เปโดร ปอร์โร่ เผยเคยขาหักตอนเด็กเพราะปีนกำแพงเก็บลูกบอล พ่อตีเจ็บกว่าโดนกำแพงทับอีก

ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 รอบชิงชนะเลิศกับอาร์เจนตินา เปโดร ปอร์โร่ กองหลังชาวสเปนได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าว COPE

ฆวนมา กาสตานโญ่: สวัสดี เปโดร เป็นอย่างไรบ้าง?

เปโดร ปอร์โร่: สวัสดีครับ สวัสดีครับ

ยินดีต้อนรับสู่ El Partidazo เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวปอร์โร่ เรารู้จักพวกเขาดี

ผมเคยเห็นมาแล้วครับ เคยเห็นมาแล้ว แม่ของผมเคยให้สัมภาษณ์มาสองสามครั้งแล้ว พูดตามตรงนะครับ อย่างที่คุณทราบดีว่าเธอเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก และผมหวังว่าจะนำความสุขมาให้เธอได้บ้าง

ทั้งครอบครัวของคุณเป็นคนเจ้าอารมณ์มากใช่ไหม? คุณเป็นแบบนั้นด้วยหรือเปล่า? สะเทือนใจง่ายมาก?

ใช่ครับ ผมคิดว่าทั้งครอบครัวของเราเป็นแบบนั้นครับ ถ้าคุณคุยกับปู่ย่าตายายและพ่อแม่ของผม คุณก็จะเห็นเช่นกันครับ พ่อของผมไม่ได้แสดงออกมากนัก แต่แม่ของผมสะเทือนใจง่ายครับ

เจ้าตัวเล็กเป็นอย่างไรบ้าง? เขาไม่สามารถไปชมรอบรองชนะเลิศสดได้

ดีขึ้นมากครับ ตอนนี้เขากำลังฟื้นตัวได้ดี ผมเพิ่งคุยกับภรรยา ใช่ครับ แน่นอน (เขามีตั๋วสำหรับรอบชิงชนะเลิศ) ผมได้สื่อสารกับภรรยาแล้ว และตอนนี้เขาดีขึ้นมากครับ

แล้วคุณเป็นอย่างไรบ้าง? ความเข้มข้นในการฝึกซ้อมของคุณลดลงเมื่อวานนี้ แต่ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรใช่ไหม?

ไม่ครับ ไม่ครับ ผมอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยมครับ เมื่อวานนี้ก็เป็น...

ถ้าคุณมีปัญหาจริงๆ คุณอาจจะไม่พูดอะไรเลย

ไม่ครับ แน่นอนครับ แต่คุณก็ยังต้องพูดครับ สิ่งต่างๆ จะดีได้ก็ต่อเมื่อทำได้ดีเท่านั้น จริงๆ แล้ว ตอนนี้ผมดีขึ้นมากแล้วครับ อยู่ในสภาพที่ดีมากๆ เมื่อวานนี้ก็เป็นการฟื้นตัวครับ เพราะรอบรองชนะเลิศกับฝรั่งเศสเหนื่อยมาก มีการวิ่งสปรินต์และวิ่งเยอะมาก ดังนั้นตอนนี้ผมรู้สึกดีมากและมีความสุขมากครับ

จริงๆ แล้ว เมื่อวานผมตกใจมาก ผมคิดว่าคุณบาดเจ็บ หรือบาดเจ็บสาหัสด้วยซ้ำ

ตอนนั้นผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันครับ

คุณก็คิดอย่างนั้นด้วยเหรอ?

ใช่ครับ ผมคิดอย่างนั้นระหว่างเกมครับ แต่แล้วก็ปรากฏว่าแค่บวมเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ได้ร้ายแรงอะไรครับ

เมื่อคุณรู้ตัวว่าอาจจะไม่ได้เล่นในรอบชิงชนะเลิศ สิ่งแรกที่เข้ามาในใจคุณคืออะไร?

ผมแค่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติในตอนนั้นครับ ผมรู้จักร่างกายของผมดีมาก ดังนั้นผมจึงบอกโค้ชทันที โชคดีที่เรามีนักเตะที่ยอดเยี่ยมอย่างมาร์กอส ยอเรนเต้ ที่มาแทนผมในช่วง 10 นาทีสุดท้าย ตอนนี้ผมมีความสุขมากที่ได้เป็นแบบนี้

ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณหรือไม่? ทันใดนั้น คนทั้งสเปนก็สนับสนุนคุณ ทุกคนพูดถึงเปโดร ปอร์โร่

ใช่ครับ พูดตามตรง มันเกินกว่าจินตนาการสูงสุดของผมด้วยซ้ำ อย่างที่ผมเคยบอกไปแล้ว ตอนนี้สิ่งที่ผมทำได้คือทำงานหนัก ทำงานหนัก และทำงานให้หนักขึ้นไปอีก ไม่มีทางอื่นแล้วครับ

ไม่ ไม่ อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องนั้นเลย อย่าให้คำตอบมาตรฐานที่นักเตะมักจะพูดกัน เช่น "ทำงานหนัก ทำงานหนัก" ตอนนี้ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณคืออะไร?

ฆวนมา นี่คือความจริงครับ

ผมรู้ว่ามันคือความจริง แต่คุณก็ต้องคิดด้วยว่า: "โอ้พระเจ้า! ฉันกำลังประสบอะไรอยู่เนี่ย?" คุณมีเวลาที่จะตระหนักถึงทุกสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่หรือไม่?

ใช่ครับ แน่นอนครับ เพราะคุณรู้ไหมว่าการเข้าสู่ทีมชาติชุดนี้ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องที่ยากมาก ผมต้องทำหลายอย่างเพื่อที่จะแข่งขันในระดับสูงสุดต่อไปและถูกเรียกตัวติดทีมชาติอีกครั้ง เส้นทางนี้ไม่ง่ายเลย ดังนั้นผมจึงยังคงพูดถึงการทำงานหนัก การเข้าสู่ทีมชาติและการปรับตัวเข้ากับทีมที่มีระบบผู้เล่นที่สมบูรณ์แล้วไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

คุณมีเวลาที่จะยอมรับความรักจากโลกภายนอกหรือไม่? คุณอ่านข้อความบ้างไหม?

ผมไม่ได้ดูอะไรเลยครับ ตอนนี้ความสนใจของผมอยู่ที่ทีมชาติ ครอบครัวของผม ลูกของผม และภรรยาของผม ผมไม่อยากดูอะไรเลยครับ เพราะมันอาจจะส่งผลต่อความคิดของคุณได้ ไม่ใช่ว่าคุณจะหลงทางนะครับ แค่คุณจะไม่มีสมาธิกับสิ่งที่สำคัญจริงๆ และตอนนี้มีสิ่งที่สำคัญกว่านั้นอีกครับ

คุณจะเตรียมตัวสำหรับรอบชิงชนะเลิศนี้อย่างไร? จะเหมือนกับตอนเจอกับเบลเยียม ออสเตรีย โปรตุเกส หรือฝรั่งเศสหรือไม่?

เหมือนเดิมครับ ตอนที่ผมไม่ได้ลงเป็นตัวจริงในเกมแรกกับเคปเวิร์ดก็เป็นแบบเดียวกัน และตอนเจอกับอุรุกวัยก็เป็นแบบเดียวกัน ผมมีนิสัยของผม และสิ่งเหล่านี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ โดยเฉพาะการฝึกความแข็งแรง การฝึกป้องกัน การยืดเส้น และการฝึกประจำระยะยาวบางอย่าง

คุณนอนหลับสบายดีไหม?

สบายมากครับ ผมนอนหลับสบายมาก คืนก่อนแข่ง ผมจะทำกายภาพบำบัด ดูหนัง ผ่อนคลาย แล้วก็นอนพักผ่อนให้เต็มที่ คนสุดท้ายที่ผมติดต่อด้วยเสมอคือภรรยาของผม เพื่อบอกเธอว่าผมเป็นอย่างไรบ้าง และยืนยันว่าทุกอย่างที่บ้านเรียบร้อยดี ถ้าคุณรู้ว่าไม่มีปัญหาที่บ้าน สภาพจิตใจของคุณตอนลงสนามก็จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คุณดูเกมของอาร์เจนตินาบ่อยไหม?

ใช่ครับ ผมจะไม่โกหกคุณ ผมรักฟุตบอลมาก และผมดูฟุตบอลโลกทั้งหมดเลย

คุณคิดว่าพวกเขาจะเล่นอย่างไร? พวกเขาจะสร้างการปะทะทางกายภาพให้คุณมากหรือไม่?

ผมไม่คิดอย่างนั้นครับ อาร์เจนตินามีผู้เล่นระดับสูงมากมาย หลายคนเล่นในยุโรปและพรีเมียร์ลีก มันจะเป็นเกมที่เข้มข้นมากตั้งแต่ต้นจนจบ

ถ้าคุณเป็นโค้ช คุณจะวางแผนพิเศษเพื่อจำกัด แอล. เมสซี หรือไม่? นั่นเป็นไปได้จริงหรือ?

ผมคิดว่ามันยากมาก ถ้าไม่ใช่เป็นไปไม่ได้ สิ่งสำคัญกว่าคือเราต้องมุ่งเน้นไปที่ตัวเราเอง มันก็เหมือนกับตอนที่เจอกับฝรั่งเศส เราเน้นที่การจำกัดจุดแข็งของพวกเขาในขณะที่เล่นตามจุดแข็งของเราเอง เราจะทำเช่นเดียวกันกับอาร์เจนตินา

ในความเห็นของคุณ แอล. เมสซี เป็นนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลหรือไม่?

ผมคิดอย่างนั้นครับ ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อนักเตะมีสถานะอย่าง แอล. เมสซี ตลอดอาชีพการงานและประสบความสำเร็จทุกอย่างที่เขาทำได้ ผมคิดว่าคำตอบคือใช่ครับ

แฟนบอลอาร์เจนตินาอาจจะคิดเป็น 90% ของผู้ชมในสนาม คุณจะกลัวบรรยากาศแบบนั้นเล็กน้อยหรือไม่?

ไม่ครับ ผมไม่กลัวครับ ทันทีที่ผมก้าวลงสู่สนาม ผมไม่ได้ยินเสียงอะไรจากภายนอกเลยครับ ไม่ว่าจะเป็นการเล่นในบ้านหรือนอกบ้าน มันก็เหมือนกันสำหรับผม ผมจะทำสิ่งเดียวกันครับ

มิเกลลิโต้ (นักข่าวอีกคน): สวัสดี เปโดร ผมอยากจะบอกคุณบางอย่างที่คุณน่าจะคุ้นเคยดี: "มองไกล ก้าวให้มั่น และรักษาสปิริตการต่อสู้"

ใช่ครับ นั่นคือสิ่งที่ปู่ของผมพูดเสมอ ปู่ของผมอยากจะนำทางผมไปสู่เส้นทางที่ถูกต้องเสมอ เขาเป็นหนึ่งในคนที่ใช้เวลาอยู่กับผมมากที่สุดตอนผมโตขึ้น หลังจากเกมเมื่อวันก่อน เขาโทรหาผมว่า: "เป็นอย่างไรบ้าง? ฉันเห็นว่านายเล่นได้ดีมาก" ผมเคยไปตกปลากับเขาบ่อยมากตอนเด็กๆ และเรามักจะมีการแข่งขันเล็กๆ น้อยๆ กันเสมอ

มิเกลลิโต้: เล่าเรื่องที่สะท้อนถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันของทีมนี้ให้ฟังหน่อยครับ

ฆวนมา กาสตานโญ่: ผมมีเรื่องหนึ่งครับ เมื่อวันก่อน หลังจากที่คุณยิงประตูได้ ผู้เล่นสำรองทุกคนก็รีบวิ่งเข้ามาและกอดคุณเป็นคนแรกเลยครับ

เปโดร ปอร์โร่: ใช่ครับ แต่ผมก็อยากจะพูดอะไรบางอย่างด้วยครับ ในเกมกับอุรุกวัย ตอนที่มาร์กอส ยอเรนเต้ แอสซิสต์ ผมก็เป็นคนแรกที่รีบวิ่งออกไปกอดเขาเหมือนกันครับ

เฮเลนา (นักข่าวอีกคน): ชาบี อลอนโซ่ บอกว่าทีมนี้มีความคล้ายคลึงกับทีมชาติสเปนในปี 2010 อะไรที่ทำให้คุณประทับใจที่สุดในทีมนี้?

บรรยากาศแบบครอบครัวที่นี่ครับ ตั้งแต่วันแรก คุณก็สัมผัสได้ถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันนี้ ผมไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป แต่ถ้าผมต้องเลือก ผมจะบอกว่าสิ่งที่ผมให้ความสำคัญมากที่สุดคือความเป็นหนึ่งเดียวกันนี้ครับ เพราะมันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

มิเกลลิโต้: การสื่อสารกับ ลามีน ยามาล ตอนป้องกันหรือตอนเติมเกมรุกเป็นเรื่องง่ายไหม?

ง่ายครับ แน่นอนว่ามันง่ายขึ้นหลังจากเล่นกับเขามา 10 เกม แต่ในตอนแรกคุณต้องเข้าใจว่าเขาต้องการอะไรในแต่ละช่วงเวลา สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจที่สุดเกี่ยวกับเขาคือความเป็นผู้ใหญ่ของเขาในวัย 19 ปี และความถ่อมตัวของเขา เขาเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมมากครับ

ฆวนมา กาสตานโญ่: ตอนเด็กๆ มีคนดังคนไหนอาบน้ำให้คุณบ้างไหม? (พูดเล่นเรื่องรูปภาพของ แอล. เมสซี และ ลามีน ยามาล)

มีครับ ปู่ของผมครับ

ฆวนมา กาสตานโญ่: แม่ของคุณบอกว่าตอนเด็กๆ คุณซนมาก แต่ตอนนี้คุณดูค่อนข้างสงบนะ

แน่นอนครับว่าตอนเด็กๆ ผมซนกว่านี้มาก ผมมักจะก่อปัญหาเยอะตอนเด็กๆ ครั้งหนึ่งที่ Extremadura ลูกบอลของผมตกลงไปในบ้านพักข้างๆ ผมปีนกำแพงเพื่อเอาลูกบอล และกำแพงก็พังลงมา ทำให้กระดูกหน้าแข้งของผมหัก ตอนนั้นผมอายุประมาณ 10 หรือ 11 ขวบครับ พูดตามตรงนะครับ พ่อตีผมเจ็บกว่ากำแพงทับผมอีกครับ