ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 รอบชิงชนะเลิศระหว่างสเปนกับอาร์เจนตินา อิเนียสต้า ตำนานชาวสเปน ได้ให้สัมภาษณ์ทางไกลกับ ฮวนมา คาสตาโย่ นักข่าววิทยุ COPE

ฮวนมา คาสตาโย่: สวัสดีครับ อันเดรส ยินดีที่ได้พบคุณนะ รู้สึกเหมือนคุณเป็นหนึ่งในพวกเราเลย แล้วคุณล่ะรู้สึกยังไงเวลาได้ยินเพลง "Waka Waka" ของ ชากีร่า ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน พอคุณได้ยินเพลงนี้กะทันหัน คุณรู้สึกยังไง?
อิเนียสต้า: มันทำให้ผมนึกถึงช่วงเวลาหนึ่งเดือนกว่าๆ ที่เราใช้เวลาอยู่ในแอฟริกาใต้ทันที ความทรงจำเหล่านั้นก็หลั่งไหลกลับมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และผมคิดว่าทุกคนก็เป็นเหมือนกัน แม้ว่าเวลาจะผ่านมา 16 ปีแล้ว แต่ทุกครั้งที่ผมนึกย้อนกลับไป ก็รู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง
จริงเลยครับ ผมอยากจะบอกคุณว่า มันสำคัญมากที่คุณมาอยู่ที่นี่ ผมเพิ่งคุยกับคนข้างๆ คุณ และผมก็พูดว่า พออันเดรสมาถึง พอตอนที่กล้องโฟกัสไปที่คุณ และทุกคนเห็น อิเนียสต้า ยืนอยู่ที่นั่น พวกเราทุกคนจะได้รับกำลังใจอย่างมากจริงๆ พวกเราต้องการคุณที่นี่มาก ผมพูดจริงนะ
แน่นอนครับ ผมจะอยู่ที่นั่น คอยเชียร์จากข้างสนาม ส่งพลังบวกทั้งหมดให้กับทีม เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ผมหวังว่าเราจะสามารถเพิ่มดาวฟุตบอลโลกได้อีกหนึ่งดวง
คุณคิดยังไงกับรอบชิงชนะเลิศครั้งนี้ อันเดรส? ผมรู้สึกกลัวนิดหน่อย แต่ผมก็เป็นแบบนี้มาตลอด
ไม่หรอกครับ ไม่ต้องกลัวเลย อย่างน้อยสำหรับผมแล้ว ทีมชาติสเปนชุดนี้ ไม่ว่าจะตอนนี้หรือในอดีต ด้วยผู้เล่นและทีมงานโค้ชที่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ สิ่งที่ผมรู้สึกมากที่สุดคือความมั่นใจ ฟอร์มของทีมนี้ในฟุตบอลโลกพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง และตอนนี้พวกเขาก็อยู่ในรอบชิงชนะเลิศด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม
ทีมนี้ทำให้คุณนึกถึงทีมชาติสเปนชุดปี 2010 ไหมครับ?
แน่นอนว่าทั้งสองทีมแตกต่างกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของผู้เล่น ยุคสมัย หรือด้านอื่นๆ แต่ผมก็พูดมาตลอดว่าทีมชาติสเปนชุดนี้ให้ความรู้สึกมั่นใจกับผมอย่างมาก ที่สำคัญที่สุดคือทุกคนรู้ว่าควรทำอะไร ไม่ว่าใครจะลงเล่น พวกเขาก็รู้บทบาทของตัวเอง และพวกเขาก็สื่อถึงความมั่นใจ ไม่ว่าใครจะลงเล่นหรือเล่นในตำแหน่งใด คุณก็รู้สึกว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม เพียงแค่รอให้พวกเขาแก้ไขสถานการณ์ในเกม
บรรยากาศในทีมตอนนี้คล้ายคลึงกับความรู้สึกของเราที่ Potchefstroom และ Johannesburg ในปี 2010 มาก
ครับ ผมจะจดจำประสบการณ์นั้นตลอดไป เมื่อไม่กี่วันก่อน มีคนถามผมว่า "นอกจากประตูนั้นแล้ว คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด?" ผมคิดว่าสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดคือช่วงเวลาที่เราใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน ผู้เล่น สื่อมวลชน ที่พัก และคนท้องถิ่นในแอฟริกาใต้ ทุกอย่างสวยงามและน่าจดจำเป็นพิเศษ
จริงครับ จากเกมที่คุณได้ดู ผู้เล่นคนไหนในทีมชาติสเปนชุดนี้ที่ทำผลงานได้ดีที่สุด? คุณชื่นชมใครมากที่สุด? หรือใครที่ทำให้คุณประหลาดใจมากที่สุด?
โดยรวมแล้ว สิ่งที่ทำให้ผมประทับใจมากที่สุดยังคงเป็นทั้งทีม อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ไม่ว่าใครจะลงเล่น ไม่ว่าพวกเขาจะลงเล่นกี่นาที คุณก็สัมผัสได้ถึงความมั่นใจและทัศนคติที่ทุกคนอยากจะเป็นผู้เล่นคนสำคัญ ถ้าผมต้องเลือกเป็นรายบุคคล ผมคิดว่า ดานี่ โอลโม่ ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ ผมไม่ได้เอ่ยชื่อเขาเป็นพิเศษ แค่รู้สึกว่าเขาทำผลงานได้สม่ำเสมอมากนับตั้งแต่เข้าร่วมฟุตบอลโลก ผมหวังว่าเขาจะรักษารูปแบบนี้ไว้ได้ในวันอาทิตย์นี้
ในรอบชิงชนะเลิศปี 2010 เราโดนเตะเยอะมาก ทีมดัตช์เล่นหนักมาก คุณยังโชว์ขาให้ผมดูบนเครื่องบินเลยว่า ฟาน บอมเมล เตะมันยังไง
แผลเหล่านั้นหายไปนานแล้วครับ (หัวเราะ)
16 ปีแล้วแน่นอน คุณคิดว่าวันอาทิตย์นี้จะมีการปะทะกันทางร่างกายมากไหมครับ? จะเป็นเกมที่หนักมากไหม?
ในเมื่อเป็นรอบชิงชนะเลิศ มันจะต้องหนัก เข้มข้น และมีความดุดันสูงแน่นอน แต่อาร์เจนตินาก็เช่นกัน
จริงหรือครับ? พวกเราไม่เตะคนนะ อันเดรส
ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้นครับ มีความท้าทายหลายระดับในเกม ผมคิดว่าสเปนจะทำให้คู่ต่อสู้รู้สึกไม่สบายใจด้วยสไตล์การเล่นของตัวเอง ไม่ใช่ว่าอาร์เจนตินาจะเตะคนเสมอไป แต่เพราะเป็นรอบชิงชนะเลิศ พวกเขาก็กระตือรือร้นที่จะชนะเท่ากับเรา บวกกับระบบการเล่นโดยรวมในสนาม และผู้เล่นกองกลางจำนวนมาก ผมคิดว่ามันจะเป็นการแข่งขันที่สูสีและแข่งขันกันสูง สเปนต้องยึดมั่นในปรัชญาการเล่นของตนเอง และตราบใดที่พวกเขาสามารถทำได้ ผมคิดว่าทีมจะก้าวไปอีกขั้นที่สำคัญมาก
ผลงานของ แอล. เมสซี ในฟุตบอลโลกครั้งนี้น่าเหลือเชื่อมาก
ใช่ครับ ผมไม่คิดว่าจะมีคำพูดใดที่จะอธิบายเขาได้อีกต่อไป ความมุ่งมั่น ความเชื่อมั่น และทุกสิ่งที่เขาแสดงออกมาในทุกเกมสมควรได้รับการคารวะจากทุกคน
ไม่ต้องสงสัยเลย คุณได้ติดต่อกับเขาในช่วงฟุตบอลโลกไหมครับ? ส่งข้อความไหม?
ผมส่งข้อความไปสองข้อความเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน แต่ผมคิดว่าตอนนี้พวกเขาน่าจะมุ่งเน้นไปที่เกมของพวกเขาอย่างเต็มที่
ตอนนี้เหลือเวลาอีก 48 ชั่วโมงก่อนรอบชิงชนะเลิศ คุณรู้สึกประหม่าตอนนั้นในแอฟริกาใต้ไหมครับ?
อาจจะไม่ใช่ 48 ชั่วโมงก่อนนะครับ 24 ชั่วโมงก่อน คุณจะเริ่มรู้สึกบางอย่างที่แตกต่างออกไป ผมคิดว่าสิ่งที่ยากจริงๆ เกี่ยวกับรอบชิงชนะเลิศคือช่วงเวลารอก่อนเกม คุณแทบรอไม่ไหวให้การแข่งขันเริ่มต้น เมื่อลูกบอลเริ่มเตะ คุณก็มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คุณต้องทำ และเมื่อคุณอยู่ในสนามจริง นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
คุณนอนหลับสบายดีไหมในคืนก่อนรอบชิงชนะเลิศ?
ผมจำได้ว่าผมนอนหลับค่อนข้างดีครับ ในช่วงเวลาที่สำคัญเช่นนี้ ผมคิดว่าผมพักผ่อนได้ดีมาก
ผมมีคำถามหนึ่งสำหรับคุณครับ ถ้าสเปนชนะ 1-0 เหมือนปี 2010 คุณหวังว่าใครจะเป็นคนยิงประตูชัยที่ "สไตล์อิเนียสต้า" นั้นครับ?
นั่นไม่ใช่คำถามที่ยากเลยครับ เพราะคำตอบของผมคือ ใครก็ได้ยิงประตู เหมือนตอนนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราได้เป็นแชมป์โลก ส่วนใครจะเป็นคนยิงประตูนั้นไม่สำคัญเลย ตราบใดที่ประตูนั้นช่วยให้ทีมชนะเกมได้
บางทีผู้ทำประตูในอนาคตคนนั้นอาจกำลังฟังคุณอยู่ก็ได้นะครับ
นี่คือความปรารถนาของทุกคนครับ ผมหวังว่าสเปนจะได้เป็นแชมป์โลกอีกครั้งและคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกอีกสมัย อย่างที่ทุกคนทราบกันดี การจะไปถึงรอบสุดท้ายก็ยากมากแล้ว ไม่ต้องพูดถึงการคว้าแชมป์เลย
จริงครับ มานิวยอร์กเร็วๆ ครับ ที่นี่มีเสื้อทีมอาร์เจนตินาอยู่ทุกที่เลย ผมต้องการคุณอยู่ข้างๆ ผมจริงๆ เพื่อช่วยเราสกัดกั้นโมเมนตัมของพวกเขา คุณนึกภาพไม่ออกหรอกครับ ที่นี่บ้ามากๆ เราอาจจะต้องเผชิญหน้ากับทุกสิ่งทุกอย่างในตอนนั้น แม้กระทั่งกรรมการ เมื่อวาน ลาปอร์ต้า บอกผมว่า "กรรมการต้องควบคุมเกมให้ได้ ต้องควบคุมให้ได้" ผมหวังว่ากรรมการจะสามารถควบคุมเกมได้จริงๆ และไม่ปล่อยให้พวกเขาทำอะไรที่วุ่นวาย
ผมเชื่อว่าตราบใดที่สเปนสามารถเล่นได้ในระดับของพวกเขา และเวทีเช่นนี้จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับทีม ผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าเราจะมีโอกาสมากมายที่จะทำเช่นนั้นได้
ผมก็หวังอย่างนั้นครับ อันเดรส ฟังคุณพูดด้วยความสงบและมั่นคง และนึกถึงช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้น ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมากตอนนี้เมื่อเทียบกับก่อนเริ่มสัมภาษณ์
อันที่จริง ผมก็ผ่อนคลายกว่าเมื่อก่อนมากครับ
ผ่อนคลายกว่าก่อนสัมภาษณ์เหรอครับ?
ไม่ครับ ผมผ่อนคลายกว่า 16 ปีที่แล้วมาก ตอนที่ผมต้องเล่นในรอบชิงชนะเลิศเอง แน่นอนว่าตอนนี้ผมผ่อนคลายกว่ามากครับ
แต่ 16 ปีที่แล้ว คุณอยู่ในสภาพสมบูรณ์แบบ ผมจำได้เสมอใน "Informe Robinson" นักกายภาพบำบัดของคุณบอกว่า "ในวันชิงชนะเลิศ ตอนที่ผมตรวจร่างกายเขา ผมรู้ว่าทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้ว" นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด คุณมีฟุตบอลโลกที่ยากลำบาก แต่ในวันชิงชนะเลิศ ทุกชิ้นส่วนของจิ๊กซอว์ลงตัวอย่างสมบูรณ์ และมันสะท้อนออกมาอย่างเต็มที่ในเกม
ถูกต้องครับ นั่นแหละครับ ความทรงจำที่สวยงามทั้งหมด
ถูกต้องครับ ท่านโค้ชในอนาคต ต้องรอดูกันว่าคุณจะเป็นโค้ชแบบ มูรินโญ่, กวาร์ดิโอล่า, ซีดาน หรือ ชาบี ผมตั้งตารอคอยฤดูกาลใหม่ของคุณในการเป็นโค้ชที่ดูไบจริงๆ และพวกเราทุกคนก็พร้อมที่จะซื้อลิขสิทธิ์การถ่ายทอดสดลีกนั้น
รอดู "วัตถุดิบ" ของผมก่อนครับ แล้วค่อยดูว่าผมจะทำอะไรได้บ้าง
ถูกต้องครับ นั่นแหละครับ อันเดรส รีบขึ้นเครื่องบินเลย พวกเราต้องการคุณที่นี่จริงๆ กอดแน่นๆ สำหรับคุณครับ
ขอบคุณครับ กอดลาครับ
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
อาร์เจนตินา
เอฟซี บาร์เซโลน่า
สเปน
แอล. เมสซี
อิเนียสต้า
ดานี่ โอลโม่
อินเตอร์ ไมอามี
Gulf United FC
FIFA World Cup
ความคิดเห็นทั้งหมด (10)
วันนี้ 08:52
วันนี้ 08:53
วันนี้ 08:55
วันนี้ 08:54
วันนี้ 08:54
วันนี้ 08:53
วันนี้ 08:53
วันนี้ 08:52
วันนี้ 08:52