โธมัส ทูเคิ่ล: ถ้าชนะพรุ่งนี้ เราจะทำผลงานได้ดีที่สุดในฟุตบอลโลกในรอบ 60 ปีของอังกฤษ

,

เป็นต้น (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น) มีเพียงรูปแบบที่แน่นอนเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดที่ใช้รูปแบบนี้ กฎสำหรับตัวยึด: 1. ตัวยึด H... ทุกตัวจะต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ 2. ห้ามแก้ไข, แยก, ลบ, หรือจัดลำดับตัวยึดใหม่ 3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด 4. ห้ามใส่วงเล็บ ครอบชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว, หรือข้อความอื่นใด มีเพียงรูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง === กฎการแปล === 5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น 6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายแล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) แสดงผลเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่ต้องใส่วงเล็บ 7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่นๆ ทั้งหมดจะต้องถูกแปล 8. ห้ามมีคำภาษาต้นฉบับใดๆ ที่ไม่ได้รับการแปล 9. ไม่อนุญาตให้มีผลลัพธ์ที่เป็นภาษาผสม 10. หากมีข้อมูลอ้างอิงศัพท์เฉพาะ ให้ถือว่าเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่จะแปล 11. เมื่อรายการศัพท์เฉพาะมีผล ให้แสดงผลเฉพาะคำศัพท์เป้าหมายที่แมปไว้เป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น 12. ห้ามแสดงผลคำต้นฉบับพร้อมกับคำเป้าหมาย 13. ห้ามแสดงผลคู่ภาษา, หมายเหตุศัพท์เฉพาะ, คำอธิบายในวงเล็บ, หรือการผสมผสานระหว่างต้นฉบับ-เป้าหมาย หากคุณมาถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด ให้ดำเนินการต่อ แปลข้อความต่อไปนี้จาก en เป็น ไทย เก็บตัวยึด H... ทั้งหมดไว้ตามที่ปรากฏ ข้อมูลอ้างอิงศัพท์เฉพาะ (ไม่ใช่ข้อความต้นฉบับที่จะแปล): - เมื่อมีการอ้างถึงคำต้นฉบับในข้อความต้นฉบับ ให้แสดงผลเฉพาะคำ ที่ตรงกันเท่านั้น - ห้ามแสดงผลข้อความ พร้อมกับข้อความ - ห้ามแสดงผลคู่ภาษา, วงเล็บ, เครื่องหมายทับ, หมายเหตุ, หรือคำอธิบายประกอบสไตล์อภิธานศัพท์ Tuchel โธมัส ทูเคิ่ล ข้อความ:

ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA 2026 รอบชิงอันดับสามระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส โธมัส ทูเคิ่ล ผู้จัดการทีมชาติอังกฤษได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวเพื่อตอบคำถามจากผู้สื่อข่าว นี่คือครึ่งหลังของการแถลงข่าว

อ่านเพิ่มเติม: โธมัส ทูเคิ่ล: อีกสามทีมมาพร้อมความคาดหวังที่จะชนะ เรายังมีช่องว่างที่ต้องปิด

โธมัสครับ เกี่ยวกับที่คุณกล่าวถึง "เกมตำหนิ" มันไม่สมเหตุสมผลหรือที่แฟนบอลและสื่อของอังกฤษต้องการทราบว่าการตัดสินใจใดของโค้ชหรือผู้เล่นที่ทำให้เสียเปรียบในช่วงท้ายของรอบรองชนะเลิศ?

แน่นอนครับ ผมไม่เคยหลีกเลี่ยงการอธิบายเลย ดังนั้นผมจึงไม่เข้าใจคำถามของคุณ

โธมัสครับ ทันทีหลังจากการแข่งขัน FA ได้ยืนยันการสนับสนุนคุณอีกครั้ง และคุณก็ออกมาแสดงความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าคุณเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับงานนี้และต้องการนำทีมไปสู่ศึกยูโร อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นของสาธารณชนในประเทศนับตั้งแต่นั้นมาได้แตกแยกออกไป โดยมีคำถามเกี่ยวกับคุณมากกว่าเดิม คุณกังวลเกี่ยวกับความคิดเห็นของสาธารณชนและแฟนบอลหรือไม่ และสิ่งนี้จะเปลี่ยนจุดยืนของคุณหรือไม่?

ผมชอบที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง คุณกำลังเป็นตัวแทนของชาวอังกฤษครึ่งหนึ่งที่นี่โดยการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผม ซึ่งเป็นการกล่าวอ้างที่แข็งกร้าว ไม่ว่าความคิดเห็นของสาธารณชนในประเทศจะแตกแยกหรือไม่ เรามารอดูกันต่อไป ผมไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม

คำถามของผมคือ หากแฟนบอลจำนวนมากเชื่อว่าคุณไม่ควรเป็นหัวหน้าโค้ช สิ่งนั้นจะเปลี่ยนความคิดของคุณเกี่ยวกับการอยู่ต่อหรือไม่?

ไม่ครับ ตราบใดที่ผมยังอยากทำต่อไป ความมุ่งมั่นของผมจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

โค้ชครับ ในการวิเคราะห์การตัดสินใจของคุณในครึ่งหลัง บางคนใช้คำคุณศัพท์ว่า "ขี้ขลาด" คุณมองคำนี้อย่างไร? คุณคิดว่าการประเมินเช่นนี้ยุติธรรมหรือไม่?

ไม่ยุติธรรมเลยครับ ผมไม่ยอมรับ ผมไม่สนใจคำชมเชย และผมก็ไม่เชื่อหรือยอมรับความคิดเห็นเช่นนั้น ถ้าเราชนะการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ เราจะบรรลุผลงานที่ดีที่สุดของอังกฤษในฟุตบอลโลก FIFA ในรอบ 60 ปี นี่คือมุมมองที่เราต้องมุ่งเน้น

มีผู้เล่นเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ต้องการลงเล่นในเกมวันพรุ่งนี้ แต่พวกเขาจำเป็นต้องลงเล่น ดังนั้นประเด็นสำคัญคือคุณจะเปลี่ยนแปลงรายชื่อผู้เล่นมากน้อยแค่ไหน? คุณจะสร้างแรงจูงใจให้ผู้เล่นลงเล่นได้อย่างไร?

คุณพูดถูกทุกประการครับ คุณจะเห็นได้จากคำตอบของจอห์น (สโตนส์) ว่าเราผิดหวังแค่ไหน ความเจ็บปวดนี้เป็นของจริง อย่างที่ผมบอก ความเจ็บปวดนี้จะรุนแรงขึ้นทุกวันหลังจากอาการช็อคเริ่มต้น นี่จะเป็นรอยแผลเป็นสำหรับพวกเราทุกคน แม้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรกที่เราประสบพบเจอ แต่ก็อาจจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย นี่คือการแข่งขันกีฬาในระดับสูง ไม่มีใครอยากลงเล่นในเกมวันพรุ่งนี้ครับ ทั้งสี่ทีมเดิมทีอยากไปนิวยอร์กเพื่อเข้าชิงชนะเลิศ แต่นี่คือการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA อย่างเป็นทางการ นี่คือโอกาสที่อังกฤษจะบรรลุผลงานที่ดีที่สุดในรอบ 60 ปี เรากำลังเล่นกับหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดในโลก ซึ่งน่าจะอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุดก่อนเกมรอบรองชนะเลิศกับสเปน การตั้งเป้าหมายไม่ใช่สวิตช์ที่สามารถเปิดหรือปิดได้ตามต้องการ ดังนั้นพรุ่งนี้เป็นเวลาที่เราจะแสดงบุคลิกและจิตวิญญาณที่แท้จริงของเรา เพื่อแสดงให้เห็นสิ่งที่เราสร้างมาตลอดหกสัปดาห์ครึ่ง จะมีการปรับเปลี่ยนผู้เล่นในรายชื่อ ผมไม่รู้ว่ามีกี่คน ผมยังไม่ได้สรุป เราต้องเริ่มพยายามลดช่องว่าง ในสี่ทีมสุดท้าย อีกสามทีมเกือบจะมาพร้อมความคาดหวังในการเป็นแชมป์ พวกเขาอยู่ในระดับนั้นแล้ว เรายังไปไม่ถึง แต่เราจะเริ่มต้นตั้งแต่วันพรุ่งนี้ เราจะไม่มีวันหยุดไล่ล่า

โค้ชครับ เป็นความจริงหรือไม่ที่ทุกคนพูดว่าไม่มีใครอยากเล่นเกมนี้เพราะความเจ็บปวดจากการที่เข้าใกล้แต่พลาดโอกาสไป? หากความรู้สึกนี้แพร่กระจายไปทั่ว คุณได้ทำอะไรบ้างเพื่อกระตุ้นขวัญกำลังใจเพื่อให้ทีมสามารถจบฟุตบอลโลก FIFA ครั้งนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมตามที่คุณคาดหวัง?

ผมได้อธิบายไปแล้วครับ ผมคิดว่าเป็นคำถามเดียวกัน เราต้องแสดงจิตวิญญาณการต่อสู้และความสามัคคีที่แท้จริง และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันที่เราสร้างขึ้นมา ไม่มีใครอยากลงเล่นในเกมพรุ่งนี้ครับ แต่มันคือการแข่งขันอย่างเป็นทางการ และเราต้องต่อสู้เพื่อผลลัพธ์และเริ่มลดช่องว่างตั้งแต่วันพรุ่งนี้

โธมัสครับ นี่คือประสบการณ์ที่เจ็บปวดที่สุดในอาชีพนักฟุตบอลของคุณหรือไม่?

ผมไม่ทราบครับ สารภาพตามตรง ผมเคยมีช่วงเวลาที่เจ็บปวดมากมาย และนี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายอย่างแน่นอน ผมคิดว่านี่คือเหตุผลที่เราทั้งรักและเกลียดฟุตบอล ช่วงเวลาเหล่านี้เจ็บปวดมาก มันยาวนาน และจะยังคงกัดกินเราไปอีกหลายวันข้างหน้า เพราะเรามุ่งมั่นที่จะชนะ จอห์นสามารถพูดแทนผู้เล่นทุกคนได้ ผมสามารถพูดแทนตัวเองได้ นั่นคือสิ่งที่เป็นไป แต่ท้ายที่สุดแล้ว เรามีความมุ่งมั่นมากพอที่จะชนะ เพื่อรวมกลุ่มกัน เพื่อเอาชนะมัน เพื่อใช้มัน และเพื่อก้าวไปข้างหน้า

โธมัสครับ คำถามแรกคือ ยังมีผู้เล่นบางคนในทีมที่ยังไม่ได้รับโอกาสลงเล่น หรือมีเวลาลงเล่นที่จำกัดมาก คุณกำลังพิจารณาที่จะให้โอกาสพวกเขาในเกมนี้หรือไม่? คำถามที่สองคือเกี่ยวกับ "DNA" ของทีมชาติอังกฤษและฟุตบอลอังกฤษที่คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้ คุณช่วยอธิบายเพิ่มเติมได้ไหมว่าคุณหมายถึงอะไรกันแน่?

อย่างที่ผมบอกครับ ผมคิดว่าสิ่งที่ทีมได้แสดงให้เห็นนั้นยอดเยี่ยม และมันได้แพร่กระจายไปสู่แฟน ๆ และได้รับการตอบรับจากพวกเขา ไม่นานมานี้ เรายังร้องเพลง "Wonderwall" กับแฟน ๆ นับพันที่เดินทางมายังสหรัฐอเมริกา และช่วงเวลานั้นน่าจดจำอย่างแท้จริง และพวกเขาก็สมควรได้รับมัน ผมเชื่อว่าทุกสิ่งที่ทีมนี้และผู้เล่นเหล่านี้ได้สร้างมาตลอดหกสัปดาห์ครึ่งนั้นอยู่ในมาตรฐานสูงสุด ไม่ว่าจะเป็นความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของทีมหรือจิตวิญญาณของทีม มันน่าประทับใจมาก สิ่งนี้ยังเป็นตัวแทนของผม ค่านิยมของผม และยังเป็นจิตวิญญาณของพรีเมียร์ลีก ซึ่งผมเชื่อมาตลอด และเราจะไม่ประนีประนอมกับสิ่งนั้น อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าเราต้องก้าวไปอีกขั้น เล่นฟุตบอลให้ดีขึ้นภายใต้ความกดดัน และเล่นในระดับที่สูงขึ้นในการแข่งขันรายการใหญ่ เรายังมีพื้นที่ให้ปรับปรุงอีกมาก แน่นอนว่านี่คือความรับผิดชอบที่ผมร่วมกับทีม และเราจะทำงานในทิศทางนี้ต่อไป

คุณกล่าวว่าคุณไม่ต้องการหรือไม่ต้องการคำชมเชย แต่ความจริงก็คือคุณแพ้สเปนอย่างเฉียดฉิวในรอบชิงยูโรครั้งที่แล้ว และจากนั้นก็แพ้อาร์เจนตินาในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก FIFA ผมอยากถามคุณว่า คุณมองรอบชิงชนะเลิศระหว่างสเปนและอาร์เจนตินานี้อย่างไร? ทำไมคุณถึงคิดว่ายังคงมีช่องว่างระหว่างอังกฤษกับสองทีมนี้ รวมถึงฝรั่งเศส?

ผมเชื่อว่าช่องว่างมีอยู่จริงครับ เพราะทีมชาติอย่างอาร์เจนตินา ฝรั่งเศส และสเปน มีมรดกแห่งชัยชนะ พวกเขาสร้างวัฒนธรรมฟุตบอลของตนเองมานานหลายปีด้วยความพยายามร่วมกันของโค้ชที่สืบทอดกันมาและผู้เล่นหลายรุ่น เรายังมีช่องว่างเล็กๆ ที่ต้องปิด ช่องว่างนี้สะท้อนให้เห็นในความจริงที่ว่าสำหรับประเทศเหล่านี้ ความคาดหวังที่จะคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก FIFA และเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้กลายเป็นนิสัย แล้วเราล่ะ? อย่างน้อยภายในทีม เราก็ต้องการสิ่งเดียวกันจากตัวเราเอง และเราฝันที่จะบรรลุผลสำเร็จ และเราก็ต่อสู้และแข่งขันเพื่อสิ่งนั้น แต่เรายังมีช่องว่างบางอย่างที่ต้องปิด

ไม่ว่าจะเป็นวิธีการเล่นภายใต้ความกดดันสูง วิธีการนำรูปแบบการเล่นของเราไปใช้ หรือวิธีการยกระดับฟุตบอลของเราให้สูงขึ้น เราก็ยังมีพื้นที่ให้ปรับปรุง แน่นอนครับ เราจะพบกับฝรั่งเศสในวันพรุ่งนี้ ปัจจุบันเราอยู่อันดับสี่ของโลก และเราได้เข้าถึงรอบรองชนะเลิศฟุตบอลโลก FIFA เราหวังที่จะลดช่องว่างที่ยังคงมีอยู่กับทีมชั้นนำเหล่านี้ ช่องว่างนี้จริงๆ แล้วเล็กมาก แต่ก็ยังคงมีอยู่ และเราต้องทำงานอย่างหนักเพื่อเอาชนะและเติมเต็มมัน อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีมาก ผมชอบที่จะเป็นผู้ท้าชิง ผมชอบที่จะเป็นผู้ไล่ล่า ผมชอบที่จะเป็นผู้ที่ท้าทายทีมที่แข็งแกร่งอยู่เสมอ และทั้งหมดนี้จะเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้ เราจะไม่มีวันยอมแพ้ เราจะทำงานหนักต่อไป ส่วนรอบชิงชนะเลิศ ทั้งสองทีมสมควรที่จะไปถึงจุดนั้น พวกเขาทั้งคู่ชนะรอบรองชนะเลิศ ไม่มีคำถามว่าพวกเขา "ควร" จะเข้าชิงหรือไม่ ตราบใดที่คุณชนะรอบรองชนะเลิศ คุณก็สมควรที่จะผ่านเข้ารอบ และเรายังมีอีกหนึ่งเกมที่ต้องเล่น กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก และเราจะมุ่งเน้นไปที่เกมนั้น

โธมัสครับ คุณช่วยให้ความเห็นเกี่ยวกับดิดิเยร์ เดส์ช็องส์ได้ไหมครับ? พรุ่งนี้จะเป็นการแข่งขันนัดสุดท้ายของเขาในฐานะผู้จัดการทีมชาติฝรั่งเศส

แน่นอนครับ เขามีเสน่ห์ที่เหลือเชื่อและเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม เขาคว้าแชมป์ทุกอย่างในฐานะผู้เล่นและทุกอย่างในฐานะโค้ชทีมชาติ เขาเป็นคนถ่อมตน สุภาพมาก และเป็นความสุขเสมอที่ได้ปฏิสัมพันธ์กับเขาในวงการฟุตบอล ผมมีความเคารพสูงสุดต่อเขา อย่างไรก็ตาม เราจะยังคงพยายามเอาชนะเขาในวันพรุ่งนี้ ผมเชื่อว่าเขาผิดหวังไม่ต่างจากเราในตอนนี้ ทีมฝรั่งเศสทำผลงานได้ดีมากก่อนช่วงเวลาสำคัญในรอบรองชนะเลิศ เขากระตือรือร้นที่จะชนะการแข่งขันนัดต่อไปไม่แพ้ใคร และเราก็มุ่งมั่นไม่แพ้กัน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com