จ. สโตนส์: ผมยังไม่คิดเลิกเล่นตอนนี้ และเราควรภูมิใจในตัวเอง

ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 นัดชิงอันดับสามของอังกฤษกับฝรั่งเศส จ. สโตนส์ กองหลังทีมชาติอังกฤษ ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามจากนักข่าว

สวัสดีจอห์น พรุ่งนี้จะเป็นการลงสนามนัดที่ 95 ของคุณสำหรับอังกฤษ คุณทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างให้กับอังกฤษมา 12 ปีแล้ว ผมขอถามเกี่ยวกับแผนการในอนาคตของคุณได้ไหมครับ และคุณรู้จักทีมและนักเตะเหล่านี้เป็นอย่างดี คุณเล่นอย่างเฉื่อยชาเกินไปในท้ายเกมหรือเปล่าครับ

ก่อนอื่นเลย ผมยังไม่มีแผนที่จะเลิกเล่นในอนาคตอันใกล้นี้ ความทรงจำเกี่ยวกับแมตช์นั้นยังคงเลือนรางจริงๆ เป็นความรู้สึกที่ผสมปนเปกันไป ตั้งแต่จบเกม ผมใช้เวลามากมายในการไตร่ตรอง โดยมีสถานการณ์ต่างๆ ผุดขึ้นมาในใจมากมาย เป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะสมมติว่า "ถ้ามันจะดีกว่านี้" หรือถ้าเราอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างกัน นี่เป็นกระบวนการที่ยากจะย่อยหรือก้าวผ่านไปได้ทันที และนั่นคือจุดที่เราอยู่ในตอนนี้ ในสถานการณ์ที่โหดร้าย ผมคิดว่าทุกอย่างจะชัดเจนขึ้นเมื่ออารมณ์สงบลง เกมพรุ่งนี้มาถึงอย่างรวดเร็ว และเป็นอีกจุดโฟกัสหนึ่ง คือการต่อสู้เพื่อเหรียญทองแดง ซึ่งเป็นเกียรติยศที่ผมยังไม่เคยได้รับในอาชีพ

จอห์น คุณช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมว่าคุณใช้เวลาสองสามวันที่ผ่านมาอย่างไร คุณได้สัมผัสอะไรเป็นการส่วนตัวในช่วงไม่กี่วันนี้ และคุณเริ่มให้ความสนใจกับฝรั่งเศสจริงๆ เมื่อไหร่ครับ นี่ไม่ใช่เกมที่ง่ายอย่างแน่นอน แต่มันก็เป็นโอกาสที่จะจบการแข่งขันนี้ด้วยชัยชนะและต่อสู้เพื่ออันดับสาม

ผมคิดว่าวันนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้เริ่มเตรียมตัวและมุ่งเน้นไปที่การแข่งขันในวันพรุ่งนี้อย่างเต็มที่ ก่อนหน้านั้น ทุกคนให้เวลาพักผ่อนแก่กัน และพูดตามตรง เรายังไม่หายดีทั้งหมด ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เราได้ประสบกับความเจ็บปวด การสูญเสีย และอารมณ์มากมาย ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก ในฐานะนักเตะ เป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะมุ่งเน้นไปที่ความโกรธและความหงุดหงิด และหมกมุ่นอยู่กับสถานการณ์ส่วนตัวและรายละเอียดเฉพาะในเกม

แต่ในขณะเดียวกัน ก็เป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะลืมไปว่าเราควรจะภูมิใจในตัวเองจริงๆ ผมก็ภูมิใจในทุกคนในทีมของเรา ไม่ว่าจะเป็นความพยายามที่ทุ่มเท การเสียสละ หรือทุกสิ่งที่ประสบมาเพื่อให้มาถึงจุดที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้ ไม่ใช่แค่สำหรับนักเตะเท่านั้น แต่เป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันของทีมทั้งหมด นอกจากนี้ การสนับสนุนและความไว้วางใจจากแฟนบอลในประเทศ การให้กำลังใจที่เราได้รับจากแฟนบอลที่สนาม และช่วงเวลาและประสบการณ์อันมีค่าตลอดเส้นทาง สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่น่าจดจำ

ผมคิดว่านี่คือฟุตบอล และเป็นธรรมชาติของนักเตะ เรามักจะเอาหลายๆ สิ่งมาคิดมากและเป็นเรื่องส่วนตัวมาก ด้วยเหตุนี้เองที่เรามาไกลถึงขนาดนี้ และด้วยเหตุนี้เองที่เรายังคงแสวงหาความก้าวหน้าและเป้าหมายที่สูงขึ้นอย่างที่เราควรจะเป็น ทีมทั้งหมดได้ก้าวไปในทิศทางเดียวกันเสมอ ด้วยความเชื่อเดียวกัน และเราเชื่อมาตลอดว่าเราสามารถไปได้ตลอดรอดฝั่งและคว้าแชมป์ได้ ผมคิดว่าทุกคนคิดแบบนั้น ดังนั้น เมื่อเราหยุดอยู่ที่รอบรองชนะเลิศ ความเจ็บปวดจึงยิ่งลึกซึ้งขึ้น เพราะเราเชื่อจริงๆ ว่าเราควรจะไปได้ไกลกว่านี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com