ลิโอเนล สกาโลนี่: ความรับผิดชอบไม่สามารถบีบอัดนักเตะได้ ผมรู้ว่าพวกเขาเป็นนักรบอินเดียนแดง

หลังจากนำทีมกลับมาชนะอังกฤษ 2-1 ในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก โค้ชลิโอเนล สกาโลนี่ ของอาร์เจนตินาได้เข้าร่วมการแถลงข่าว บทความนี้ครอบคลุมส่วนที่สองของการแถลงข่าว

บทความที่เกี่ยวข้อง

【ลิโอเนล สกาโลนี่: เมื่อคู่ต่อสู้ลังเลแม้แต่น้อย เราก็สัมผัสได้ถึงเลือด】

【ลิโอเนล สกาโลนี่: คุณคิดอย่างไรกับสเปน? โชคดีที่เราได้ศึกษาพวกเขาในเดือนมีนาคม】

สวัสดี ลิโอเนล หลังจากแมตช์กับเคปเวิร์ด ในห้องที่คล้ายกับห้องนี้ คุณเคยบอกเราว่ามันเป็นแมตช์ที่น่าประทับใจที่สุดที่คุณเคยเป็นโค้ช แมตช์วันนี้เป็นแมตช์ที่น่าประทับใจที่สุดสำหรับนักเตะในฐานะทีมใช่ไหม

ไม่ ไม่ ไม่ เราได้ประสบกับความยากลำบากมากมาย ตลอดฟุตบอลโลก บางคนอาจคิดว่าผมอาจกำลังหาข้ออ้าง คุณรู้ไหม เมื่อผมบอกว่าเราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก หนึ่งเดือนครึ่งที่แล้ว มันยากที่จะจินตนาการว่าเราจะมาอยู่ที่นี่เพื่อเล่นในรอบรองชนะเลิศ ผมคิดว่าไม่ต้องสงสัยเลย ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดคือช่วงก่อนการประกาศรายชื่อนักเตะ เราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก

สำหรับเรา การเป็นโค้ชในการแข่งขันฟุตบอลคือสิ่งที่เราชอบทำ ความรู้สึกของการจดจ่ออยู่เสมอ ท้ายที่สุดแล้ว นั่นคือสิ่งที่เราทำมาตลอดชีวิต แต่สิ่งอื่น ๆ ทุกอย่างนอกเหนือจากฟุตบอล เกี่ยวกับการบาดเจ็บและสิ่งเหล่านั้น ผมคิดว่า... และในฐานะทีม มันทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว คุณต้องเชื่อใจพวกเขา คุณต้องเชื่อในสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ เมื่อพวกเขาบอกว่าทำได้ พวกเขาจะฟื้นตัว

ดังนั้นผมคิดว่า เมื่อเราสรุปรายชื่อนักเตะแล้ว เราก็ให้ไฟเขียวแก่พวกเขา เพื่อให้เชื่อมั่นว่าพวกเขาจะฟื้นตัวได้ ผมคิดว่านั่นคือจุดเปลี่ยนของทุกสิ่ง เพราะท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะลงสนาม และวันนี้พวกเขาจะพูดว่า: "ในเมื่อฉันมาอยู่ที่นี่ ในเมื่อพวกเขาให้ฉันขึ้นเรือลำนี้ แม้ว่าฉันอาจจะไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด ฉันไม่รู้ บางคนอาจฟื้นตัวได้เพียง 60% 70% บางคนเพียง 90% บางคนเพียง 50% แต่ฉันจะไม่ยอมไม่ทุ่มเททั้งหมดเพื่อเพื่อนร่วมทีมของฉัน" ดังนั้นผมคิดว่า ในฐานะทีม จุดเปลี่ยนคือตอนที่เราสรุปรายชื่อนักเตะและเราพูดว่า "นี่คือคนของเรา และเราจะเผชิญหน้ากับความท้าทายใด ๆ"

ลิโอเนล เมื่อวันก่อนคุณพูดถึงแมตช์ที่ดูเหมือนจะไม่มีทางเกิดขึ้นซ้ำได้อีกครั้งกับอียิปต์ คุณเคยพูดและช่วยเราสร้างหัวข้อข่าว คุณบอกว่ามันเป็น "มหากาพย์" และตอนนี้ดูเหมือนคุณจะหมดคำคุณศัพท์แล้ว คุณจะหาคำอื่นใดมาบรรยายแมตช์นี้ให้เราฟังได้อีกบ้าง

คล้ายกัน คล้ายกัน มหากาพย์ตอนที่สอง? ผมจะรู้ได้อย่างไร? ผมไม่รู้ มาหาคำเพิ่มเติมกันดีกว่า เพราะผมไม่ต้องการให้คุณบังคับให้ผมพูดคำใดคำหนึ่ง และผมก็ไม่... คุณจะอธิบายมันว่าอย่างไร? "ประวัติศาสตร์"? โอเค ประวัติศาสตร์ แต่ "ประวัติศาสตร์" มันง่ายเกินไปใช่ไหม? ผมคิดว่าทุกคนมีคำบางคำ... เอ่อ โอเค ลองดูอีกครั้ง แต่ดังที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้... ไม่ ผมไม่ได้พยายามที่จะใช้สิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ แต่ผมคิดว่าเราคิดว่าจะไม่มีอีกแล้ว แต่ผมรู้จักพวกเขา ผมรู้ว่าพวกเขาเป็นคนแบบไหน

ผมรู้ว่าพวกเขาเป็นกลุ่ม "นักรบอินเดีย" แต่ผมใช้คำนี้ในแง่ที่ดีที่สุดและเป็นบวกที่สุด ในความหมายที่เป็นบวกที่สุดของวลีนี้ พวกเขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่พวกเขาไม่กลัวอะไรเลย พวกเขาเก่งที่สุดไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เอ่อ ตั้งแต่เด็กพวกเขาแข่งขัน ทุกคนคาดหวังจากพวกเขามาก แต่ความรับผิดชอบไม่ได้บดขยี้พวกเขา นั่นคือคำที่ผมจำไม่ได้: มันไม่ได้บดขยี้พวกเขา วันนี้ แอล. เมสซี ไม่ได้ถูกบดขยี้ ใน 15 นาที , 20 นาที , หรือ 25 นาที – ผมไม่รู้ เพราะผมไม่เก่งเรื่องตัวเลข – เมื่อเขาได้บอล เขาก็คว้ามันไว้ โรดริโก เด ปอล ลงมา, มอนเตียล ลงมาด้วยความเชื่อว่าจะไม่ทิ้งความเสียใจไว้

ดังนั้น เมื่อคุณเห็นทั้งหมดนี้ เมื่อคุณเห็นผลงานของนักเตะเหล่านี้ นั่นเป็นเพราะพวกเขากำลังเล่นเหมือนกับตอนที่พวกเขาอายุเจ็ดหรือแปดขวบอีกครั้ง พวกเขาไม่ได้คิด พวกเขาไม่ได้คิดว่า "โอ้ ถ้าฉันทำพลาด เราก็จะถูกสกัดกั้นจากรอบรองชนะเลิศ รอบชิงชนะเลิศ" ไม่ พวกเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้น พวกเขาไม่ได้คิด พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาทำมาตลอดชีวิต โชคดีที่พวกเขาเข้าใจเรื่องนี้ เพราะหลังจากเกม ไม่ว่าคุณจะชนะ แพ้ หรือเสมอ คุณก็ไม่มีเวลาที่จะทำอะไรได้อีกแล้ว

ดังนั้น จงทำมันให้เต็มที่ในขณะที่เกมยังดำเนินอยู่ เกมจบลง คุณได้ทุ่มเททั้งหมดแล้ว อย่างมีเหตุผล ถ้าคุณชนะ คุณจะเดินออกไปด้วยความสงบและมีความสุขมากขึ้น; แต่ถ้าสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปตามที่หวัง คุณก็จะจากไปพร้อมกับความรู้สึกว่าคุณได้ทำดีที่สุดแล้ว และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมภูมิใจอย่างเหลือเชื่อ โปรดยกโทษให้ผมที่ใช้คำว่า "อินเดีย" แต่ผมพูดด้วยความตั้งใจที่ดี ผมพูดในแง่ที่ดีที่สุดของคำนี้: พวกเขาเติบโตมาในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

ลิโอเนล เพราะภรรยาของผมกำลังดูผมอยู่ คุณรู้ไหม เธอจะสังเกตเห็นทันที ผมอยากจะถามคำถามคุณ และมันเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของผม: ผมรู้สึกเหมือนคุณกำลังทำสงครามครูเสดอันน่าทึ่งกับการคิดถึงแต่ผลลัพธ์เท่านั้น ทุกครั้งที่เราได้ยินคุณตอบคำถาม คุณพูดถึงความสำคัญของสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น และก้าวข้ามผลลัพธ์ของวันอาทิตย์หรือในอนาคต แต่ในกระบวนการนี้ ในทางกลับกัน คุณประสบความสำเร็จอย่างมากใช่ไหม? เพื่อให้ทีมชาติชุดนี้ชนะ คุณพูดเมื่อวันก่อนว่า ถ้าคุณถูกกำหนดให้แพ้ การแพ้เหมือนที่เราแพ้ให้กับอียิปต์ก็เป็นวิธีที่เหมาะสมที่จะแพ้ วันนี้ผมรู้สึกว่าคุณมีความคิดเดียวกัน คุณได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศมานับครั้งไม่ถ้วน เมื่อวันหนึ่งคุณไม่ได้เป็นโค้ชทีมชาติอาร์เจนตินาแล้ว คุณอยากจะทิ้งความทรงจำแบบไหนไว้ให้ผู้คน?

เอาล่ะ ผมบอกคุณอย่างจริงใจว่า การชนะไม่ใช่สิ่งที่ขับเคลื่อนผมอย่างแท้จริง แน่นอน ผมอยากเป็นแชมป์โลกจริง ๆ ทำไมผมจะไม่อยากล่ะ? แน่นอนผมอยาก แต่ไม่ใช่แรงจูงใจเดียวของผม ในปีที่ผ่านมา ผมได้ประสบพบเจอสิ่งต่างๆ มากมาย จนผมไม่กังวลว่าผมจะชนะหรือไม่ หรือว่าผมประสบความสำเร็จเพราะผมชนะ หรือว่าเราพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จเพราะเราชนะ ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือวิธีที่เราเผชิญสถานการณ์เหล่านี้ และวิธีที่เราจัดการกับสถานการณ์เหล่านี้ในช่วงเวลานี้ ในความเห็นของผม มันเป็นการแสดงออกที่น่าทึ่ง

ผมไม่กังวลว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับผม ผมหวังว่าพวกเขาจะคิดสิ่งดีๆ แต่ไม่เป็นไร ผมไม่เคยกังวลเรื่องนั้นเลย เช่นเดียวกับที่เมื่อวันก่อนมีคนถามผมเกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์และเรื่องเหล่านั้น ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ผมไม่กังวล แน่นอน ผมหวังว่าจะไม่มีการวิพากษ์วิจารณ์ เห็นได้ชัดว่าผมหวังว่าจะไม่มี แต่ในฐานะโค้ชทีมชาติ จะไม่มีใครวิพากษ์วิจารณ์คุณได้อย่างไร? มันจะต้องมีบ้าง เพราะมันเป็นเรื่องปกติ ทุกคนพูด แสดงความคิดเห็น แต่นี่ไม่ได้ทำให้ผมหวั่นไหว พูดตามตรง มันไม่ได้ทำให้ผมหวั่นไหว สิ่งที่ขับเคลื่อนผมคือการใส่ใจกับงานของตัวเอง: การใส่ใจให้นักเตะสามารถลงสนามในสภาพที่ดี การใส่ใจให้พวกเขาเข้าใจว่าจะมีวันพรุ่งนี้เสมอ นั่นคือ ท้ายที่สุดแล้ว ปัญหาคืออะไร?

ผมอยากจะบอกคุณด้วยว่า แม้ว่าเราจะกลายเป็นแชมป์โลกในวันจันทร์หน้า เราก็จะเดินหน้าต่อไปหลังจากนั้น เพราะท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น และถ้าเราไม่ชนะการแข่งขันชิงแชมป์ มันก็เหมือนเดิม มันเป็นเหมือนเรื่องราวที่ไม่มีวันจบ แค่เน้นการทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และผมคิดว่านั่นเป็นคุณสมบัติที่น่าทึ่งที่ทีมนี้มี และทุกคนที่จากไปก็รู้ว่าพวกเขาได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com