สุนทรพจน์เต็มของทรัมป์ (ตอนล่าง): ผมอุทธรณ์ให้โฟลาริน บาโลกุน อินฟานติโน่ตัดสินใจได้อย่างยอดเยี่ยม

, , เป็นต้น (ตัวอักษร H ตามด้วยตัวเลขเท่านั้น) มีเพียงรูปแบบเหล่านี้เท่านั้นที่เป็นตัวยึด ไม่มีข้อความอื่นใดใช้รูปแบบนี้ กฎสำหรับตัวยึด: 1. ตัวยึด H... ทุกตัวจะต้องปรากฏตรงตามที่เขียนไว้ทุกประการ 2. ห้ามแก้ไข, แยก, ลบ หรือจัดเรียงตัวยึดใหม่ 3. ห้ามเพิ่มช่องว่างภายในตัวยึด 4. ห้ามใส่ชื่อเอนทิตี, คำที่แปลแล้ว หรือข้อความอื่นใดไว้ใน รูปแบบ H\d+ เท่านั้นที่เป็นตัวยึดที่ถูกต้อง === กฎการแปล === 5. แปลเฉพาะข้อความภาษาธรรมชาติที่อยู่นอกตัวยึดเท่านั้น 6. คำบางคำอาจอยู่ในภาษาเป้าหมายแล้ว (เอนทิตีที่แปลไว้ล่วงหน้า) ให้แสดงเป็นข้อความธรรมดา ไม่เปลี่ยนแปลง โดยไม่มีการครอบด้วย 7. ข้อความภาษาต้นฉบับอื่น ๆ ทั้งหมดจะต้องได้รับการแปล 8. ห้ามมีคำภาษาต้นฉบับใด ๆ เหลืออยู่โดยไม่แปล 9. ไม่อนุญาตให้มีผลลัพธ์ที่เป็นภาษาผสม 10. หากมีข้อมูลอ้างอิงคำศัพท์ ให้ถือเป็นคำแนะนำเท่านั้น ไม่ใช่ข้อความที่จะแปล 11. เมื่อรายการคำศัพท์มีผลบังคับใช้ ให้แสดงเฉพาะคำเป้าหมายที่แมปไว้เป็นข้อความธรรมดาเท่านั้น 12. ห้ามแสดงคำต้นฉบับคู่กับคำเป้าหมายเด็ดขาด 13. ห้ามแสดงคู่ภาษา, บันทึกอภิธานศัพท์, คำอธิบายในวงเล็บ หรือการรวมกันของต้นฉบับ-เป้าหมายเด็ดขาด หากคุณถึงจุดสิ้นสุดของการสร้างก่อนที่จะเสร็จสิ้นตัวยึดทั้งหมด ให้ดำเนินการต่อ Text:

ในวันที่ 18 กรกฎาคม ตามเวลาปักกิ่ง (CEST) ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับที่ทำเนียบขาวเพื่อต้อนรับ จานนี อินฟานติโน ประธานฟีฟ่า และตัวแทนจากทุกภาคส่วนของวงการฟุตบอล ในการกล่าวสุนทรพจน์ ทั้งสองฝ่ายต่างชื่นชมฟุตบอลโลก 2026 ที่กำลังดำเนินอยู่ในอเมริกาเหนืออย่างสูง โดยระบุว่าได้สร้างสถิติใหม่ทางประวัติศาสตร์ในแง่ของจำนวนผู้ชมสด, ผู้ชมทั่วโลก และอิทธิพลทางสังคมและวัฒนธรรม นอกจากนี้ พวกเขายังร่วมกันตั้งตารอการแข่งขันรอบชิงอันดับสามระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส และการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างอาร์เจนตินาและสเปน ต่อไปนี้คือส่วนที่สองของสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงรับรองของทรัมป์

สุนทรพจน์ฉบับเต็มของทรัมป์

【สุนทรพจน์ฉบับเต็มของทรัมป์ (ตอนที่ 1): เมสซี่และโรนัลโด้คือผู้มีพรสวรรค์, อินฟานติโนคืออัจฉริยะ】

"ฟุตบอลโลกครั้งนี้เป็นฟุตบอลโลกที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง เต็มไปด้วยการแข่งขันที่ดุเดือดและช่วงเวลาที่น่าจดจำนับไม่ถ้วน สิ่งที่ผมพบว่าน่าจดจำที่สุดอาจจะเป็นตอนที่ผู้ตัดสินแสดงใบแดงให้กับผู้เล่นคนหนึ่ง ผมเกือบจะอดใจไม่ไหวที่จะโทรหาจานนีเพื่อเสนอแนะ ผมพูดว่า: 'จานนี ผมมีข้อเสนอแนะครับ ให้คนนั้นอยู่ในสนามต่อไป' ไม่ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นจริงๆ สิ่งที่ผมพูดคือ: 'ผมต้องการอุทธรณ์' ที่จริงแล้ว ผมไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่ปรากฏว่าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเพราะไม่มีข้อโต้แย้ง พวกเขาชนะการแข่งขัน และทีมของเราก็สมบูรณ์แบบ หากคุณคิดให้ดี จานนีได้ทำการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง และผมรู้ว่าเขาจะไม่มีวันยกความดีความชอบให้ตัวเอง แต่ลองนึกภาพดูว่าถ้าตอนนั้นเขาไม่อนุญาต ผู้คนก็จะพูดว่า: 'ถ้าเรามีผู้เล่นที่ดีที่สุดอยู่ในสนาม เราก็จะชนะ' ดังนั้น จานนีจึงได้ทำการตัดสินใจที่ถูกต้องอีกครั้ง"

"มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกจริงๆ เหมือนกับซูเปอร์โบวล์หลายครั้งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน บ็อบ ทุกสนามเต็มไปด้วยผู้คน แฟนๆ กระตือรือร้น และแฟนๆ จาก 200 ประเทศได้ชมการแข่งขัน 104 นัดใน 16 เมืองของอเมริกาเหนือแบบสดๆ ผมเห็นฉากที่ยอดเยี่ยมมากมาย แม่ของผมมาจากสกอตแลนด์ และพ่อของผมมาจากเยอรมนี เมื่อผมเห็นปี่สกอตและแฟนๆ ชาวสกอตแลนด์ฉลองกันตามท้องถนนในบอสตัน ฉากนั้นน่าทึ่งมาก ผู้คนจำนวนมากจากประเทศต่างๆ ไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรก่อนมาที่นี่ แต่ตอนนี้พวกเขาทุกคนรักอเมริกา ที่จริงแล้ว หลายคนที่มาที่นี่แล้วจะกลับมาอีก และบางคนอาจวางแผนที่จะอยู่ระยะยาวด้วยซ้ำ พวกเขารักอเมริกามาก"

"ตอนนี้เราอยู่ในยุคทองของอเมริกา พัฒนาได้ดีกว่าที่เคยเป็นมา เรามีการลงทุน 19.2 ล้านล้านดอลลาร์ที่อัดฉีดเข้ามาในประเทศ มากกว่าที่ประเทศใดๆ เคยมีมา และโรงงานก็ผุดขึ้นทั่วประเทศ ผมภูมิใจที่จะรายงานว่าฟุตบอลโลกครั้งนี้มีผู้เข้าชมสดมากกว่า 6.5 ล้านคน ทำให้เป็นมหกรรมกีฬาที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ สถิตินี้อาจถูกทำลายได้ในอนาคต ผมไม่รู้ว่าคุณจะไปไหนต่อไป คุณบอกผมได้ไหม? ถ้าคุณทำได้ดีกว่านี้ ผมจะแจ้งให้คุณทราบ แต่นี่เป็นตัวเลขที่ยากมากที่จะแซงหน้าได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจานนี ชายผู้รักการแข่งขันคนนี้ จึงต้องการเพิ่มจำนวนทีมที่เข้าร่วมต่อไป เขารู้สึกว่าการเพิ่มทีมอาจจะทำลายสถิตินี้ได้ จำนวนผู้ชมทั้งหมดของฟุตบอลโลกครั้งนี้ได้เกินจำนวนรวมของฟุตบอลโลกสองครั้งที่ผ่านมาแล้ว และเราได้ร่วมกันและเสร็จสิ้นมหกรรมอันยิ่งใหญ่นี้อย่างสมบูรณ์แบบ"

"ผมไม่อยากจะบอกว่ามันยอดเยี่ยมแค่ไหนในตอนนี้ เพราะยังเหลือการแข่งขันอีกสองนัด และเราจะสรุปผลในคืนวันอาทิตย์นี้ แต่ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีเยี่ยม ขวัญกำลังใจของทุกคนสูงมาก และเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ต้องทำงานหนักมากนัก เพราะบรรยากาศในสนามดีมาก และไม่มีความขัดแย้งใดๆ ดังนั้น ทุกอย่างก็ยอดเยี่ยม เรามารอการสรุปผลที่สมบูรณ์แบบในคืนวันอาทิตย์นี้กัน"

"เมื่อเสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้นในวันอาทิตย์ ผู้ชมเกือบ 6 พันล้านคนทั่วโลกจะได้ชมฟุตบอลโลกครั้งนี้ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดใหม่ทางประวัติศาสตร์หลายเท่าตัว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฟุตบอลโลกได้สร้างแฟนบอลใหม่นับล้านในประเทศที่แต่เดิมไม่ใช่ศูนย์กลางของฟุตบอล อันที่จริงฟุตบอลกำลังได้รับความนิยมอยู่แล้วก่อนหน้านี้ และสิ่งนี้จะมีผลกระทบอย่างลึกซึ้ง"

"ตั้งแต่วันแรกที่ผมเข้ารับตำแหน่งในปี 2025 เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับฟีฟ่าเพื่อให้แน่ใจว่างานนี้จะประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ เรามีบุคลากรที่ยอดเยี่ยม แอนดรูว์ (จูลีอานี) ขอบคุณมาก คุณทำงานได้ดีมาก คุณทำงานหนักมากจริงๆ ขอบคุณ ทำได้ดีมาก เพื่อให้ทุกคนเข้าใจการเตรียมงานของเราอย่างเป็นรูปธรรม ภาระงานด้านโลจิสติกส์ของฟุตบอลโลกที่สร้างสถิตินี้เทียบเท่ากับการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน NFL ซูเปอร์โบวล์ 78 ครั้งในเวลาน้อยกว่าสองเดือน"

"เราได้ระดมทรัพยากรจากกว่า 50 หน่วยงานและหน่วยงานของรัฐบาลกลาง โดยส่งหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางต่างๆ เพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัย ความมั่นคง และความสำเร็จของการแข่งขัน และพวกเขาได้พิสูจน์แล้วว่าทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม รัฐกระทรวงต่างประเทศเร่งดำเนินการออกวีซ่าหลายหมื่นใบสำหรับผู้ถือตั๋วฟุตบอลโลก เราลงทุนกว่า 1.2 พันล้านดอลลาร์ในการปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยและการขนส่ง และรัฐมนตรีต่างประเทศ มาร์โก รูบิโอ ได้แสดงความเป็นผู้นำที่โดดเด่นในเรื่องนี้ จานนีเคยต้องการเงินทุนเพิ่มเติมก่อนหน้านี้ และผมบอกว่า: 'จานนี เราใจเย็นๆ สักครู่ได้ไหม? 1.2 พันล้านดอลลาร์สำหรับการขนส่งผู้ชมก็ยอดเยี่ยมแล้ว' ตรงนี้ ผมขอขอบคุณคณะทำงานเฉพาะกิจฟีฟ่าของทำเนียบขาว พวกเขายอดเยี่ยมมาก"

"การเป็นเจ้าภาพต้อนรับแขกวีไอพีจากทั่วโลกยังเป็นเครื่องบรรณาการที่พิเศษอย่างยิ่งสำหรับการเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีแห่งอิสรภาพของอเมริกา เพื่อนต่างชาติหลายหมื่นคนเข้าร่วมกับเรา และเรามีวันหยุดสุดสัปดาห์วันประกาศอิสรภาพที่ 4 กรกฎาคมที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ และการมีอยู่ของคุณทำให้มันยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นไปอีก ผมไม่รู้ว่าคุณจงใจเลือกเวลานี้หรือไม่ แต่ผลลัพธ์ก็สมบูรณ์แบบจริงๆ แม้ว่าคืนนั้นจะมีฝนตกหนักและฟ้าผ่า และผู้คนถูกอพยพออกไปช่วงหนึ่ง แต่ผู้คน 450,000 คนก็ยังคงมาร่วมเฉลิมฉลอง ในเวลานั้น ผมพูดว่า: 'แม้กระทั่งตี 2 งานก็ต้องดำเนินต่อไป' เราเรียกทุกคนกลับมา และผู้คน 150,000 คนก็ยังยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนจนดึกดื่น บางคนถึงกับเตรียมตัวขับรถกลับไปยังเท็กซัสและโอคลาโฮมา มีคนแนะนำให้เลื่อนวันไปวันอื่น เช่น เลื่อนออกไปหนึ่งหรือสองสัปดาห์ ผมบอกว่าไม่ มีช่วงเวลาพิเศษบางอย่างที่ไม่สามารถทำซ้ำได้"

"ตั้งแต่แฟนๆ ชาวสกอตแลนด์ที่ยึดครองถนนในบอสตันเมื่อเดือนที่แล้ว ไปจนถึงผู้สนับสนุนชาวอาร์เจนตินาที่เชียร์ เมสซี่ อย่างบ้าคลั่งในแคนซัสซิตี้ – โดยวิธีนี้ เมสซี่ นั้นน่าทึ่งมาก เขาทำแฮตทริกในแคนซัสซิตี้ ซึ่งหาได้ยากมากในกีฬาของคุณใช่ไหม? ไปจนถึงพันธมิตรคนแรกของเรา ฝรั่งเศส ซึ่งชนะการแข่งขันในฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมมาก นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกของกีฬา พวกเขาดูเหมือนจะไม่มีใครเอาชนะได้ก่อนหน้านี้ แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถเอาชนะสเปนได้ ฝรั่งเศสเป็นทีมเต็งที่แข็งแกร่งที่สุด โดยได้ผ่านเข้ารอบอย่างราบรื่นที่สุด แต่บางสิ่งก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน นั่นแหละคือกีฬา และนั่นแหละคือชีวิต คุณอาจจะร้อนแรงในนาทีหนึ่งและเย็นชาในอีกนาทีหนึ่ง แม้ว่าผมจะยังไม่เคยเจอความขึ้นๆ ลงๆ แบบนั้นด้วยตัวเอง (หัวเราะ) แต่มันเป็นความจริงในชีวิต คุณต้องเรียนรู้ที่จะกลับมาและไม่ยอมแพ้เสมอ"

"การแบ่งปันประเทศชาติที่ยิ่งใหญ่ของเรากับโลกใบนี้คือเกียรติสูงสุดของชาวอเมริกัน อเมริกาในวันนี้แข็งแกร่งขึ้น รุ่งเรืองขึ้น และเป็นที่ชื่นชมมากกว่าที่เคยเป็นมา และคุณคือส่วนสำคัญของสิ่งนั้น"

"ผมขอขอบคุณ จานนี และพนักงานที่ยอดเยี่ยมของฟีฟ่าทุกคนอีกครั้ง ผมมีโอกาสได้พบกับหลายคนในช่วงเวลานี้ และผมจะพบอีกหลายคนในวันอาทิตย์นี้ ในขณะเดียวกัน ผมขอแสดงความยินดีกับทุกทีมที่เข้าร่วม คุณได้ร่วมกันสร้างสรรค์สิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของวงการกีฬาโลก ผมเชื่อว่ามันได้ก้าวข้ามขอบเขตของมหกรรมกีฬาไปไกลมาก กลายเป็นสิ่งที่พิเศษมากๆ"

"สุดท้ายนี้ ผมขออวยพรให้สเปนและอาร์เจนตินาโชคดีในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศในวันอาทิตย์นี้ และขอให้ทีมที่ดีที่สุดชนะ ตอนนี้ ผมได้รับเกียรติอย่างยิ่งที่จะแนะนำศิลปินที่มีพรสวรรค์ อย่างที่ผมเคยกล่าวไว้ ลูเซียโน ปาวารอตตี เป็นเพื่อนที่ดีของผม เขาเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม และผมไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างเขากับสุภาพบุรุษคนนี้ได้เลย คนเดียวที่ยืนกรานว่าเขาไม่เก่งเท่าปาวารอตตีคือคริสโตเฟอร์ (มาร์เคเกียโน) เอง เขาบอกว่าปาวารอตตีเป็นปรมาจารย์ที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้ แต่คริสโตเฟอร์ มาร์เคเกียโน ก็เป็นอัจฉริยะที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในวงการโอเปร่าเช่นกัน และตอนนี้คุณจะได้ยินเสียงอันน่าทึ่งของเขา"

"ขอขอบคุณทุกท่านอีกครั้ง จานนี ขอแสดงความยินดีกับการสร้างสรรค์งานที่อาจประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ขอบคุณ!"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com