แอล. เมสซี: พ่อแม่ของผมติดตามเราจากอาร์เจนตินา ผมรู้สึกแตกต่างออกไปจากระยะทาง

หลังจากที่อาร์เจนตินาผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 2026 แอล. เมสซี ได้ให้สัมภาษณ์กับโซฟี มาร์ติเนซ นักข่าวหญิงชาวอาร์เจนตินาในโซนผสม

ผู้สื่อข่าว: เรากำลังสัมภาษณ์ลิโอเนล เมสซี กัปตันทีมชาติอาร์เจนตินา นี่คือรอบชิงชนะเลิศครั้งที่สามของคุณ และมันมาหลังจากรอบรองชนะเลิศที่พิเศษมาก ฉันอยากจะถามว่า ความแตกต่างสำหรับคุณระหว่างรอบชิงชนะเลิศทั้งสามครั้งที่คุณเคยประสบมาหรือกำลังจะประสบคืออะไร?

จริงๆ แล้ว รอบชิงชนะเลิศทุกครั้งมีความพิเศษเฉพาะตัว เนื่องจากเป็นรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก แต่ละครั้งจึงมีแง่มุมพิเศษของตัวเอง การได้สัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดนี้อีกครั้งเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมาก ผมคิดว่าความสำเร็จของทีมนี้เป็นสิ่งที่น่าเหลือเชื่อ ที่สามารถเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกได้สองครั้งติดต่อกัน โดยส่วนตัวแล้ว มีผู้เล่นไม่กี่คนนักที่ได้เข้าร่วมในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกถึงสามครั้ง เมื่อพิจารณาจากเส้นทางทั้งหมดของฟุตบอลโลกครั้งนี้ การแข่งขันในวันนี้ คู่ต่อสู้ และวิธีที่เราชนะ ทุกอย่างเป็นสิ่งที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง

ผู้สื่อข่าว: คุณมีความรู้สึกพิเศษใดๆ ก่อน ระหว่าง และหลังการแข่งขันหรือไม่? คุณใช้ช่วงเวลานี้อย่างไร?

แน่นอน แม้ว่าก่อนการแข่งขันเราจะเน้นย้ำว่ามันเป็นเพียงแค่เกมฟุตบอล แต่เมื่อเพลงชาติบรรเลงขึ้น เรารู้สึกถึงอารมณ์ที่แตกต่างและพิเศษอย่างแท้จริง แน่นอนว่าเราทราบดีเสมอว่ามันเป็นเพียงเกมฟุตบอลที่เราไม่ต้องการแพ้อย่างเด็ดขาด ชาวอาร์เจนตินาต่างโหยหาความสุขนี้ พวกเขาไม่ต้องการแพ้อังกฤษ และเรารู้สึกเช่นเดียวกัน ขอบคุณพระเจ้าที่เราทำได้ เราสามารถกันคู่ต่อสู้ไม่ให้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ และเข้าสู่จุดสูงสุดของฟุตบอลโลกได้อีกครั้ง สำหรับชาวอาร์เจนตินาทุกคน นี่คือวันที่เต็มไปด้วยความสุขอย่างยิ่ง

ผู้สื่อข่าว: ทุกคนได้เรียนรู้เพลงนั้นแล้ว ฉันได้ยินคุณร้องเพลงนั้นในห้องแต่งตัวหลายครั้ง "เพื่อหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ เพื่อดิเอโก (มาราโดนา)..."

ตอนนี้ผมกำลังเพลิดเพลินกับทุกสิ่งทุกอย่างนี้อย่างเต็มที่ เช่นเดียวกับที่ชาวอาร์เจนตินาได้ทำตลอดช่วงฟุตบอลโลก อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป บางทีหลายคนอาจหมดศรัทธาในทีมนี้ไปแล้ว แต่ผมไม่เคยหยุดเชื่อมั่น เพราะผมรู้ถึงความแข็งแกร่งของหนุ่มๆ เหล่านี้ ผมรู้ว่าตราบใดที่เรายังสามัคคีกัน เราก็สามารถดึงศักยภาพที่ไม่คาดคิดออกมาได้เสมอ แม้จะเผชิญกับความสงสัย อาการบาดเจ็บ หรือความพ่ายแพ้ ตราบใดที่เราต่อสู้ร่วมกัน ทีมนี้ก็จะแสดงเจตจำนงที่แข็งแกร่งที่สุดในการแข่งขัน

ผู้สื่อข่าว: คุณจะเล่าเรื่องนี้ให้หลานฟังในอนาคตอย่างไร?

ผมยังไม่รู้ครับ ตอนนี้ผมกำลังมีความสุขกับลูกๆ ภรรยา และครอบครัว ผมเพิ่งคุยกับพ่อ แม่ พี่น้อง ลุงๆ และพี่สะใภ้ พวกเขาคอยสนับสนุนผมมาตลอด แม้ว่าพ่อแม่และพี่น้องบางคนของผมจะไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่กำลังติดตามพวกเราอยู่ที่อาร์เจนตินา — แม้ว่าผมจะมีพี่ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่กับผมก็ตาม — ระยะทางนี้ทำให้ทุกอย่างพิเศษยิ่งขึ้น ทำให้ผมมีมุมมองที่แตกต่างออกไป ตอนนี้ทั้งครอบครัวกำลังจมอยู่ในความสุข และผมรู้สึกโล่งใจมากที่ได้นำความสุขมาสู่ชาวอาร์เจนตินาทุกคนอีกครั้ง

ผมหวังว่าทุกคนจะยังคงเพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้ ผมคิดว่าวันนี้เราบรรลุเป้าหมายแรกเริ่มของเรา นั่นคือการต่อสู้จนถึงวันสุดท้ายและเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ ตอนนี้ ทุกคน โปรดฉลองกันอย่างเต็มที่ ผมรู้ว่าสนาม Monumental, Obelisco และทุกมุมของอาร์เจนตินาเต็มไปด้วยฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์ สำหรับรอบชิงชนะเลิศที่กำลังจะมาถึง ขอให้ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ และขอพระเจ้าอวยพรเรา

ผู้สื่อข่าว: ขอบคุณ ลีโอ และขอบคุณอีกครั้งที่นำความสุขที่ลึกซึ้งเช่นนี้มาสู่ชาวอาร์เจนตินา

ขอบคุณครับ และขอบคุณทุกคนครับ ลาก่อน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com