้าใจไหมครับ มันน่าตกใจมากครับ วันนี้เมื่อเจออังกฤษ ตอนที่คุณตามหลัง คุณเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่า "ผมไม่เคยเล่นกับอังกฤษ" แล้ววันนี้คุณก็ทำได้ วันนี้ผมเห็นคุณต่อสู้กับคนหนุ่มสาววัย 22, 23 ปี คนที่อยู่สโมสรอาจจะบอกว่า "ช่างมันเถอะ อายุเท่านี้แล้ว อย่าให้ฉันต้องแข่งกับคนหนุ่มสาวเลย" แต่คุณก็ยังวิ่ง ชนะ เข้าปะทะ ส่งลูกเปิดด้วยเท้าขวา และแอสซิสต์ให้เอ็นโซ่ คุณเข้าใจไหมครับ คุณกำลังท้าทายกฎแห่งฟิสิกส์อย่างสิ้นเชิง!

แอล. เมสซี: ใช่ครับ วันนี้เป็นเกมที่ใช้พละกำลังมากจริงๆ เพราะคู่ต่อสู้เป็นทีมที่มีพละกำลังแข็งแกร่งมาก วิ่งพล่าน การโต้กลับอันตรายมาก และความสามารถในการดวลเดี่ยวที่แข็งแกร่ง การปะทะกันมีความเข้มข้นสูงมาก แต่เราทราบดีในใจว่าหากเรามีโอกาส หรือพูดให้ถูกคือ โอกาสที่ดีเยี่ยมในการชนะ มันจะเกิดขึ้นได้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วยวิธีการตามปกติของเรา: ด้วยฟุตบอลของเรา ด้วยการครองบอลและการเคลื่อนไหว แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เรานำเสนอมาตลอด นี่คือนัดชิงชนะเลิศครั้งที่ห้าติดต่อกันที่ทีมนี้ได้เข้าถึง และอีกครั้งที่ได้เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกติดต่อกัน เราเป็นทีมที่ดีที่สุดในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าใครจะรู้สึกไม่พอใจ และไม่ว่าคนอื่นจะพูดอะไร วันนี้เราพิสูจน์อีกครั้งว่าความสำเร็จทั้งหมดของเราได้มาจากการลงสนาม ไม่มีใครให้อะไรเราฟรีๆ และเราก็ติดอันดับสองทีมแรกของโลกอีกครั้ง ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ทีมชาติไม่กี่ทีมสามารถทำได้ มันเหลือเชื่อจริงๆ สำหรับผมส่วนตัว การเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกสามครั้งก็เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อเช่นกัน และมันทำให้ผมตื่นเต้นมาก ดังที่ผมพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้จบลง ผมจะลิ้มรสความสำเร็จนี้อย่างเต็มที่และให้ความหมายที่สำคัญยิ่งขึ้น แต่ในวันนี้ อารมณ์และบรรยากาศปัจจุบันไม่อนุญาตให้เราคิดมากขนาดนั้น เราแค่อยากจะเผชิญหน้ากับความท้าทายครั้งต่อไปอย่างเต็มที่และเริ่มเตรียมตัวสำหรับนัดชิงชนะเลิศกับสเปน

นักข่าว: คุณยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาทุกคนครับ ผมเป็นแค่สื่อกลางในการถ่ายทอด ทุกคนอยากจะกล่าวขอบคุณคุณ จะต้องมีคนจำนวนมากที่กำลังรับชมการสัมภาษณ์นี้ที่ต้องการจะกล่าวว่า "โปรดบอกขอบคุณเขาแทนผมด้วย" ดังนั้น ง่ายๆ เลยครับ ขอบคุณทีมทั้งหมด และขอบคุณคุณครับ

แอล. เมสซี: อา ใช่ครับ ผมรู้ว่าทุกคนกำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้อย่างเต็มที่ ผู้คนออกมาบนถนนครับ พวกเขาส่งวิดีโอของโอบิลิสโกในบัวโนสไอเรสและอนุสาวรีย์ธงชาติมาให้ผม เราภูมิใจและมีความสุขที่สามารถนำความสุขนี้มาสู่ผู้คน นำความสุขมาสู่ผู้คนอย่างต่อเนื่อง เพราะอย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ทีมนี้ได้นำความสุขมาอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้เราจะสนุกกับนัดชิงชนะเลิศอย่างเต็มที่ ผมคิดว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทีมนี้ได้ทุ่มเททุกอย่างตลอดการเดินทางนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่แพ้บราซิลในรอบรองชนะเลิศโคปาอเมริกาในปี 2019 ทีมได้มีการเปลี่ยนแปลง และตั้งแต่นั้นมาเราก็แข่งขันอย่างต่อเนื่องและชนะอย่างต่อเนื่อง ไม่เคยแพ้อีกเลย ทุกสิ่งที่ทำได้ ผลลัพธ์ทั้งหมดนั้นยากมากครับ มันเหลือเชื่อและเป็นประวัติศาสตร์ วันนี้ เอาชนะอังกฤษในรอบรองชนะเลิศและเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศอีกครั้ง ผมหวังว่าทุกคนจะสามารถสนุกกับสิ่งเหล่านี้และยังคงเพลิดเพลินกับความสุขนี้ต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com